Diğer Diller

Eş/Zıt

cuerda

/ˈkweɾda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cuerda" kelimesi Türkçe'de ip, kiriş, tel, yay kiriş anlamına gelir.

Çeviri

Genelip

Genelkiriş

Geneltel

Genelyay kiriş

Çekim Tablosu

çoğulcuerdas

Tanım

•feminine singular of cuerdo

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , kabeln , Kette , Kordel , Leine , Saite /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaattacher , corde , enfiler , ficelle , longe /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İtalyancabriglia , cavezza , corda , cordone , guinzaglio , incatenare (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/

rein · bridle

çekim: çoğul briglie

eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine

köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.

aile: a briglia sciolta, imbrigliare

Rusçaбечёвка , верёвка, кана́т, куэ́рда, при́вязь, струна́ /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaحَبْل, خَيْط, وَتَر

Farsçaتار , رشته , زه , سیم, وتر /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Azericedüzmək , ip , kiriş, mərəz, qayış, qaytaq

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaадырна , қыл

adyrna (national musical instrument of Kazakhs) · bowstring

çekim: çoğul адырналар · tamlayan адырнаның

Özbekçekamalak ipi, tor

narrow, tight

çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor

köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.

Tatarcaкереш

Türkmencekiriş, tar, ýüp

Kırgızcaжаанын жиби, кыл /qɯɫ/

hair, bristle · string

çekim: çoğul кылдар · tamlayan кылдын

köken: From Proto-Turkic *kïl (“hair”). Cognate with Bashkir ҡыл (qıl, “hair”), Kazakh қыл (qyl), Southern Altai кыл (kïl), Turkish kıl, Yakut кыл (kïl, “hair”), Uyghur قىل (qil, “hair”), etc.

Başkurtçaҡыл /qɯ̞ɫ/

hair of an animal's mane or tail · a single piece of hair or fur fallen off a body · string of a musical instrument

çekim: çoğul ҡылдар · tamlayan ҡылдың

köken: From Proto-Turkic *kïl (“(a piece of) hair”).

Çuvaşçaхирлӳ

bowstring

çekim: çoğul хирлӳсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *kiriĺ ~ *kïrïĺ (“bowstring”). Cognate with Turkish kiriş and Bashkir кереш (kereş).

Felemenkçebinden , draad , kabel , koord , koorde , lijn /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarra , amarrar , barbante , boça , corda, corda de arco (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaκλωστή , παλαμάρι , σπάγγος , σπάγκος , σχοινί , χορδή (dişil) /kloˈsti/

thread, cotton, strand, filament · cotton twist

çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής

köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).

Japoncaからくり, ぜんまい仕掛け, 弓弦

絡繰り: mechanism; trick; mechanical doll

Korece궁현 , 밧줄 , 활시위 , 활줄 /kuŋʝʌ̹n/

bowstring

köken: Sino-Korean word from 弓弦.

İsveççeankra , garn , kabel , kabla , snöre , sträng

anchor

çekim: geçmiş ankrade · ortaç ankrad · ulaç ankrande

köken: From ankare. Compare Dutch ankeren, German ankern, French ancrer.

aile: ankring, förankra

Lehçecięciwa , dratwa , kablować , lina , pęta , pęto (dişil) /t͡ɕɛɲˈt͡ɕi.va/

bowstring (string of an archer's bow) · chord

çekim: çoğul cięciwy · tamlayan cięciwy

köken: Inherited from Old Polish cięciwa. In sense 2 coined by Jan Śniadecki.

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, моту́зка, струна́, тятива́, шворка

Hintçeजीवा, ज्या, तंत, तंतु, ताँत , तार (dişil) /d͡ʒiː.ʋɑː/

chord

çekim: çoğul जीवाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जीवा (jīvā).

Fincejänne, jänteistää, jousikoneisto , kellokoneisto , kieli , lieka /ˈjænːeˣ/

tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)

çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen

köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).

aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne

Çekçelano , motouz , provaz , provázek , řetěz , šňůra (nötr) /ˈlano/

rope, cable

çekim: çoğul lana · tamlayan lana

köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…

aile: lanoví, lanovka, lanovnice

Rumencecoardă , cordon , șiret , șnur (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarcahúr , íjhúr , madzag , spárga , zsineg , zsinór /ˈhuːr/

string, wire · chord (a straight line between two points of a curve)

çekim: çoğul húrok

köken: Of unknown origin.

aile: hurka, húros, húrú, íjhúr, egy húron pendülnek, feszíti a húrt

İbraniceחוּט מְשִׁיחָה, מֵיתָר, עֲבוֹת