Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kılıf

Q: kılıf ne demek?

kılıf İngilizcesi: sheath, sheath, sheathing, shuck, tick, tunic.

/kɯ.ɫɯf/

noun

C2 seviye

TR → EN

"kılıf" kelimesinin İngilizcesi: sheath, sheath, sheathing, shuck, tick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsheathnoun

Genelsheath

Genelsheathing

Genelshuck

Geneltick

Geneltunic

Görsel

Beyaz kılıf yaprağı ve kırmızı meyveli bitki botanik illüstrasyonu

siyah kılıf üzerinde detaylı mimari illüstrasyon ve antik heykel deseni

Uzay Temalı Laptop Çantası: Gezegen ve Astronot Tasarımlı Koruyucu Kılıf

siyah kılıf içindeki metal tabancanın dramatik stüdyo çekimi ve detaylar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kılıfı

Yönelme (-e)kılıfa

Bulunma (-de)kılıfta

Çıkma (-den)kılıftan

Tamlayan (-in)kılıfın

Çoğul (-ler)kılıflar

Tanım

•(mecaz) yolsuz bir işe bulunan sudan gerekçe

•bir şeyi korumak için kendi biçimine göre, çoğunlukla yumuşak bir nesneden yapılmış özel kap

•Yolsuz bir işe bulunan sudan gerekçe

•Bir şeyi korumak için kendi biçimine göre, çoğunlukla yumuşak bir nesneden yapılmış özel kap

Atasözü & Deyim

“Minareyi çalan kılıfını hazırlar”

Diğer Dillerde

Almancaetui , hülle (nötr) /eˈtu̯iː/

étui, a case or rigid bag, especially for glasses · pencil case

çekim: çoğul Etuis · tamlayan Etuis

eş: Futteral

köken: 18th century, from French étui.

aile: Brillenetui, Zigarettenetui

Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen. — Kılıfları çıkaralım.

Fransızcacoche , cocher , crédit, faire tic-tac, graduation , marque (eril) /kɔʃ/

stage-coach

çekim: çoğul coches

köken: From Hungarian kocsi, via German Kutsche or Italian cocchio. Doublet of coach.

aile: cocher, louper le coche, manquer le coche, mouche du coche, rater le coche

Retirons les caches. — Kılıfları çıkaralım.

İspanyolca(el) aspa, cabarra, cotejo , garrapata , grado , palomita (eril) /koˈtexo/

matching, matchup · check mark, tick

çekim: çoğul cotejos

köken: Deverbal from cotejar.

¿Una bolsa de piel? — Kılıf mı?

İtalyancasegno di spunta, spuntare , ticchettare , tunica , zecca /spunˈta.re/

to break (the point of a pencil, etc.) · to trim or snip (a beard, etc.) · to tick off (names in a register)

çekim: geçmiş spuntàto · ortaç spuntàto · şimdiki spùnta · ulaç spuntànte

eş: privare delle punte, tagliare, tagliare la punta, togliere la punta, smussare, arrotondare

köken: From s- + punta + -are.

aile: spuntarsi

Un involucro? — Kılıf mı?

Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò spuntare in lontananza.

Rusçaнаволочка, чехол, футляр (dişil) /ˈnavəɫət͡ɕkə/

pillowcase, pillowslip

çekim: çoğul на́волочки · tamlayan на́волочки

köken: на́волока (návoloka, “pillowcase”) + -ка (-ka). Root and suffix cognate with Polish powłoczka. Compare typologically Norwegian Nynorsk putetrekk, dynetrekk (<<+ *trakjaną < *trekaną).

В кожаном мешке? — Kılıf mı?

Arapçaقُرَاد, قُرَادَة

الآن لنرفع الأغطية .. — Kılıfları çıkaralım.

Farsçaتارو, قرطه, کرته, کرنه, کنه, نارد /kur.ˈta/

tunic, kirtle

köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kwrδʾk), ܟܪܝܬܝ (/⁠kurθē⁠/), from Proto-Iranian *kurat-āka-, from Proto-Indo-Iranian *kr̥tá-ka, possibly ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”) (referring to a short, cut-off tunic), similar to Proto-Germanic *skurtijǭ (“skirt”). Cognate with Ossetian курӕт (kuræt). Compare also Classical Persian کرتک (kurtak), Northern Kurdish kurtek,…

Azericegənə

tick

çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin

köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).

Kazakçaкене

tick, mite

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kēne (“tick”). Cognate with Kyrgyz кене (kene), Uzbek kana, Turkish kene, Azerbaijani gənə.

Özbekçekana

Felemenkçeaankruisen , aanvinken , afvinken , getik , teek , tel /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/

to mark with a cross, to check, to tick

çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend

köken: From aan + kruisen.

Laten we de voorplaten eraf halen. — Kılıfları çıkaralım.

Portekizcecarraça , carrapato, fazer tique-taque, ticar (dişil) /kaˈʁa.sɐ/

tick (arachnid)

çekim: çoğul carraças

köken: Unknown; cognate to Galician carraza.

Mala de cabedal? — Kılıf mı?

Yunancaαμπέχονο , τσιμπούρι (nötr)

tunic · jacket, bush jacket, coat

çekim: çoğul αμπέχονα · tamlayan αμπεχόνου

köken: From Ancient Greek ἀμπέχονον (ampékhonon).

Δερμάτινη τσάντα; — Kılıf mı?

Japoncaごさらぎ, だに, チェックマーク, チュニック

even

覚えておいて下さい — Kılıfları çıkaralım.

微動だにしない

Korece진드기 /t͡ɕindɯɡi/

tick (animal), mite

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 진뒤 (Yale: cintwuy).

덮개를 벗겨 보겠습니다. — Kılıfları çıkaralım.

İsveççebock , fästing , tick , ticka

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Läderpåse? — Kılıf mı?

Lehçefajka , haczyk , kleszcz , ptaszek , tykać (dişil) /ˈfaj.ka/

tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco) · cigarette, fag · checkmark, tick (mark with a ✓ sign made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement)

çekim: çoğul fajki · tamlayan fajki

eş: reg. śl. falfka, reg. śl. fajfka, papieros, szlug, ptaszek

köken: Etymology tree German Pfeife Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fajka From German Pfeife + Polish -ka.

aile: fajczany, fajkowaty, fajczarnia, fajczarz, fajczyna, fajka pokoju, fajka wodna, fajkarnia, fajkarz, fajczyć

Skórzany worek? — Kılıf mı?

Ukraynacaкліщ /klʲiʃt͡ʃ/

tick, mite

çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Давайте знімемо покриття. — Kılıfları çıkaralım.

Hintçeकिलनी, टिक (dişil) /kɪl.niː/

tick (kind of arachnid that infests animals)

çekim: çoğul किलनियाँ

Finceasetakki , hetki , jakku , luotto , piiru , punkki /ˈɑseˣˌtɑkːi/

military jacket · military coat

çekim: çoğul asetakit · tamlayan asetakin

köken: ase + takki

Nahkalaukussako? — Kılıf mı?

Çekçefajfka , klíště , tikat , tikot , tunika (dişil) /ˈfajfka/

a long tobacco pipe with (usually) a ceramic head (that may have a cap) and curved (up to 180°) ends which is held vertically · any pipe (smoking tool) · tick, check mark

çekim: çoğul fajfky · tamlayan fajfky

köken: Borrowed from German Pfeife.

Odendáme tedy tyto kryty. — Kılıfları çıkaralım.

Rumencecăpușă , ticăi , tunică (dişil) /kəˈpu.ʃə/

tick · castor oil plant, palm of Christ (Ricinus communis). · bud on a grapevine.

çekim: çoğul căpușe · tamlayan căpușe

köken: Substratum word, akin to or derived from Albanian këpushë, or from a diminutive of cap + -ușă. Also cognate to Aromanian cãpush(ã), dialectal Bulgarian капуш (kapuš).

Să le descoperim. — Kılıfları çıkaralım.

Macarcaburoklevél, ketyeg, kipipál, kullancs , pipa /ˈkɛcɛɡ/

to tick (to make a clicking noise similar to an analog clock; see tik-tak)

çekim: geçmiş ketyegtek

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative verb-forming suffix).

aile: beketyeg, beleketyeg, elketyeg, kiketyeg, leketyeg, ráketyeg

Vegyük le a fedőt. — Kılıfları çıkaralım.

İbraniceכֻּתֹּנֶת, קַרְצִיָּה

הבה נמשוך את הכיסויים. — Kılıfları çıkaralım.

Latincericinus /ˈrɪ.kɪ.nʊs/

tick (arachnid) · castor oil plant, Ricinus (and its seeds) · mulberry seeds

çekim: çoğul ricinī · tamlayan ricinī

köken: Unknown; possibly a substrate word. Compare Albanian ergjëz (“nit”), Lithuanian érkė (“tick”), Latvian ērce (“tick”), Proto-Slavic *ràkъ (“crayfish”), Sanskrit लिक्षा (likṣā, “nit”) and Persian رشک (rešk, “nit”), which cannot all be derived regularly from the same Proto-Indo-European source. A pre-form *HreK-(e)r ~ *Hrek-en- is possible for the Latin assuming post-PIE thematicization, but the…

Dancaflåt

tick (arthropod)

çekim: çoğul flåter · tamlayan flåts

köken: Likely from Norwegian flått.

aile: flåtbid

Læderpose? — Kılıf mı?

Norveççeflått

Lar du den springe som gresshoppen? Dens stolte fnysen er forferdelig. — Ok kılıfı, parıldayan mızrak ve pala Üzerinde takırdar atın.

Endonezcecaplak, mencontreng

tick, a tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida

çekim: çoğul caplak-caplak

Mari kita buka selubungnya. — Kılıfları çıkaralım.