ruóg
/ˈɾˠuːoːɡ/
dişil
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulruóga
tamlayanruóige
Tanım
•cord (length of twisted strands) · waxed cord, waxed end · tanned cord; cord for sewing sacks, etc.
Diğer Dillerde
cord (length of twisted strands) · twine · cord (decorative cord for dresses or as a barrier in museums)
çekim: çoğul Kordeln · tamlayan Kordeln
eş: Kordelschnur
köken: Borrowed from French cordelle, diminutive of corde (“rope”).
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
cord · flex · string (of a bag etc.)
çekim: çoğul cordoni
köken: From corda.
aile: cordone controspalliera, cordone ombelicale, cordone spermatico, cordone speronato
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خَيْط
Azericeip, qaytaq /ipʲ/
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
a rope, cord (length of twisted strands)
çekim: çoğul koorden
köken: From Middle Dutch corde, coorde, from Old French corde, from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”). Doublet of koorde.
aile: koorddanser, koorddraad, koorde, sleutelkoord, zilveren koord
Ik heb een koord nodig om dit pakket te binden.
Ze droeg een ketting aan een dun koordje.
De acrobaat balanceerde op een strak koord.
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
Yunancaσχοινί (nötr)
rope
çekim: çoğul σχοινιά · tamlayan σχοινιού
köken: From Byzantine Greek σχοινίν (skhoinín), from Ancient Greek σχοινίον (skhoiníon, “rope”), diminutive of σχοῖνος (schoínos).
Korece밧줄 /pa̠t̚t͡ɕ͈uɭ/
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
twine (strong thread)
çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy
köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.
Ukraynacaвірьо́вка, моту́зка, шворка, шво́рка, шнур, шпага́т
Hintçeतार (eril) /t̪ɑːɾ/
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
Fincenaru /ˈnɑru/
cord, line, rope, string, twine
çekim: çoğul narut · tamlayan narun
köken: Borrowed from Swedish snara (“noose”).
aile: naruttaa, hamppunaru, hirttonaru, hyppynaru, liekanaru, narubikinit, naruhyppely, naruhyppy, narukeinu, narunpätkä
Çekçemotouz, provaz, provázek, šňůra (eril) /ˈmotou̯s/
twine (small string or cord)
çekim: çoğul motouzy · tamlayan motouzu
köken: Inherited from Old Czech motovúz. Related to motat, vázat, uzel.
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)
çekim: çoğul madzagok
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.
İbraniceחוּט מְשִׁיחָה
Latincefūnis, restis
rope, cord
çekim: çoğul restēs · tamlayan restium
köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).
aile: resticula
Dancasejlgarn, snor
twine; a strong thread
çekim: çoğul snore · tamlayan snors
köken: From Middle Low German snor.
Norveççesnor, tau
Vietnamcaquấn /kwən˧˦/
to wind; to twine
köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).
aile: quấn quýt
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Slovakçamotuz, špagát
Letoncavirve (dişil)
rope · cord · line
çekim: çoğul virves · tamlayan virves
köken: From Proto-Balto-Slavic *wírwis.
Estoncaniit /ˈniːt/
thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.
çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi
köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.
aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit
peenike niit
puuvillane niit
punane niit
Etimoloji
From rua + -óg.
Kelime Ailesi
ruóg sparáin