inkludera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "inkludera" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içermek, ihtiva etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Çekim Tablosu
geçmişinkluderade
ortaçinkluderad
ulaçinkluderande
Tanım
•to include
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, beinhalten, einschließen, mit einbeziehen, umfassen /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcacomprendre, englober, inclure, renfermer /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcaabarcar, colacionar, englobar, incluir, traer a colación y partición /abaɾˈkaɾ/
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancacircoscrivere, comportare, comprendere, includere, racchiudere /t͡ʃir.kosˈkri.ve.re/
to circumscribe, encompass · to mark out · to contain, confine
çekim: geçmiş circoscrìtto · ortaç circoscrìtto · şimdiki circoscrìve · ulaç circoscrivènte
eş: arginare, contenere, delimitare, isolare, limitare, restringere
köken: From Latin circumscrībere, from circum (“around”) + scrībō (“to write”) (compare scrivere).
Rusçaвключа́ть, включи́ть, заключа́ть, заключи́ть, присоедини́ть, присоединя́ть
Arapçaتضمن (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaدر بر داشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericedaxil etmək
to enter · to insert · to include
çekim: geçmiş daxil etmiş · ortaç daxil etmiş · şimdiki daxil etir
zıt: xaric etmək, çıxarmaq, kənar etmək
Felemenkçebevatten /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Portekizceabarcar, compreender, englobar, incluir /a.baʁˈka(ʁ)/
to encompass (include)
çekim: geçmiş abarquei · ortaç abarcado · şimdiki abarca
köken: From Vulgar Latin *abbracchicāre (later contracted to *abbraccāre in Proto-Romance), from Latin bracchium (“arm”).
aile: abarcador
Yunancaπεριλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω /pe.ɾi.laɱˈva.no/
to contain, include
çekim: geçmiş περιέλαβα · ortaç έχοντας περιλάβει · şimdiki περιλαμβάνει · ulaç περιλαμβάνοντας
Korece포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/
to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeangażować, dołączać, dołączyć, obejmować, objąć, uwzględniać /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaвключа́ти, включи́ти
Hintçeसमावेश, सम्मिलित (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Fincekäsittää, sisällyttää, sisältää, sisältyä /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçezahrnovat /ˈzaɦr̩novat/
imperfective form of zahrnout
çekim: geçmiş zahrnovala · ortaç zahrnovala · şimdiki zahrnuje
eş: přehrnovat, zasypávat, bombardovat, obsahovat, obnášet
Macarcabeleért, belefoglal, belevesz, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
İbraniceכלל (eril) /klal/
A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.
çekim: çoğul כְּלָלִים
aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.
לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.
Latinceinclūdō
Dancaindbefatte, indeholde, inkludere, omfatte
to include
çekim: geçmiş inkluderede · ortaç inkluderet · ulaç inkluderende
zıt: ekskludere
köken: From Latin inclūdere.
Norveççeinkludere, innbefatte, inneholde, omfatte
Vietnamcabao gồm /ʔɓaːw˧˧ ɣom˨˩/
to include, to comprise, to contain
köken: Calque of Chinese 包含 (bāohán).
Bulgarcaвключвам, обхващам, съдържам /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Litvancaapimti
Katalancaincloure /iŋˈklɔw.ɾə/
to include · to incorporate · to comprise
çekim: geçmiş incloguí · ortaç inclòs · şimdiki inclou
zıt: excloure
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere (and adapted to conjugation of cloure). Compare encloure, an inherited doublet.
Galiçyacaincluír
to include
çekim: geçmiş incluín · ortaç incluído
köken: Learned borrowing from Latin inclūdō, inclūdere.