enthalten
/ʔɛntˈhal.tn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "enthalten" kelimesi Türkçe'de içermek, ihtiva etmek, kapsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Genelkapsamak
Çekim Tablosu
geçmişenthielt
şimdikienthält
ulaçenthaltend
Tanım
•to contain, comprise, include · to abstain from (not to do, not to use) · to abstain (vote neither in favour nor against)
Diğer Dillerde
Fransızcacontenir, entourer, incorporer /kɔ̃t.niʁ/
to contain · to contain, to hold back, to keep in check (to control) · to hold, to take, to seat (to have a capacity of)
çekim: geçmiş contenu · ortaç contenu · şimdiki contient · ulaç contenant
köken: Inherited from Old French contenir, borrowed from Latin continēre.
aile: contenant, conteneur, contenu
contenir ses émotions
Cette salle peut contenir deux cent personnes.
İspanyolcacircundar, componerse de, constar de, contener, incorporar, rodear /θiɾkunˈdaɾ/
to surround · to ring around
çekim: geçmiş circundé · ortaç circundado · şimdiki circunda
köken: Borrowed from Latin circumdāre.
İtalyancacomprendere, contenere, incorporare, integrare, racchiudere /komˈprɛn.de.re/
to comprise, to include, to encompass · to understand, comprehend, take the point, get the point
çekim: geçmiş compréso · ortaç compréso · şimdiki comprènde · ulaç comprendènte
eş: afferrare, capire, concepire, intendere, sentire, udire
köken: From Latin comprendere, variant of comprehendere.
aile: comprensorio
Rusçaвключа́ть, включи́ть, вмеща́ть, инкорпори́ровать, охвати́ть, охва́тывать
Arapçaاِحْتَوَى, تَضَمَّنَ, دَمَجَ
Farsçaانضمام, دربرداشتن
Felemenkçebevatten, inbouwen, inhouden, inlijven, omvatten /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Portekizcecircundar, compor-se de), conter, incorporar, rodear /siʁ.kũˈda(ʁ)/
to circle; to surround
çekim: geçmiş circundei · ortaç circundado · şimdiki circunda
zıt: descercar, descingir
köken: Borrowed from Latin circumdāre.
Yunancaενσωματώνω, περιβάλλω, περιέχω, περικλείω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω /en.so.maˈto.no/
to incorporate, to integrate
çekim: geçmiş ενσωμάτωσα · ortaç έχοντας ενσωματώσει · şimdiki ενσωματώνει · ulaç ενσωματώνοντας
köken: Learnedly from Koine Greek ἐνσωματῶ (ensōmatô) + -ώνω (-óno).
establish (e.g. a brand) · knead in, work in · to work extra to compensate lost work, do overtime
çekim: geçmiş arbetade in · ortaç inarbetad · ulaç inarbetande
Att arbeta in ett varumärke är en lång process.
Skär smöret i tärningar, arbeta in det i degen.
Jag arbetade in rasten och slutade tidigare.
Lehçeskładać się z, zawierać, złożyć się z /zaˈvjɛ.rat͡ɕ/
to contain; to include · to complete; to seal; to make · to close (e.g. a door)
çekim: geçmiş zawierano · şimdiki zawiera
eş: składać się, obejmować, zawiązać, podpisać, ratyfikować
köken: Etymology tree Polish zawrzeć Polish -ać Polish zawierać From zawrzeć + -ać.
Ukraynacaвключа́ти, включи́ти, вміща́ти, інкорпорува́ти
Finceestää leviämästä, hillitä, käsittää, muodostaa, rajata, rajoittaa /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçeobsáhnout, obsahovat /ˈopsaːɦnou̯t/
to compass, to cover · to span
çekim: geçmiş obsáhnuvše · ortaç obsáhla · şimdiki obsáhne
köken: From ob- + sáhnout.
Rumenceconține /konˈt͡si.ne/
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Latinceteneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaindeholde, omfatte
To include · To involve
çekim: geçmiş omfattede · ortaç omfattet · ulaç omfattende
köken: From German umfassen.
aile: omfattende
Norveççeomfatte
Endonezcekandung, mengandung /ˈkanduŋ/
to contain · to conceive (to be pregnant with) · to bring something, in the pocket or similar
çekim: çoğul kandung-kandung
köken: Inherited from Malay kandung. Compare to Tagalog kandong.
Near-synonyms: berisi, memuat, terkandung
Minuman ini mengandung gula yang tinggi.
Bulgarcaвключвам, заобикалям, обхващам, побирам, съдържам /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Slovakçaobsahovať
Slovencevključevati, vključiti, vsebovati /ʋkljùːt͡ʃiti/
to switch on, to turn on, to enable (to put a device in action or activate a function of an electronic device) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş vkljȗčen · ortaç vkljȗčen · şimdiki vkljȗči
zıt: izkljúčiti, izklopīti
köken: From v- + kljúčiti.
aile: vključȋtev
Estoncasisaldama
Katalancacontenir, incorporar /kon.təˈni/
to contain
çekim: geçmiş continguí · ortaç contingut · şimdiki conté
köken: Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.
Galiçyacaconter /koŋˈteːɾ/
to contain
çekim: geçmiş contiven · ortaç contido · şimdiki contém
köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.
İzlandacafelast, innihalda /ˈɪnːɪˌhalta/
to contain
çekim: geçmiş innihélt
köken: From inni (“inside”) + halda (“to hold”).
aile: innihald
Etimoloji
From Middle High German enthalten, equivalent to ent- + halten. Influenced by innehalten, einhalten (literally “to hold inside”). This is clearest in the sense “to contain”, compare Inhalt (“contents”); but it is possible even in the sense “to abstain”, compare mit etwas einhalten (“to stop”), sich einhalten (“to restrain oneself”). Cognate with Dutch onthouden (“to remember, withhold”) and…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar