sandık İngilizcesi: chest, trunk, crate, trunk, box, chest.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sandık

/sɑnˈdɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"sandık" kelimesinin İngilizcesi: chest, trunk, crate, trunk, box. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchestnoun

Geneltrunknoun

Genelcrate

Geneltrunk

Genelbox

Genelchest

Genelcoffer

Genelbin

Genelchest

Genelcoffer

Genelbox

Genelchest

Genelcoffer

Genelbox

Genelchest

Genelcoffer

Genelbox

Görsel

İskelede balıkçı adamlar ve fıçı sandık manzarası

Beyaz Vintage Sandık ve Pirinç Detaylarla Minimalist Dekorasyon

Köklerle sarılmış antika ahşap sandık, karanlık fantastik atmosferde

Fildişi Kakmalı Antika Ahşap Sandık ve Geleneksel Süsleme Detayları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sandığı

Yönelme (-e)sandığa

Bulunma (-de)sandıkta

Çıkma (-den)sandıktan

Tamlayan (-in)sandığın

Çoğul (-ler)sandıklar

Tanım

•Bir kurumda para alınıp verilen yer.

•Erzincan ili Kemaliye ilçesine bağlı bir köy.

•İçine çeşitli şeyler konulan, tahtadan yapılmış, kapaklı ev eşyası.

•Kamu kesiminde çalışan personelin kendi kurumunda düşük faiz ve taksitler hâlinde geri ödemek üzere borç para aldığı birim.

•Kamu kesiminde çalışan personelin sosyal güvenlik işlerini yürüten kuruluş:

•kasa

•Mahalle tulumbacılarının omuzda taşıdıkları tulumba.

•sanmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi belirli geçmiş zaman basit birinci çoğul şahıs olumlu çekimi

Diğer Dillerde

AlmancaBox , boxen, Boxhieb, Boxschlag, Brust , Brustkorb (dişil)

singular imperative of boxen

çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen

eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen

köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).

aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox

Also handelt es sich um eine kleine Kiste. — Küçük bir sandık bulurlar.

In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.

FransızcaBoite , Coffre (dişil) /bwat/

post-1990 spelling of boîte

çekim: çoğul boites

Ils se procurent un petit chalutier. — Küçük bir sandık bulurlar.

İspanyolcaarca , baúl , boj , boxear , caja , cajón (dişil)

initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

çekim: çoğul arcas

eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna

aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla

Dondisia epipactis Rchb. — Bir sandık dolusu RPK.

İtalyancabaule , bosso , boxare , bussolotto , cabina , casella (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Set in scatola. — Sandık yerleştirilebilir.

Rusçaкасса, сундук, ящик (dişil) /ˈkas(ː)ə/

pay desk, cash desk, checkout · ticket window, box office · cash

çekim: çoğul ка́ссы · tamlayan ка́ссы

köken: Borrowed from Italian cassa, from Latin capsa. Doublet of ка́псула (kápsula), ка́псюль (kápsjulʹ), кассе́та (kasséta), and шасси́ (šassí).

aile: ка́ссовый, не в ка́ссу, тут же, не отходя́ от ка́ссы, не отходя́ от ка́ссы

И вот они находят сундук. — Küçük bir sandık bulurlar.

ка́сса взаимопо́мощи

Arapçaأَدْرَاجِيَّة, بُقْس, بُكس, تَابُوت, خَزِينَة, شَمْشَاد

لم تكن الهجمة ناجحة كما توقعوا ان تكون. — Sandıkları kadar başarılı olmadı.

Farsçaبوکس زدن, شمشاد /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Azericedöş , köks , qutu , sandıq , sinə /dœʃ/

chest

çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün

köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.

aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq

Kazakçaжәшік, көкірек, қорап, ложа , сандық , төс

chest, thorax · haughtiness, arrogance

çekim: çoğul көкіректер · tamlayan көкіректің

köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Bashkir күкрәк (kükrək), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.

Özbekçekoʻkrak, koʻks, loja, quti, sandiq, siyna

Tatarcaсандык, тартма

Felemenkçebak , bok , boksen , borst , buks , buksboom (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Ze krijgen een kleine letter. — Küçük bir sandık bulurlar.

Het regent bakken met water.

Portekizcebaú , boceta , buxeira , buxeiro , buxo , caixa (eril) /baˈu/

trunk, chest (a large strong, usually wooden, box with a secure convex lid)

çekim: çoğul baús

eş: siri-baú

köken: From Old Galician-Portuguese baul, from Old French bahur (Modern French bahut).

aile: golpe do baú

Weight (álbum) — Sandık (albüm)

Yunancaγροθιά , γρονθοκοπώ , εδώλιο , θάλαμος , θεωρείο , θώρακας (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Στο Ενωμένο Βασίλειο, παραδείγματος χάριν, υπάρχουν 4 κύριες τοποθεσίες για τέτοια παραγωγή. — Sandıklı yöresinde başlıca 4 ova vardır.

Japoncaボックス , 入れ物 , 箪笥 , 胸郭 , 金庫 /bo̞k̚kɯ̟̊sɨ/

box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)

köken: Borrowed from English box.

aile: 電話ボックス

恐らく小さな箱の蓋。 — Küçük bir sandık bulurlar.

Çince参加拳击比赛, 參加拳擊比賽 /参加拳击比赛, 斗拳, 耳光, 鬥拳 /斗拳, 黃楊木 /黄杨木 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow

aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光

敛以小棺，瘗。 — Küçük bir sandık bulurlar.

Korece가슴 , 금고 , 박스 , 상자 , 서랍장 , 흉부 /ka̠sʰɯm/

chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits

eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방

köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).

aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가

그들이 생각했던 것만큼 성공적으로 끝나진 못했습니다 — Sandıkları kadar başarılı olmadı.

넓은 가슴

가슴에 품다

울새는 가슴이 빨갛다.

İsveççeask, avbalkning, bössa , boxa , boxas , bröst

European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)

çekim: çoğul askar · tamlayan asks

köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).

aile: chokladask

Håll musiken igång – 9:40 Ta av dig skorna! — 7:9 Sandıktan gereçleri çıkarma Ex.

Lehçeboksować , budka , bukszpan , fundusz , futerał , klatka piersiowa /bɔkˈsɔ.vat͡ɕ/

to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)

çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje

köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.

Mieści się on w niewielkiej metalowej skrzynce. — Küçük bir sandık bulurlar.

Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка, кабі́на, кабі́нка, комо́да, кофр

За якісним складом М.р. — Bir sandık dolusu RPK.

Hintçeछाती , डिब्बा , तिजोरी , पेटी, बकस, बक्स (dişil) /t͡ʃʰɑː.t̪iː/

chest · breast, bosom · heart

çekim: çoğul छातियाँ

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).

मेरी छाती में दर्द है।

माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।

मेरी छाती फट जाती है।

Finceaitio , alasuoja , arkku , iskeä , kassa , kassakirstu /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

Hakku Pieni kortti. — Küçük bir sandık bulurlar.

Çekçebedna , box , boxovat , hruď , komoda , kozlík (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Nakonec vytesali malou kapli. — Küçük bir sandık bulurlar.

Rumencebaracă , cabană , cimișir , comodă , cufăr , cutie (dişil)

shed

çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce

köken: Borrowed from French baraque.

O hoardă de cca. — Bir sandık dolusu RPK.

Macarcabedobozol, csomagol , doboz, dobozol, ház , kocka /ˈt͡ʃomɒɡol/

to pack, box, package (into something: -ba/-be) · to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)

çekim: geçmiş csomagoltak

köken: From csomag (“package”) + -ol (verb-forming suffix).

aile: csomagolatlan, csomagolás, átcsomagol, becsomagol, elcsomagol, hozzácsomagol, kicsomagol, összecsomagol, újracsomagol, visszacsomagol

A doboz fedőlapja felhajtható. — Sandık yerleştirilebilir.

İbraniceאוצר, אַרְגָּז, ארון מגירות, התאגרף, חָזֶה, כּוֹנָנִית (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/

A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).

çekim: çoğul אוֹצָרוֹת

aile: אוצר בלום, אוצר טבע

הוא מופץ בתוך שקיות קטנות. — Küçük bir sandık bulurlar.

וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח

מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.

וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב

Latincearca , armarium , capsa , capsula , pectus , podium /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula