boj

/ˈbox/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "boj" kelimesi Türkçe'de şimşir anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşir

Çekim Tablosu

çoğulbojes

Tanım

•box (tree), boxwood

Diğer Dillerde

AlmancaBuchs , Buchsbaum, Buchsbaumholz (eril) /bʊks/

boxwood, box tree

çekim: çoğul Buchse · tamlayan Buchses

eş: Buchsbaum

köken: From Middle High German and Old High German buhs, from Proto-West Germanic *buhs, from Latin buxus. Cognate with Middle Dutch bos, English box.

Fransızcaboîte , buis , cadre , case , circumnavigation , encadré (dişil) /bwat/

box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)

çekim: çoğul boîtes

eş: caisse, coffret

köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.

aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT

İtalyancabosso , casella , circumnavigazione , cornice , riquadro (eril) /ˈbɔs.so/

box (the tree) · boxwood

çekim: çoğul bossi

köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).

Rusçaбукс, квадра́т, квадра́тик, коро́бочка, самши́т, я́щичек /buks/

genitive plural of бу́кса (búksa)

eş: самшит

Arapçaبُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق

Farsçaشمشاد /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Felemenkçebuks , buksboom , bukshout , buxus, buxushout, kader (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizcebuxeira , buxeiro , buxinho , buxo , buxo anão , circum-navegação (dişil) /buˈʃe(j).ɾɐ/

box (any of various evergreen shrubs or trees)

çekim: çoğul buxeiras

köken: From buxo + -eira.

Yunancaκουτάκι , περίπλους , πλαίσιο , πυξάρι , πύξος , τετραγωνίδιο

μικρό κουτί

Japonca世界一周

Çince黃楊木 /黄杨木

Korece세계일주

İsveççebuxbom, kringsegling

Lehçebukszpan, opłynięcie świata (eril) /ˈbuk.ʂpan/

box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszpany · tamlayan bukszpanu

eş: gw. (Poznań) gryczpan

köken: Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.

aile: bukszpanowaty

Ukraynacaбукс, букшпан, бушпан, самши́т

Finceisopuksipuu , koiranpensas , laatikko , puksipuu , rasia , ruutu /ˈisoˌpuksiˌpuː/

boxwood, Buxus sempervirens

çekim: çoğul isopuksipuut · tamlayan isopuksipuun

köken: iso (“large”) + puksipuu (“box tree, tree of the genus Buxus”)

Çekçezimostráz (eril) /ˈzɪmostraːs/

rod rostlin z čeledi zimostrázovité

çekim: çoğul zimostrázy · tamlayan zimostrázu

Rumencecimișir (eril)

box (tree) · boxwood

çekim: çoğul cimișiri · tamlayan cimișirului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چمشیر (çimşir).

Macarcabukszus , kocka , négyzet , puszpáng /ˈbuksuʃ/

box, boxwood (any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus) · boxwood (the hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszusok

köken: First attested in 1332. Borrowed from Latin buxus.

aile: bukszusos, bukszusbokor, bukszusfa, bukszusszegély

İbraniceאַשּׁוּר, תְּאַשּׁוּר

Latincebuxum , buxus /ˈbʊk.sũː/

alternative form of buxus (“boxwood, box tree”)

çekim: çoğul buxa · tamlayan buxī

Dancabuksbom, ramme (nötr)

a frame

çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes

köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.

aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse

Norveççebuksbom, jordomseiling, jordomflyvning

Bulgarcaквадра́тче, кути́я, околосветско плаване, чемши́р, чимши́р

Slovakçaboleráz, krušpán, políčko, rámček, schránka

Litvancabuksmedis

Letoncabuksuss

Estoncapukspuu, pukspuupuit

Etimoloji

Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.