Diğer Diller

Eş/Zıt

bukszpan

/ˈbuk.ʂpan/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bukszpan" kelimesi Türkçe'de şimşir anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimşir

Çekim Tablosu

çoğulbukszpany

tamlayanbukszpanu

Tanım

•box, boxwood (any plant of the genus Buxus) · boxwood (hard, close-grained wood of this tree)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchs , Buchsbaum, Buchsbaumholz (eril) /bʊks/

boxwood, box tree

çekim: çoğul Buchse · tamlayan Buchses

eş: Buchsbaum

köken: From Middle High German and Old High German buhs, from Proto-West Germanic *buhs, from Latin buxus. Cognate with Middle Dutch bos, English box.

Fransızcaboîte , buis , cadre , case , encadré (dişil) /bwat/

box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)

çekim: çoğul boîtes

eş: caisse, coffret

köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.

aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT

İspanyolcaboj , casilla , marco (eril) /ˈbox/

box (tree), boxwood

çekim: çoğul bojes

köken: Borrowed from Catalan boix, from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos). Compare the inherited regional inherited doublet bujo.

İtalyancabosso , casella , cornice , riquadro (eril) /ˈbɔs.so/

box (the tree) · boxwood

çekim: çoğul bossi

köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).

Rusçaбукс, квадра́т, квадра́тик, коро́бочка, самши́т, я́щичек /buks/

genitive plural of бу́кса (búksa)

eş: самшит

Arapçaبُقْس, شَمْشَاد, شَمْشَار, شَمْشِير, عَثَق

Farsçaشمشاد /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Felemenkçebuks , buksboom , bukshout , buxus, buxushout, kader (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizcebuxeira , buxeiro , buxinho , buxo , buxo anão (dişil) /buˈʃe(j).ɾɐ/

box (any of various evergreen shrubs or trees)

çekim: çoğul buxeiras

köken: From buxo + -eira.

Yunancaκουτάκι , πλαίσιο , πυξάρι , πύξος , τετραγωνίδιο, τσιμισίρι

μικρό κουτί

Çince黃楊木 /黄杨木

İsveççebuxbom

Ukraynacaбукс, букшпан, бушпан, самши́т

Finceisopuksipuu , koiranpensas , laatikko , puksipuu , rasia , ruutu /ˈisoˌpuksiˌpuː/

boxwood, Buxus sempervirens

çekim: çoğul isopuksipuut · tamlayan isopuksipuun

köken: iso (“large”) + puksipuu (“box tree, tree of the genus Buxus”)

Çekçezimostráz (eril) /ˈzɪmostraːs/

rod rostlin z čeledi zimostrázovité

çekim: çoğul zimostrázy · tamlayan zimostrázu

Rumencecimișir (eril)

box (tree) · boxwood

çekim: çoğul cimișiri · tamlayan cimișirului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چمشیر (çimşir).

Macarcabukszus , kocka , négyzet , puszpáng /ˈbuksuʃ/

box, boxwood (any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus) · boxwood (the hard, close-grained wood of this tree)

çekim: çoğul bukszusok

köken: First attested in 1332. Borrowed from Latin buxus.

aile: bukszusos, bukszusbokor, bukszusfa, bukszusszegély

İbraniceאַשּׁוּר, תְּאַשּׁוּר

Latincebuxum , buxus /ˈbʊk.sũː/

alternative form of buxus (“boxwood, box tree”)

çekim: çoğul buxa · tamlayan buxī

Dancabuksbom, ramme (nötr)

a frame

çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes

köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.

aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse

Norveççebuksbom

Bulgarcaквадра́тче, кути́я, чемши́р, чимши́р

Slovakçaboleráz, krušpán, políčko, rámček, schránka

Litvancabuksmedis

Letoncabuksuss

Estoncapukspuu, pukspuupuit

Taycaกรอบ , กล่อง /krɔːp̚˨˩/

frame; border; case · framework; structure · limit; boundary

köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).

aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ

Katalancaboix , boix comú (eril) /ˈboʃ/

box tree (plant of the genus Buxus) · boxwood (wood of the box tree) · woodcut

çekim: çoğul boixos

köken: Inherited from Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).

aile: boix baleàric, boix comú, boixerica, boixerola, boixet

Etimoloji

Etymology tree German Buchs German Baum German Buchsbaumbor. Polish bukszpan Borrowed from German Buchsbaum.

Kelime Ailesi

bukszpanowaty

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gw. (Poznań) gryczpan