kozlík
/ˈkozliːk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kozlík" kelimesi Türkçe'de kedi otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkedi otu
Çekim Tablosu
çoğulkozlíci
tamlayankozlíka
Tanım
•young billy goat
Diğer Dillerde
AlmancaBaldrian, Katzenbaldrian, Tragus (eril) /ˈbaldriˌaːn/
valerian (Valeriana officinalis) · valerian (Valeriana, any plant of the genus Valeriana)
çekim: çoğul Baldriane · tamlayan Baldrians
eş: Valeriana, Valeriana officinalis L., Echter Baldrian, Augenwurzel, Bertram, Bullerjan
köken: From Middle High German baldriān (also: waldriān), from Old High German baldriān. Compare Middle Low German boldriān. Seemingly together with Hungarian bojtorján (“burdock”) (√ *boltorján) loaned in the Dark Age period from the late 6ᵗʰ to early 8ᵗʰ century from Turkic or Proto-Mongolic, the Pannonian Avars being direct neighbours to the Germans, cognate to Turkish بالدران / baldıran (“hemlock”)…
Fransızcavalériane (dişil) /va.le.ʁjan/
valerian (a plant, Valeriana officinalis)
çekim: çoğul valérianes
İspanyolcatrago, valeriana (eril) /ˈtɾaɡo/
gulp, sip · alcoholic drink; booze · difficulty, problem, issue
çekim: çoğul tragos
köken: Deverbal from tragar.
aile: a tragos, mal trago, trago amargo
Amalia da un último trago a su güisqui y pide otro. El mío está todavía a medias. Ella me mira, con el vaso vacío entre las manos, y sonríe.
İtalyancacabina, trago, valeriana (dişil) /kaˈbi.na/
cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)
çekim: çoğul cabine
eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia
Rusçaвалериа́на, валерья́на, каби́на, козело́к, одоле́й, одоле́нь
Arapçaحَشِيشَةُ الْقَطَّة, سُنْبُل رُومِيّ, نَارَدِين, نَارْدِين
Farsçaسنبل طیب, علف گربه
Azericepişikotu
Tatarcaпеси үләне
Felemenkçebok (eril) /bɔk/
male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck
çekim: çoğul bokken
eş: geitenbok
köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.
aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok
Portekizcetrago, tragus, valeriana (eril) /ˈtɾa.ɡu/
swig; gulp (a swallowed sip, especially of an alcoholic beverage) · any alcoholic beverage (especially of beer)
çekim: çoğul tragos
köken: From tragar.
Vamos tomar um trago?
δικοτυλήδονο φυτό (Valeriana officinalis) που τα τα μέρη του χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς αλλά και για καλλωπιστικούς λόγους
Japoncaヴァレリアン, セイヨウカノコソウ, 耳珠, 西洋鹿の子草, 西洋鹿子草 /d͡ʑiʑɨ/
tragus
Korece넓은잎쥐오줌풀, 서양쥐오줌풀
İsveççekuskbock, läkevänderot, vänderot
Lehçebaldrian, koziołek, kozłek, odolan (eril) /ˈbal.drjan/
valerian (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul baldriany · tamlayan baldrianu
köken: Etymology tree Middle High German baldriānbor. Old Polish waldryjan Polish baldrian Inherited from Old Polish waldryjan.
Ukraynacaвалеріа́на, кабі́на, одоля́н
Fincekuskinpukki, rohtovirmajuuri /ˈrohtoˌʋirmɑˌjuːri/
valerian, Valeriana officinalis
çekim: çoğul rohtovirmajuuret · tamlayan rohtovirmajuuren
köken: rohto (“medicine”) + virmajuuri (“valerian, sense: plant of the genus Valeriana”)
Rumenceodolean, valeriană (eril)
allheal (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul odoleni · tamlayan odoleanului
köken: Borrowed from Ukrainian одолян (odoljan).
Macarcaorvosi macskagyökér
İbraniceוָלֶרְיָאן, שִׁבֹּלֶת רֹומִיית
Dancabuk, kuskesæde
the male of certain ruminants (deer, goat, sheep) · a trestle · a buck
çekim: çoğul bukke · tamlayan buks
köken: From Old Danish buk, from Old Norse bukkr, Proto-Germanic *bukkaz (“buck”).
aile: bukkejagt, julebuk, savbuk, horebuk, træbuk
Bulgarcaвалериа́на, диля́нка, ка́пра, ко́тешка би́лка
valerian (a hardy perennial flowering plant, Valeriana officinalis, with heads of sweetly scented pink or white flowers)
çekim: tamlayan baldriánu
köken: Etymology tree German Baldrianbor. Slovak baldrián Borrowed from German Baldrian.
aile: baldriánový
Slovencebáldrijan, odolȋn, špajka
Estoncakabiin
Galiçyacabrizo, verliá, verliana (eril) /ˈbɾiθʊ/
fool's watercress (Apium nodiflorum) · watercress (Nasturtium officinale) · water parsnip (Berula erecta)
çekim: çoğul brizos
köken: Unknown. Perhaps from a substrate Celtic language, likely related to berro (“cress”); compare Gaulish berula.
Etimoloji
From kozel + -ík.
Kelime Ailesi