arca
/ˈar.ka/
LATINCE → TR
Latince "arca" kelimesi Türkçe'de emin, güvenli, kafes, kafese kapamak, kafese koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelgüvenli
Genelkafes
Genelkafese kapamak
Genelkafese koymak
Genelkasa
Genelkutu
Genelkutu sandık
Genelkutulamak
GenelNuh'un gemisi
Genelsandık
Geneltabut
Çekim Tablosu
çoğularcae
tamlayanarcae
Tanım
•chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
Diğer Dillerde
ark (Noah’s ship) · ark of the covenant · broad, middle-sized boat or ship
çekim: çoğul Archen · tamlayan Archen
köken: From Middle High German arche, byform of more common arke, from Old High German arka, archa, from Proto-Germanic *arkō, from Latin arca. The expected German form is Arke. The ch-form is native in parts of Upper German. It was reinforced in the modern standard language by the Medieval Latin spelling archa.
arch
çekim: çoğul arches
eş: arc, arcade, voûte
köken: Inherited from Old French arche, borrowed from Late Latin arca, from Latin arcus.
aile: arche de Noé
ark (casket or tomb)
çekim: çoğul arche
eş: cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere, sarcofago
köken: Derived from Latin arca.
aile: arca di Noè, arcaro
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaآمِن, أَمِين, بُكس, تَابُوت, خزانة, خَزْنَة (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Farsçaایمن, بوکس زدن, قَفَس, کشتی, گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/
safe; secure, especially against hazards, accidents
çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین
zıt: خطرناک, سیجناک
köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.
aile: ایمنی, ایمنیت
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
cage · cell, prison
çekim: çoğul қапастар · tamlayan қапастың
köken: From Persian قفس, from Arabic قَفَص (qafaṣ).
Özbekçekatak, qafas, quti, sandiq, seyf, tobut
Tatarcaсандык, табут, тартма, читлек
Türkmenceguty, kapasa, sandyk, seýf, tabyt, ýaşşik
coffin
çekim: çoğul tabytlar · tamlayan tabydyň
köken: From Arabic تَابُوت (tābūt).
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaчитлӗх
coffin
çekim: çoğul doodskisten
eş: doodkist, grafkist, lijkkist
köken: From dood (“dead”) + -s- + kist (“chest”).
Dat is nog maar eens een nagel in mijn doodskist.
ark (ship built by Noah) · ark clam (mollusc in the genus Arca) · coffer (strong chest used for keeping valuables safe)
çekim: çoğul arcas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.
aile: Arca da Aliança, arca da bomba, arca de Noé, arcar, arquejar
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
Çince耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow
aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光
an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box
çekim: çoğul arkar · tamlayan arks
köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.
ark (ship built by Noah) · ark (container)
çekim: çoğul arki · tamlayan arki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arcalbor. Old Polish archa Polish arka Inherited from Old Polish archa.
aile: Arka Przymierza
boxing
çekim: tamlayan бо́ксу
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
Fincearkki, arkku, häkki, iskeä, kassa-arkku, kassalipas /ˈɑrkːi/
sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea
çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin
köken: Borrowed from Swedish ark.
aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki
Nooan arkki
liitonarkki
Etimoloji
From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.