Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

caixa

/ˈka.ʃɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caixa" kelimesi Türkçe'de kasa, kasiyer, kutu sandık, kutulamak, nakit anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasa

Genelkasiyer

Genelkutu sandık

Genelkutulamak

Genelnakit

Genelpara

Geneltrampet

Genelveznedar

Genelyazar kasa

Çekim Tablosu

çoğulcaixas

Tanım

•snare drum

Diğer Dillerde

Almancabar , Bares , bis , Box , boxen , Cash

bare

çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars

köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).

Fransızcaboîte , boxer , caisse , carter , cas , casse (dişil) /bwat/

box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)

çekim: çoğul boîtes

eş: caisse, coffret

köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.

aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT

İspanyolcabatea , caja , cama , cash , caso , guita (dişil) /baˈtea/

shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)

çekim: çoğul bateas

köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.

İtalyancabaule , boxare , cabinet , caso , cassa , finchè (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Rusçaбокс , вира́ж , де́ло , де́ньги , до , ка́сса /boks/

boxing

çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса

köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

aile: полубокс

Arapçaبُكس , تَابُوت , حَتَّى , صَرَّاف , صَنْدُوق , عُلَب

Farsçaبوکس زدن , تا /ˈtaː/

until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).

تا پارسال

تا اندازهای

تا کنارِ پنجره رفتم.

Azericediskqabı , kassir , nağd , nağd pul , nağdlaşdırmaq , qutu /nɑɣd/

cash, ready money

çekim: çoğul nağdlar · tamlayan nağdın

köken: From Arabic نَقْد (naqd).

aile: nağdlaşdırmaq

Kazakçaжәшік , кассир , қолда бар ақша , қорап , нақты

cashier, teller

çekim: çoğul кассирлер · tamlayan кассирдің

köken: Borrowed from Russian касси́р (kassír), from French caissier.

банк кассирі

кассирдің көмекшісі

кассирлер жүйесі

Özbekçekassir , naqd , naqd pul , quti

Tatarcaтартма

Türkmenceguty , kassir , nagt

Kırgızcaкассир , коробка , куту , накт , ящик

Uygurcaقۇتا , كاسسىر , نەق پۇل

Başkurtçaваҡиға , йәшник , ҡап , ҡәҙәр , ҡулаҡса , ҡумта /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçeboksen , cash , doos , geval , helling , innen /ˈbɔk.sə(n)/

to box, to play boxing

çekim: geçmiş boksten · ortaç gebokst · şimdiki bokst · ulaç boksend

köken: Borrowed from English box.

aile: opboksen

Yunancaγροθιά , έως , ίσαμε , κάσα , κασόνι , κουτί (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Japonca...まで , ボックス , レジ , レジ係 , 事件 , 事例 /bo̞k̚kɯ̟̊sɨ/

box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)

köken: Borrowed from English box.

aile: 電話ボックス

Çince斗拳 , 耳光 , 鬥拳 /斗拳 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow

aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光

Korece경우 , 계산대 , 계산원 , 박스 , 사건 , 상자 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççeask , box , boxa , dosa , fall , flak

European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)

çekim: çoğul askar · tamlayan asks

köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).

aile: chokladask

Lehçeaż , do , dzieło , futerał , gotówka , kasa /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaбокс , ви́падок , готі́вка , гро́ші , до , ка́са /bɔks/

boxing

çekim: tamlayan бо́ксу

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Hintçe... तक , केशियर , कैश , डिब्बा , नक़द , पर्यंत (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Finceasti , cash , ennen , iskeä , kassa , kotelo /ˈɑstiˣ/

up to, all the way to · all the way from · until

eş: saakka

köken: From earlier *astik, probably from ast- (“to step”) + -i. Cognate with Ingrian ast.

tänne asti

sinne asti

En jaksa kävellä keskustaan asti.

Çekçebedna , boxovat , do , hotovost , kasa , krabice (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencebani peșin , casă , casier , casieră , casieriță , caz (eril)

cash

köken: Partial calque of Ottoman Turkish پشین پاره (peşin para).

Macarca-ig , ameddig , amíg , doboz , dobozol , eset /iɡ/

to, up to · until, till · for a specified length of time

Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.

Ötig dolgozom.

A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod