Brustkorb
/ˈbʁʊstˌkɔʁp/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Brustkorb" kelimesi Türkçe'de göğüs, göğüs kafesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöğüs
Genelgöğüs kafesi
Çekim Tablosu
çoğulBrustkörbe
tamlayanBrustkorbes
Tanım
•ribcage
Diğer Dillerde
Fransızcacage thoracique, poitrine (dişil) /kaʒ tɔ.ʁa.sik/
rib cage (part of skeleton)
çekim: çoğul cages thoraciques
İtalyancacassa toracica, gabbia toracica, petto, seno, torace (dişil)
rib cage
çekim: çoğul casse toraciche
Rusçaгрудна́я кле́тка, грудь (dişil) /ɡrutʲ/
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Arapçaالقَفَص الصَدْرِيّ, صَدْر
Farsçaبَر, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
breast, thorax
çekim: çoğul кеуделер · tamlayan кеуденің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde.
Özbekçebagʻir, koʻkrak, koʻks, siyna
Tatarcaкүкрәк, түш
Türkmencedöş, göwüs
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Uygurcaكۈكرەك
chest, breast · female breast
çekim: çoğul күкрәктәр · tamlayan күкрәктең
eş: түш
köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Note that the pleophonic form күкерәк (kükeräk) is also attested in Bashkir dialects. Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Kazakh көкірек (kökırek), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.
Felemenkçeborst, ribbenkast, romp, thorax, torso (dişil) /bɔrst/
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
Portekizcecaixa torácica, peito, peitos, tórax (dişil) /ˈkaj.ʃɐ toˈɾa.si.kɐ/
rib cage (part of skeleton)
çekim: çoğul caixas torácicas
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
Japonca胸郭
thorax, chest
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
İsveççebringa, bröst, bröstkorg
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
Lehçeklatka piersiowa (dişil) /ˈklat.ka pjɛrˈɕɔ.va/
rib cage
çekim: çoğul klatki piersiowe · tamlayan klatki piersiowej
köken: Literally, “breast cage”
Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка, огру́ддя
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincerinta, rintakehä /ˈrintɑ/
chest, breast, thorax (region of the mammalian body between the neck and the abdomen, especially the front of it) · breast (milk-producing organ) · a projecting front of an inanimate object
çekim: çoğul rinnat · tamlayan rinnan
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate to Estonian rind and also more distantly Northern Sami raddi.
aile: rinnakas, rinnakkain, rinnan, rinnastaa, rinnatusten, rinne, rinnus, rinnusta, rinnustin, Rintala
Çekçehruď, hrudní koš (dişil) /ˈɦruc/
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
Etimoloji
From Brust (“chest”) + Korb (“basket”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar