Eş/Zıt

가슴

/ka̠sʰɯm/

KORECE → TR

Korece "가슴" kelimesi Türkçe'de göğüs, koyun, meme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöğüs

Genelkoyun

Genelmeme

Tanım

•chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits

Diğer Dillerde

AlmancaBrust , Brustkorb , Busen , Thorax (dişil) /bʁʊst/

chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)

çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste

eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma

köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.

aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos

Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.

Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.

Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.

Fransızcapoitrine , sein (dişil) /pwa.tʁin/

chest, thorax, torso · breast, bosom · breast (of poultry, as meat)

çekim: çoğul poitrines

köken: Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).

aile: angine de poitrine, astrild à poitrine fauve, bécasseau à poitrine cendrée, bomber la poitrine, cardinal à poitrine rose, casse-poitrine, conure à poitrine brune, conure à poitrine grise, fluxion de poitrine, grallaire à poitrine jaune

bomber la poitrine

Il a la poitrine velue.

une poitrine de veau

İspanyolcabusto , chiche , chichi , guacal, lirumba, mama (eril) /ˈbusto/

bust

çekim: çoğul bustos

köken: Borrowed from Italian busto, from Latin bustum (literally “burned body”).

İtalyancamammella , petto , poppa , seno , torace (dişil) /mamˈmɛl.la/

breast (human) · udder, dug (animal)

çekim: çoğul mammelle

eş: seno, poppa, mamma, tetta, zinna, zizza

köken: From Latin mamilla.

Rusçaбуфера́, гру́ди, грудна́я кле́тка, грудь, до́йки, па́зуха (dişil) /ɡrutʲ/

chest · breast, bosom · thorax

çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́

eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)

köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.

aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый

Arapçaبز, ثَدْي, ديد, ديس, صَدِر, صَدْر (eril)

teat, mamma

çekim: çoğul بِزَاز · tamlayan بِزٍّ

köken: Cognate to Aramaic בִּיזָא, ܒܷܙܐ (bizzā, “teat”), בּוּזָא (buzzā, “teat”), Ugaritic 𐎁𐎑 (bẓ, “teat”). Differently Akkadian 𒍣𒍣𒂊 (/⁠zīzu⁠/, “teat”), Hebrew זִיז (zīz, “abundance, teat, protuberance”), Hebrew דַּד (dad, “teat”), Aramaic דַּדָּא (daddā, “teat”).

aile: بَزَّازَة

Farsçaبَر, پِسْتان, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه, مَمِه

Azericedöş , köks , məmə , sinə /dœʃ/

chest

çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün

köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.

aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq

Kazakçaемшек , кеуде , көкірек , төс

breast, bosom · nipple

çekim: çoğul емшектер · tamlayan емшектің

eş: көкірек, омырау, сүме

köken: From Proto-Turkic *emček (“breast; nipple”), from *em-. Cognate with Bashkir имсәк (imsək), Kyrgyz эмчек (emcek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Turkmen emjek, etc.

Özbekçebagʻir, emchak, koʻkrak, koʻks, siyna, yelin

Tatarcaими, күкрәк, түш

Türkmencedöş, emjek, göwüs, määme

breast, udder

çekim: çoğul emjekler · tamlayan emjegiň

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognates with Turkish emcik.

aile: emjek ujy, sygryň emjegi, kyrk emjek

Kırgızcaкөкүрөк , төш

breast

köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).

Uygurcaئەمچەك, كۈكرەك, يېلىن

breast · nipple · udder

çekim: çoğul ئەمچەكلەر

köken: From Proto-Turkic *em-ček (“breast; nipple”) (earliest attested in 13th century), from Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognate with Kyrgyz эмчек (emcek), Southern Altai эмчек (emček), Kazakh емшек (emşek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Salar emcük, Turkmen emjek, Bashkir имсәк (imsək), etc.

Başkurtçaимсәк , күкрәк , түш /im.ˈsæk/

breast · nipple(s)

çekim: çoğul имсәктәр · tamlayan имсәктең

köken: From Proto-Turkic *em-ček (“breast; nipple”) (earliest attested in 13th century), from *em- (“to suck”). Cognate with Kyrgyz эмчек (emcek), Southern Altai эмчек (emček), Kazakh емшек (emşek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Salar emcek, Turkmen emjek, etc.

Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.

Çuvaşçaкӑкӑр

chest · breast (female)

çekim: çoğul кӑкӑрсем

Felemenkçeboezem , borst , romp , thorax , torso (eril) /ˈbu.zəm/

bosom · female breasts · as the seat of emotion

çekim: çoğul boezems

eş: borst, atrium, hartboezem, voorkamer, auriculum, hartoortje

köken: From Middle Dutch boesem, ultimately from Proto-Germanic *bōsmaz.

aile: boezemdijk, boezemmolen, boezemvriend, boezemvriendin, de hand in eigen boezem steken, inboezemen, ontboezemen, waterboezem, zeeboezem

Portekizcemama , maminha , peito , peitos , seio , tórax (dişil) /ˈmɐ̃.mɐ/

breast, bosom · udder, teat

çekim: çoğul mamas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mama, from Latin mamma. Compare Galician mama.

aile: mamão, mamica, maminha

Yunancaθώρακας , μαστός , στέρνο , στήθος (eril)

chest (thorax) · thorax · cuirass

çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα

köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).

Japoncaにゅうぼう , 乳房 , 胸郭

女房: one's wife · 乳房: breast

Çince乳房 , 胸部 /ʐu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/

breast · udder

eş: 乳, 乳, 咂兒, 咂咂兒, 媽媽, 咪咪

aile: 乳房攝影, 乳房摄影

İsveççebarm , bringa , bröst , bröstkorg , byst

bosom

çekim: çoğul barmar · tamlayan barms

köken: From Old Swedish barmber, from Old Norse baðmr (“bosom”).

Lehçebiust , cycek , klatka piersiowa , pierś (eril) /ˈbjust/

bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.

aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

Ukraynacaгруди, гру́ди, грудна́ клі́тка, грудь , пазуха (dişil) /ˈɦrude/

thorax, chest, breast, bosom

çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груде́й

köken: From Proto-Slavic *grǫdь.

aile: груда́стий, груди́стий, пишногру́дий, плоскогру́дий, повногру́дий

Hintçeछाती , सीना , स्तन (dişil) /t͡ʃʰɑː.t̪iː/

chest · breast, bosom · heart

çekim: çoğul छातियाँ

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).

मेरी छाती में दर्द है।

माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।

मेरी छाती फट जाती है।

Finceponnistella , povi , rinta , rintakehä /ˈponːistelːɑˣ/

to strive, make an effort, struggle, exert

çekim: geçmiş ponnistellut · şimdiki ponnistelee · ulaç ponnisteleva

köken: From ponnistaa + -ella.

aile: ponnistelu

Çekçehruď , ňadro , poprsí , prs (dişil) /ˈɦruc/

chest (part of the body)

çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi

eş: prsa

köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.

aile: hrudní

Rumencepiept , sân , torace (nötr) /pjept/

chest; breast; bosom

çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului

köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.

aile: pieptos, pieptar

Etimoloji

First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).