Ana içeriğe geç
Sözlük

पेटी

/peː.ʈiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "पेटी" kelimesi Türkçe'de bavul, emniyet kemeri, kayış, kemer, kuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbavul
Genelemniyet kemeri
Genelkayış
Genelkemer
Genelkuşak
Genelkutu sandık
Genelkutulamak
Genelsandık

Çekim Tablosu

çoğulपेटियाँ

Tanım

•stomach, belly · chest, small box · one lakh rupees

Diğer Dillerde

AlmancaBox, boxen, Boxhieb, Boxschlag, einpacken, Gürtel (dişil)
singular imperative of boxen
çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen
eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen
köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).
aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox
In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
İspanyolcabaúl, caja, ceñidero, ceñidor, chumbe, cincho (eril) /baˈul/
chest, trunk, footlocker, steamer trunk · trunk (US), boot (UK, Australia) (of a car)
çekim: çoğul baúles
eş: cajuela
köken: Borrowed from French bahut. Compare Catalan baül.
aile: baúl de los recuerdos, baúl mundo
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaбау́л, бокс, коро́бка, кофр, куша́к, по́яс /boks/
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaبُكس, تَابُوت, حزام, حِزَام, حِزَام أَمَان, زُنَّار (eril)
belt, girth, waistband · girdle · cummerbund
çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ
aile: حِزَام أَمَان
Farsçaبوکس زدن, کمربند ایمنی
belt, girdle, band, waistband, cummerbund · cartridge belt, bandolier · boom (of an arch)
çekim: çoğul kəmərlər · tamlayan kəmərin
köken: From Persian کمر (kamar).
boru kəməri
neft kəməri
qaz kəməri
Kazakçaбелбеу, белдік, жәшік, қауіпсіздік белбеуі, қорап, сандық /sɑnˈdɯq/
numerical, digital · quantitative
çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың
köken: сан (san) + -дық (-dyq).
Özbekçekamar, qayish, quti, sandiq
belt
çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).
Tatarcaкаеш, сандык, тартма
belt
köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. Cognate to Bashkir ҡайыш (qayış), etc.
Türkmenceguşak, guty, kemer, sandyk
belt
çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak
Kırgızcaилгич, кайыш, кемер, коробка, кур, куту /iɫˈɡit͡ʃ/
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaساندۇق, قۇتا, كەمەر
Başkurtçaйәшник, ҡайыш, ҡап, ҡумта, һандыҡ /jæʃˈnʲik/
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek
eş: broekband
trunk, chest (a large strong, usually wooden, box with a secure convex lid)
çekim: çoğul baús
eş: siri-baú
köken: From Old Galician-Portuguese baul, from Old French bahur (Modern French bahut).
aile: golpe do baú
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
seat belt
köken: Borrowed from English seat belt. By surface analysis, シート (shīto) + ベルト (beruto).
Çince耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記/记 m; 個/个 m) · slap in the face; blow
aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光
Korece박스, 벨트, 상자, 안전띠, 안전벨트, 트렁크 /pa̠ks͈ɯ/
'상자'.
köken: Borrowed from English box.
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
Ukraynacaбокс, коро́бка, кофр, ку́фер, по́яс, ре́мінь /bɔks/
boxing
çekim: tamlayan бо́ксу
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
Finceiskeä, istuinvyö, kirstu, laatikko, lyödä nyrkillä, matka-arkku /ˈiskeæˣ/
to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)
çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä
köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).
aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää
Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.
Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.
Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
girdle, belt; thong
çekim: çoğul brâie · tamlayan brâului
köken: A substrate word, akin to Albanian brez (or possibly derived from an earlier form of it; cf. the dialectal variant form); alternatively, from Latin brandeum.
Macarcabedobozol, biztonsági öv, bőrönd, csomagol, doboz, dobozol /ˈbistonʃaːɡiøv/
safety belt, seat belt
çekim: çoğul biztonsági övek
köken: biztonsági (“safety”) + öv (“belt”)

Etimoloji

From पेट (peṭ, “stomach”). Mumbai sense borrowed from Marathi पेटी (peṭī, “chest, box”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod