baule
/baˈu.le/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "baule" kelimesi Türkçe'de bagaj, bavul, kasa, kutu, sandık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbagaj
Genelbavul
Genelkasa
Genelkutu
Genelsandık
Çekim Tablosu
çoğulbauli
Tanım
•trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
Diğer Dillerde
Almancaausbaldowern, auskundschaften, Fall, Gepäckraum, Kasten, Kleiderkoffer /ˈaʊ̯sbalˌdoːvəʁn/
to scout, spy
çekim: geçmiş baldowerte aus · ortaç ausbaldowert · şimdiki baldowert aus · ulaç ausbaldowernd
köken: 19th century, from Rotwelsch (thieves’ cant). Equivalent to aus- + Baldower (“tipster, insider”) + -n. See the noun (which is now archaic) for more.
case, situation · case
çekim: çoğul CASs
eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion
köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.
aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical
dans la très grande majorité des cas
cas clinique
initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero
çekim: çoğul arcas
eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna
aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaحَقِيبَة أَمْتِعَة, صَنْدُوق, صُنْدُوق, صُنْدُوق m or صَنْدُوق, صُنْدُوقُ السَّيَّارَةِ, عُلْبَة
trunk, boot
çekim: çoğul baqajniklər · tamlayan baqajniyin
köken: Borrowed from Russian багажник (bagažnik).
Kazakçaжүксалғыш, сандық /sɑnˈdɯq/
numerical, digital · quantitative
çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың
köken: сан (san) + -дық (-dyq).
Özbekçebagajnik, bagajxona, sandiq
luggage trunk
çekim: çoğul bagajniklar · tamlayan bagajnikning
köken: Borrowed from Russian багажник (bagažnik).
Tatarcaбагажник, сандык
Türkmencesandyk, ýaşşik
Kırgızcaбагажник, сандык
Uygurcaساندۇق
Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/
trunk, chest, coffer, strongbox
çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың
köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
Felemenkçeachterbak, kist, koffer, kofferbak, kofferruimte, laadruimte (eril) /ˈɑx.tərˌbɑk/
a boot, a trunk; a luggage compartment at the back of a car
çekim: çoğul achterbakken
köken: Compound of achter + bak.
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
trunk, suitcase · trunk (of a car); boot · a trunk line
köken: From English trunk.
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
synonym of baklucka
çekim: çoğul bagageluckor · tamlayan bagageluckas
köken: bagage + lucka
Lehçebagażnik, dzieło, kufer, przeprowadzać rekonesans, przeprowadzić rekonesans, rozeznać się (eril) /baˈɡaʐ.ɲik/
boot, trunk (luggage storage compartment of a car) · baggage carrier (a metal attachment to various vehicles for carrying luggage)
çekim: çoğul bagażniki · tamlayan bagażnika
eş: kufer
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish bagażnik From bagaż + -nik. First attested in 1918.
Wyjmij z bagażnika walizkę dziadka.
Ukraynacaбага́жник, кофр, ку́фер, скри́ня, спра́ва, я́щик
vault, safe or chest for storing valuables
çekim: çoğul तिजोरियाँ
köken: Borrowed from Marathi तिजोरी (tij̈orī).
Fincearkku, kirstu, kotelo, laukku, matka-arkku, matkalaukku /ˈɑrkːu/
chest (box) · trunk (container) · coffin
çekim: çoğul arkut · tamlayan arkun
köken: From Proto-Finnic *arkku, borrowed from Proto-Norse *ᚨᚱᚲᚢ (*arku) (compare Proto-Germanic *arkō and Old Norse ǫrk), from Latin arca.
aile: arkullinen, aarrearkku, arkkuhauta, arkkuhautaus, arkkuliina, arkkupakastin, arkkupato, arkkupeite, arkkutuoli, arkkuvaate
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
Rumencecufăr, portbagaj (nötr)
trunk, chest
çekim: çoğul cufere · tamlayan cufărului
köken: Borrowed from Polish kufer or Ukrainian куфер (kufer), from German Koffer, from Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre, from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).
Macarcabőrönd, csomagtartó, felderít, felmér, körülkémlel, láda /ˈbøːrønd/
suitcase
çekim: çoğul bőröndök
köken: First attested in 1786. Back-formation from bőrönde, from bőr (“skin”) + -önde (a suffix created by the language reformers). The -e ending was interpreted as a possessive suffix or a diminutive suffix, so the word was shortened. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For the suffix, compare bölcsőde.
aile: bőröndnyi, bőröndös
İbraniceאַרְגָּז, תָּא מִטְעָן
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Etimoloji
Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar