Ana içeriğe geç
Sözlük

θώρακας

eril
YUNANCA → TR
Yunanca "θώρακας" kelimesi Türkçe'de göğüs, göğüs kafesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöğüs
Genelgöğüs kafesi

Çekim Tablosu

çoğulθώρακες
tamlayanθώρακα

Tanım

•chest (thorax) · thorax · cuirass

Diğer Dillerde

chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
rib cage (part of skeleton)
çekim: çoğul cages thoraciques
rib cage
çekim: çoğul cajas torácicas
rib cage
çekim: çoğul casse toraciche
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Farsçaبگتر, جوشن, چلته /d͡ʒaw.ˈʃan/
cuirass; breastplate
köken: From Arabic جوشن.
ما را جگر بتیر فراق تو خسته گشت ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی
Azericedöş, köks, sinə /dœʃ/
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
chest, thorax · haughtiness, arrogance
çekim: çoğul көкіректер · tamlayan көкіректің
köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Bashkir күкрәк (kükrək), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.
Türkmencedöş
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Uygurcaكۈكرەك
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Çuvaşçaкӑкӑр
chest · breast (female)
çekim: çoğul кӑкӑрсем
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
Portekizcecaixa torácica, correio, couraça, malha, peito, tórax (dişil) /ˈkaj.ʃɐ toˈɾa.si.kɐ/
rib cage (part of skeleton)
çekim: çoğul caixas torácicas
Japonca胸当て, 胸甲, 胸郭, 鎖帷子 /mɯ̟ne̞a̠te̞/
western-style armor for the chest: a breastplate · a chest protector used in traditional Japanese firefighting · a cloth bib or chest covering worn as protection from the sun by travelers or messengers, or as protection from food and spills by children or workers
köken: Compound of 胸 (mune, “chest”) + 当て (ate, “placing or applying one thing to another”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 当てる (ateru, “to place or apply one thing to another”)), literally meaning "thing placed or applied to the chest". Attested from 1603 in the Nippo Jisho. Sometimes also encountered with a vowel shift, as munaate. This reading is attested slightly earlier,…
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
breast; the fleshy organs on the chest of a sexually mature human female · chest, thorax; the portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen · bosom
çekim: çoğul brösts · tamlayan brösts
köken: From Old Swedish bryst, brist, brøst, from Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”), from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: ankbröst, brösta, bröstarvinge, bröstbarn, bröstben, bröstbild, bröstböld, bröstcancer, bröstfeber, bröstfena
100 m bröst
cuirass (piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle)
çekim: çoğul kirysy · tamlayan kirysu
köken: Borrowed from German Kürass, from French cuirasse.
Hintçeछाती, सीना (dişil) /t͡ʃʰɑː.t̪iː/
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
thorax (the middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body)
çekim: çoğul keskiruumiit · tamlayan keskiruumiin
köken: keski- (“middle”) + ruumis (“body”)
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
Rumencepiept, pieptar, torace (nötr) /pjept/
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
chest, thorax
çekim: çoğul mellkasok
köken: mell (“chest”) + kas (“cage”)
aile: mellkasi, mellkasú

Etimoloji

From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod