döş
/dœʃ/
AZERICE → TR
Azerice "döş" kelimesi Türkçe'de göğüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöğüs
Çekim Tablosu
çoğuldöşlər
tamlayandöşün
Tanım
•chest
Diğer Dillerde
AlmancaBrust, Brustkorb, Thorax (dişil) /bʁʊst/
chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
Fransızcapoitrail, poitrine (eril) /pwa.tʁaj/
chest (of horse); breast (of bird etc.) · chest (of human) · poitrel (armor for a horse's chest)
çekim: çoğul poitrails
köken: Originally poitral, with change of suffix after -ail, from Latin pectoralis. Doublet of pectoral.
Je vais grossir les rangs des muets du sérail / Les bell's ne viendront plus se prendre à mon poitrail
thorax · chest; the front of the thorax · breast (of a woman)
çekim: çoğul pechos
eş: tórax, mama, teta, ánimo, braza
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Romanian piept. See also peto, a doublet borrowed from Italian.
aile: a lo hecho, pecho, a pecho descubierto, angina de pecho, antepecho, dar el pecho, hombre de pelo en pecho, niño de pecho, pechar, pechear, pechera
chest (anatomical) · breast (especially of chicken etc.)
çekim: çoğul petti
eş: busto, costato, polmoni, torace, seno, mammella
köken: From Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Portuguese peito, Romanian piept, Spanish pecho.
aile: appettare, battipètto, caschimpètto, doppiopetto, guardapètto, impettito, parapetto, pettabbotta, pettata, pettiera
Rusçaгруди́нка, грудна́я кле́тка, грудь (dişil) /ɡrutʲ/
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Arapçaصَدْر
Farsçaبَر, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه
breast, thorax
çekim: çoğul кеуделер · tamlayan кеуденің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde.
Özbekçebagʻir, koʻkrak, koʻks, siyna
Tatarcaкүкрәк, түш
Türkmencedöş, göwüs
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Uygurcaكۈكرەك
chest, breast · female breast
çekim: çoğul күкрәктәр · tamlayan күкрәктең
eş: түш
köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Note that the pleophonic form күкерәк (kükeräk) is also attested in Bashkir dialects. Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Kazakh көкірек (kökırek), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
chest · breast · breaststroke
çekim: çoğul peitos
eş: mama, seio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peito, from Latin pectus (“chest, breast”), from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”).
aile: do peito, no peito, no peito e na raça, peitaça, peitaço, peitada, peitar, peituga, tomar a peito
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
Japonca胸郭
thorax, chest
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
İsveççebringa, bröst, bröstkorg
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
Lehçeklatka piersiowa, mostek (dişil) /ˈklat.ka pjɛrˈɕɔ.va/
rib cage
çekim: çoğul klatki piersiowe · tamlayan klatki piersiowej
köken: Literally, “breast cage”
Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincerinta, rintakehä /ˈrintɑ/
chest, breast, thorax (region of the mammalian body between the neck and the abdomen, especially the front of it) · breast (milk-producing organ) · a projecting front of an inanimate object
çekim: çoğul rinnat · tamlayan rinnan
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate to Estonian rind and also more distantly Northern Sami raddi.
aile: rinnakas, rinnakkain, rinnan, rinnastaa, rinnatusten, rinne, rinnus, rinnusta, rinnustin, Rintala
Çekçehruď (dişil) /ˈɦruc/
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
Etimoloji
From Proto-Turkic *tȫĺ.