金庫

/kʲĩŋko̞/

JAPONCA → TR

Japonca "金庫" kelimesi Türkçe'de emin, güvenli, kasa anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin

Genelgüvenli

Genelkasa

Tanım

•a safe

Diğer Dillerde

Almancagefahrlos , Geldschrank , Kasse , Safe , Schatzkammer , sicher /ɡəˈfaːɐ̯loːs/

safe · harmless

çekim: karşılaştırma gefahrloser · üstünlük am gefahrlosesten

eş: sicher, ungefährlich

köken: Gefahr + -los

Fransızcacoffre , coffre-fort, en sécurité, sauf , trésorerie (eril) /kɔfʁ/

chest, box · boot (UK), trunk (US) (luggage storage compartment of a vehicle, i.e. car)

çekim: çoğul coffres

köken: From Middle French, from Old French cofre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Doublet of couffin.

aile: coffre au trésor, coffre-fort

İspanyolcaa salvo , caja , caja fuerte , cofre , en salvo , salvo /a ˈsalbo/

safe; safely

Llegamos a salvo a casa

İtalyancacassa , cassaforte , fondi , sicuro , tesoreria , tesoro (dişil) /ˈkas.sa/

case, crate, trunk · cash register, cash desk · fund (of money)

çekim: çoğul casse

eş: arca, armadio, bara, baule, cassetta, cavità

köken: Inherited from Latin capsa. Doublet of capsa.

aile: cassa acustica, cassa da morto, Cassa del Mezzogiorno, cassa di risonanza, cassa di risparmio, cassa toracica

Rusçaв безопа́сности, казна́, сейф, сокро́вищница /sʲejf/

safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul се́йфы · tamlayan се́йфа

eş: несгораемый шкаф

köken: Borrowed from English safe.

Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, خَزِينَة (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

Farsçaایمن , گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/

safe; secure, especially against hazards, accidents

çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین

zıt: خطرناک, سیجناک

köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.

aile: ایمنی, ایمنیت

Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Kazakçaсейф

safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul сейфтер · tamlayan сейфтің

köken: Borrowed from Russian сейф (sejf), from English safe.

Özbekçeseyf

Türkmenceseýf

Kırgızcaсейф

Felemenkçekluis , safe , schatkamer , schatkist , veilig (dişil) /klœy̯s/

a safe · a cashbox · a locker

çekim: çoğul kluizen

eş: brandkast, hermitage

köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.

aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur

Portekizcea salvo , cofre , salvo , seguro , tesouraria , tesouro

safe (not in danger)

Yunancaασφαλής , χρηματοκιβώτιο /a.sfaˈlis/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.

Korece금고 , 안전하다 /kɯmɡo̞/

safe

köken: Sino-Korean word from 金庫 (“safe”)

İsveççe-säker, i säkerhet, kassa , kassaskåp , säker , skattkammare

inflection of kass: · plural

çekim: çoğul kassor · tamlayan kassas

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: a-kassa, arbetslöshetskassa, begravningskassa, biljettkassa, centralkassa, dagskassa, försäkringskassa, handkassa, hushållskassa, hypotekskassa

Lehçebezpieczny , fundusz , sejf , Skarb Państwa , skarbiec , skarbnica /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний, казна́, сейф, скарбни́ця, скарбо́на

Hintçeकोश , कोषागार , ख़ज़ाना , तिजोरी , सुरक्षित, सेफ़ (eril) /koːʂ/

treasury, store · dictionary, lexicon

çekim: çoğul कोशों

köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).

aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश

Fince(olla) turvassa, aarrekammio , kassa , kassakaappi , kassakirstu , kestävä /ˈɑːrːeˣˌkɑmːio/

treasure chamber

çekim: çoğul aarrekammiot · tamlayan aarrekammion

köken: aarre + kammio

Çekçebezpečný, klenotnice, pokladnice , sejf , trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Rumenceseif , sigur (nötr) /ˈsejf/

safe (box)

çekim: çoğul seifuri · tamlayan seifului

köken: Borrowed from English safe.

Macarcabiztonságban van, kincstár , páncélszekrény , széf /ˈkint͡ʃtaːr/

treasury

çekim: çoğul kincstárak

köken: kincs + tár

aile: kincstári, kincstárnok, kincstáros, államkincstár

İbraniceאוצר, בָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/

A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).

çekim: çoğul אוֹצָרוֹת

aile: אוצר בלום, אוצר טבע

וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח

מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.

וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב

Latincearca , securus, tūtus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancapengeskab, sikker, skattekammer, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Norveççekasse, safe, sikker, trygg