kasa İngilizcesi: case, case, coffer, safe, vault, coffer.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kasa

/ˈkɑ.sɑ/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kasa" kelimesinin İngilizcesi: case, case, coffer, safe, vault. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcasenoun

Genelcase

Genelcoffer

Genelsafe

Genelvault

Genelcoffer

Genelchest

Genelcoffer

Genelcash desk

Genelcash register

Genelcash desk

Görsel

Ahşap kasa ve konteyner - rustik mağaza içi

Ahşap Kasada Ananas Bitkisi ile Sade ve Doğal İç Mekan Dekoru

Ahşap Kasada Organik Ispanak Yaprakları ve Sağlıklı Yaşam Stili

Ahşap Kasada Renkli Buddha Bowl: Vegan Protein ve Taze Sebzeler

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kasayı

Yönelme (-e)kasaya

Bulunma (-de)kasada

Çıkma (-den)kasadan

Tamlayan (-in)kasanın

Çoğul (-ler)kasalar

Tanım

•isim: Para veya değerli eşya saklamaya yarayan çelik dolap

•Ticarethanelerde para alınıp verilen yer

•Bazı oyunlarda oyunu yönetme veya para karşılığında fiş verme işi

•Vagon, kamyon veya traktörün yük taşımak için şasiye bağlanmış üst bölümünü oluşturan parça

•Meyve, sebze koymaya yarayan, tahta veya sentetik maddelerden yapılmış, dört köşe, sağlam ambalaj parçası; sandık

•Basımcılıkta dizgi harflerinin konulduğu gözlerden oluşan tabla

Atasözü & Deyim

“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”

“Evvel hesap, sonra kasap: 1”

“Kasap et derdinde, koyun can derdinde”

“Koyun can derdinde, kasap yağ derdinde”

“Serkeş öküz (son) soluğu kasap dükkânında alır”

Diğer Dillerde

Almancagehäuse (nötr) /ɡəˈhɔʏ̯zə/

casing, case, housing, shell (frame or box around something) · ellipsis of Kerngehäuse (“core of an apple, pear, etc.”) · ellipsis of Torgehäuse (“post and crossbar of a goal”)

çekim: çoğul Gehäusen · tamlayan Gehäuses

köken: From Late Middle High German gehiuse, geheus (15th c.), collective of Middle High German hūs (“house”).

aile: Computergehäuse, Gehäuseschnecke, Kerngehäuse, Torgehäuse

Kaliumsalze — Salma Kasası

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10

Fransızcaà l'abri , caisse , carter , cas , casse , cause /a l‿a.bʁi/

sheltered, under cover · in a safe place

aile: à l'abri de

Le site internet de la ville. — Kasabaya ait web sitesi

se mettre à l'abri

Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.

İspanyolcaa salvo , ademe , argumento , caja , caja fuerte , carcasa /a ˈsalbo/

safe; safely

Soy nuevo en la ciudad. — Kasabada yeniyim.

Llegamos a salvo a casa

İtalyancabaule , cabinet , cassa , cassaforte , cassetta , contenitore (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Il suo codice di distretto è LIM331. — Kasa kodu E31'dir.

Rusçaбезопа́сный , в безопа́сности , витри́на , де́ло , диплома́т , кейс /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Мясник торгует мясом. — Bir kasap et ticareti yapar.

Arapçaآمِن , أَمِين , حَالَات , خزانة , خَزْنَة , خَزْنَة حَدِيدِيَّة (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

نُفِى توم من البلدة. — Tom kasabadan sürüldü.

Farsçaایمن , کیس , گاوصندوق , مورد /ʔeː.ˈmin/

safe; secure, especially against hazards, accidents

çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین

zıt: خطرناک, سیجناک

köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.

aile: ایمنی, ایمنیت

Azericeəmin , kassa , seyf /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Felemenkçegeval , hulsel , kast , kist , kluis , omhulsel (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

Oesjabti kistje — Salma Kasası

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizcecaixa , encaixotar , legal , mala , massa , mostruário (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

A cidade está salva. — Kasaba boşaltıldı.

Yunancaακίνδυνος , αποσκευές , ασφαλής , βαλίτσα , βιτρίνα , θήκη /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Japoncaケース , スーツケース , セーフ , 事件 , 事例 , 場合 /ke̞ːsɨ/

a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case

eş: 格

köken: Borrowed from English case.

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Korece경우 , 금고 , 사건 , 상자 , 세이프 , 안전하다 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççe-säker , apparathölje , box , fall , flak , hölje

a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)

çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens

aile: frysbox, kylbox, postbox

Ängeltofta är även en by. — Mangakino da bir kasabadır.

Lehçebezpieczny , dwudziestoczteropak , dyplomatka , dzieło , etui , futerał /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Okładka singla — Salma Kasası

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний , ви́падок , скри́ня , спра́ва

Він м'ясник. — O bir kasap.

Hintçeख़ज़ाना , सुरक्षित , सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/

treasure · safe, treasury

çekim: çoğul ख़ज़ाने

köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).

ख़ज़ाना यहीं कहीं है।

Fince(olla) turvassa , aakkoskoko , aakkoslaji , case , kassakaappi , kestävä /ˈɑːkːosˌkoko/

case (the nature of a piece of alphabetic type)

çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon

köken: aakkos- + koko

Çekçebedna , bezpečný , kauza , pouzdro , případ , sejf (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Staré Město (D. — Kıvanç Kasabalı (d.

Rumencecaz , ladă , seif , sigur (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

Macarcabiztonságban van , biztonságos , eset , felderít , felmér , ház /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

İbraniceבָּטוּחַ , בְּטוּחָה , כַּסֶּפֶת , מזוודה , מקרה , תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincearca , capsa , cāsus , fidus , securus , tūtus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancahylster , kasse , pengeskab , sikker , tilfælde , tryg

a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)

çekim: çoğul hylstre

Norveççekiste , tilfelle , trygg

Endonezcebrankas /ˈbraŋkas/

safe, vault

çekim: çoğul brankas-brankas

köken: From Dutch brandkast (“safe”). Compound of brand (“fire”) + kast (“closet”).

Vietnamcaan toàn , ca , chắc chắn , đáng tin cậy , dè dặt , hòm /ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/

safe

köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).

Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.

Bulgarcaбезопа́сен , в безопа́сност , дело , калъф , кашон , кожух (nötr) /ˈdɛɫo/

work, deed, act · achievement, result · creation , product, work

çekim: çoğul дела́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.

аптечно дело

военно дело