Diğer Diller

Eş/Zıt

arca

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arca" kelimesi Türkçe'de kasa, kutu, Nuh'un gemisi, sandık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasa

Genelkutu

GenelNuh'un gemisi

Genelsandık

Çekim Tablosu

çoğularcas

Tanım

•initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

Diğer Dillerde

AlmancaArche , Koffer , Truhe (dişil) /ˈarçə/

ark (Noah’s ship) · ark of the covenant · broad, middle-sized boat or ship

çekim: çoğul Archen · tamlayan Archen

köken: From Middle High German arche, byform of more common arke, from Old High German arka, archa, from Proto-Germanic *arkō, from Latin arca. The expected German form is Arke. The ch-form is native in parts of Upper German. It was reinforced in the modern standard language by the Medieval Latin spelling archa.

Fransızcaarche , coffre (dişil) /aʁʃ/

arch

çekim: çoğul arches

eş: arc, arcade, voûte

köken: Inherited from Old French arche, borrowed from Late Latin arca, from Latin arcus.

aile: arche de Noé

İtalyancaarca , baule , cassa , cassapanca , cofano (dişil) /ˈar.ka/

ark (casket or tomb)

çekim: çoğul arche

eş: cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere, sarcofago

köken: Derived from Latin arca.

aile: arca di Noè, arcaro

Rusçaбожни́ца, киво́т, кио́т, ковче́г, сунду́к, я́щик

Arapçaسَفِينَة, صُنْدُوق m or صَنْدُوق, فُلْك

Farsçaکشتی /kaʃ.ˈtiː/

boat, ship

çekim: çoğul کشتیها

köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /⁠kaštīg⁠/, “boat, ship”).

aile: کشتی شکسته, کشتی نوح

سوار کشتی

کشتی راندن

Azericesandıq

box, chest, trunk · treasury, exchequer; funds

çekim: çoğul sandıqlar · tamlayan sandığın

köken: From Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).

aile: sandıqça, sandıqçılıq, sandıqçı, sandıqdar, sandıqlı, sandıqsazlıq, sandıqsaz

Kazakçaсандық /sɑnˈdɯq/

numerical, digital · quantitative

çekim: çoğul сандықтар · tamlayan сандықтың

köken: сан (san) + -дық (-dyq).

Özbekçesandiq

Tatarcaсандык

Türkmencesandyk, ýaşşik

Kırgızcaсандык

Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/

trunk, chest, coffer, strongbox

çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың

köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).

Felemenkçekist (dişil) /kɪst/

a box, chest · a coffin · an aeroplane

çekim: çoğul kisten

köken: From Middle Dutch kiste, from Old Dutch *kista, from Proto-West Germanic *kistu, from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē), from Proto-Indo-European *kisteh₂.

aile: kisten, bondskist, doodskist, gereedschapskist, hooikist, juwelenkist, kistrijder, legerkist, lijkkist, schatkist

Portekizcearca , baú (dişil) /ˈaʁ.kɐ/

ark (ship built by Noah) · ark clam (mollusc in the genus Arca) · coffer (strong chest used for keeping valuables safe)

çekim: çoğul arcas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.

aile: Arca da Aliança, arca da bomba, arca de Noé, arcar, arquejar

Yunancaκασέλα , κασόνι , κιβώτιο , κιβωτός , μπαούλο , σεντούκι

το κιβώτιο, συνήθως ξύλινο και επίμηκες, στο οποίο φυλάγονται διάφορα πράγματα

eş: μπαούλο, σεντούκι

Japonca箱舟

はこぶねの漢字表記。

Korece방주 /pa̠ŋd͡ʑu/

네모진 모양의 배.

köken: Sino-Korean word from 方舟, from 方 (“square”) + 舟 (“boat”)

İsveççeark , kista , koffert

an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box

çekim: çoğul arkar · tamlayan arks

köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.

Lehçearka , kufer , skrzynia (dişil) /ˈar.ka/

ark (ship built by Noah) · ark (container)

çekim: çoğul arki · tamlayan arki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arcalbor. Old Polish archa Polish arka Inherited from Old Polish archa.

aile: Arka Przymierza

Ukraynacaковче́г, кофр, ку́фер, скри́ня, я́щик

Hintçeकश्ती , तिजोरी , संदूक़ (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Fincearkki , arkku , kirstu /ˈɑrkːi/

sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea

çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin

köken: Borrowed from Swedish ark.

aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki

Nooan arkki

liitonarkki

Çekçearcha , truhla (dişil) /ˈarxa/

ark (the ship built by Noah)

çekim: çoğul archy · tamlayan archy

köken: Learned borrowing from Latin arca.

Rumencearca , cufăr (dişil)

backer, protector

çekim: çoğul arcale · tamlayan arcale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرقه (arka).

Macarcabárka , láda /ˈbaːrkɒ/

larger boat; barque, ark

çekim: çoğul bárkák

köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).

aile: Noé bárkája

Noé bárkája

İbraniceאַרְגָּז, אָרוֹן, תֵּיבָה

Latincearca , armarium , capsa , capsula , riscus , scrinium /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula