cutie
/kuˈti.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cutie" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner, kutu sandık, kutulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkap
Genelkonteyner
Genelkutu sandık
Genelkutulamak
Çekim Tablosu
çoğulcutii
tamlayancutii
Tanım
•box (rectangular container)
Diğer Dillerde
AlmancaBehälter, Behältnis, Box, boxen, Boxhieb, Boxschlag (eril) /bəˈhɛltɐ/
container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
Fransızcaboîte, boxer, caisse, container, contenant, conteneur (dişil) /bwat/
box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)
çekim: çoğul boîtes
eş: caisse, coffret
köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.
aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT
İspanyolcaboxear, caja, container, contenedor, cuchumbo, encajonar /boɡseˈaɾ/
to box (fight against (a person) in a boxing match)
çekim: geçmiş boxeé · ortaç boxeado · şimdiki boxea
köken: From English box + -ear.
aile: boxeador, boxeo
İtalyancaboxare, bussolotto, container, contenitore, inscatolare, pugno /bokˈsa.re/
to box (fight in a ring)
çekim: geçmiş boxàto · ortaç boxàto · şimdiki bòxa · ulaç boxànte
köken: From boxe + -are, on the model of English to box, French boxer.
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaبُكس, تَابُوت, حَاوِيَة, صَنْدُوق, صُنْدُوق, عُلْبَة
container (very large, typically metal, box used for transporting goods)
Azericequtu
çekim: çoğul qutular · tamlayan qutunun
köken: From Old Anatolian Turkish قوطی (quti, qutï), ultimately from Ancient Greek κυτίον (kutíon) (compare modern Greek κουτί (koutí)).
poçt qutusu
hədiyyə qutusu
seçki qutusu
Kazakçaжәшік, қорап
Özbekçequti
Tatarcaтартма
Türkmenceguty
Kırgızcaкоробка, куту, ящик
Uygurcaقۇتا
çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең
köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Felemenkçebak, boksen, container, doos, inpakken, kist (eril) /bɑk/
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
Portekizceboxear, caixa, contêiner, contentor, encaixotar, recipiente /bok.seˈa(ʁ)/
to box (fight against (a person) in a boxing match)
çekim: geçmiş boxeei · ortaç boxeado · şimdiki boxeia
köken: Etymology tree Middle English box English boxbor. Portuguese boxe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese boxear From boxe + -ar.
aile: boxeador
Yunancaγροθιά, γρονθοκοπώ, δοχείο, εμπορευματοκιβώτιο, κασόνι, κιβώτιο (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)
köken: Borrowed from English container.
Çince斗拳, 耳光, 鬥拳 /斗拳 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow
aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
Lehçeboksować, futerał, kontener, pojemnik, pudełko, pudło /bɔkˈsɔ.vat͡ɕ/
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
Ukraynacaбокс, конте́йнер, коро́бка, скри́ня, я́щик /bɔks/
boxing
çekim: tamlayan бо́ксу
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
Finceastia, iskeä, kontti, laatikko, laatikollinen, lyödä nyrkillä /ˈɑstiɑ/
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
Çekçebedna, boxovat, kontejner, krabice, pouzdro, schránka (dişil) /ˈbɛdna/
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
Macarcabedobozol, csomagol, doboz, dobozol, konténer, tartály /ˈt͡ʃomɒɡol/
to pack, box, package (into something: -ba/-be) · to pack, do the packing, pack things up (e.g. preparing for moving house)
çekim: geçmiş csomagoltak
köken: From csomag (“package”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: csomagolatlan, csomagolás, átcsomagol, becsomagol, elcsomagol, hozzácsomagol, kicsomagol, összecsomagol, újracsomagol, visszacsomagol
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).