sadme
noun
TR → EN
"sadme" kelimesinin İngilizcesi: blow, strike, impact, shock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblownoun
Genelstrikenoun
Genelimpactnoun
Genelshock
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sadmeyi
Çoğul (-ler)sadmeler
Tanım
•isim, eskimiş: Çarpışma, tokuşma, vurma
•ruh bilimi: sarsıntı
Diğer Dillerde
Almancablasen, Bö, Böe, die Fahne streichen, explodieren, fortblasen /ˈblaːzn̩/
to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
to lower, let down · to slump, slouch, plop down
çekim: geçmiş affalé · ortaç affalé · şimdiki affale · ulaç affalant
köken: Borrowed from Dutch afhalen (“to pick up”) or afvallen (“to fall off”).
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
İtalyancaarrendersi, botta, cancellare, colpire, colpo, coniare /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaвзрыв, детонация; толчок, удар (eril) /ʊˈdar/
hit, blow, strike, kick, punch, cuff · the sound of such an impact · the quality or ability of such an impact
çekim: çoğul уда́ры · tamlayan уда́ра
eş: толчок, хлопо́к, бомбёжка, обстрел, обработка
köken: Deverbal from уда́рить (udáritʹ).
aile: безуда́рный, предуда́рный, зауда́рный, в уда́ре, уда́рник, уда́рница, ударопро́чный
быть в уда́ре
хорошо́ поста́вленный уда́р
уда́р по врагу́
Arapçaإِضْرَاب, ضَرَبَ, ضَرْبَة, نَفَخَ
to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn
çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /damīdan/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /daftan/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).
aile: بردمیدن
به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
Özbekçeesmoq, ish tashlash, stachka, zabastovka
strike, walkout (work stoppage)
çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning
köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).
Felemenkçeblazen, de vlag strijken, doorjagen, doorstrepen, klap, ontploffen /ˈblaːzə(n)/
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
Portekizceacertar, assoprar, ataque, deletar, desgraça, detonar /a.seʁˈta(ʁ)/
to hit (a target) · to get something right · to adjust
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
zıt: errar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Eu quase acertei!
Yunancaαπεργία, απεργώ, διαγράφω, εντυπωσιάζω, παίρνω πίπα, πιπώνω (dişil)
strike (industrial dispute)
çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας
μονοήμερη απεργία
short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)
çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående
köken: an + slå
Lehçecios, dąć, dmuchać, dmuchnąć, lizać pałę, obciągać chuja (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaби́ти, вда́рити, викре́слювати, ві́яти, вража́ти, дму́хати
Hintçeहड़ताल (dişil) /ɦəɽ.t̪ɑːl/
strike, hartal (stoppage of work)
çekim: çoğul हड़तालें
köken: Borrowed from Gujarati હડતાલ (haḍtāl), હડતાળ (haḍtāḷ), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).
aile: हड़ताल करना
शिक्षक संघ कल हड़ताल करेगा।
Finceajaa karille, häipyä, hakata, hengähdystauko, henkeä, iskeä /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçefoukat, připadnout, stávka, stávkovat, úder, vanout /ˈfou̯kat/
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
Vítr fouká.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcacsapás, fúj, kitöröl, munkabeszüntetés, széllökés, szélroham /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincecūdō, feriō, flo, operistitium, plāga, plangō /ˈfɫoː/
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Norveççeblåse, ramme, slå, streike, stryke
Endonezcemenabrak, mogok, pemogokan, tabrak, tiup /məˈnabrak/
active of tabrak
Etimoloji
From Ottoman Turkish صدمه (sadme), from Arabic صَدْمَة (ṣadma).