acuñar

/akuˈɲaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acuñar" kelimesi Türkçe'de darphane, demir para, jeton, kama, madenî para anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarphane
Geneldemir para
Geneljeton
Genelkama
Genelmadenî para
Genelnane
Genelnane yeşili
Genelpara basmak
Genelsikke
Genelsıkıştırmak
Geneltakoz
Geneltıkmak

Çekim Tablosu

geçmişacuñé
ortaçacuñado
şimdikiacuña

Tanım

•to mint (money) · to coin (word or expression)

Diğer Dillerde

AlmancaChip, einkeilen, Geld drucken, Geldstück, Jeton, Keil (eril) /tʃɪp/
chip · chip (piece of plastic or metal used as a token for money, entrance tickets, etc.) · crisp/chip
çekim: çoğul Chips · tamlayan Chips
köken: Borrowed from English chip.
aile: Computerchip, Einkaufswagenchip, Einkaufschip, Kartoffelchip
Fransızcacale, caler, coin, coincer, forger, frapper (dişil) /kal/
wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
çekim: çoğul cales
köken: Probably from German Keil.
İtalyancabietta, coniare, cuneo, gettone, incuneare, infilare (dişil) /ˈbjet.ta/
spline · wedge
çekim: çoğul biette
köken: Unknown.
Rusçaвклинивать, втискивать, жето́н, клин, кусок, моне́та /ˈfklʲinʲɪvətʲ/
to insert with a wedge, to wedge · to insert (a word, remark, etc.) into someone's speech
çekim: geçmiş вкли́нивавший · ortaç вкли́нивавший · şimdiki вкли́нивает · ulaç вкли́нивающий
köken: From вкли́нить (vklínitʹ) + -ивать (-ivatʹ) or from вклини́ть (vklinítʹ) + -ивать (-ivatʹ).
aile: вкли́ниваться, вкли́ниться, вклини́ться, вкли́нивание
Arapçaإِسْفِين, سِكَّة, عُمْلَة, قِرْش, وَتَد, وَتِد
Farsçaضرابخانه, گوه, نعناع /naʔ.ˈnaːʔ/
mint
köken: Borrowed from Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ).
Azericepaz, sikkə
coin · coin die, coin stamp
çekim: çoğul sikkələr · tamlayan sikkənin
köken: From Arabic سِكَّة (sikka).
Kazakçaақша, жетон, мәнет, монета, сына, танап /ɑqˈʃɑ/
money, cash · coin · currency
eş: пұл
köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.
Özbekçeaqcha, jeton, pona, tanga
Tatarcaтәңкә
Türkmencenarpyz, pahna, şaýy, şinde, teňňe /ʃɑˈjɯ/
five-kopek coin · coin
çekim: çoğul şaýylar · tamlayan şaýynyň
köken: ] Borrowed from Classical Persian شَاهِی (šāhī).
aile: şaýylyk
Elinde gara şaýysy ýok.
Kırgızcaжетон, казык, монета, шынаа /kɑˈzɯk/
stake
çekim: çoğul казыктар · tamlayan казыктын
köken: From Proto-Turkic *K(a)ŕguk. Cognate with Southern Altai казык (kazïk).
Uygurcaپانا, قويما پۇل
Başkurtçaтәңкә, тимер аҡса, шына /tæŋˈkæ/
ruble · silver coin · fish scale
çekim: çoğul тәңкәләр · tamlayan тәңкәнең
köken: Cognate with Kazakh теңге (teñge, “piece of money; Kazakhstan's national currency”), Uzbek tanga (“currency in the historical Central Asian states; fish scale”), Uyghur تەڭگە (tengge, “silver coin; ruble; fish scale”), Turkmen teňňe (“monetary unit”). Russian деньга (denʹga, “denga, an old coin”). For Bashkir this is clearly a cultural borrowing from Central Asia: tanka was the name of the…
Felemenkçebedenken, geldstuk, jeton, mint, munt, munten /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
to wedge (to force into a narrow gap)
çekim: geçmiş atochei · ortaç atochado · şimdiki atocha
mint, spearmint
çekim: çoğul δυόσμοι · tamlayan δυόσμου
köken: From Ancient Greek ἡδύοσμον (hēdúosmon, “green mint”).
coin
köken: Borrowed from English coin.
Çince鑄幣局 /铸币局
Korece동전, 쐐기, 주조하다, 코인 /to̞ŋd͡ʑʌ̹n/
coin
eş: 짤랑돈, 동화
köken: Sino-Korean word from 銅錢.
İsveççebit, jetong, kil, kila, kila fast, kila in /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
Lehçebić, bić monety, bilon, kawałek, klin, mennica /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaжето́н, клин, моне́та
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
to invent (to design a new process or mechanism) · to make up, concoct, imagine, invent, fabricate (to create something fictional for a particular purpose) · to devise, come up with (to use the intellect to plan or design something)
çekim: geçmiş keksinyt · şimdiki keksii · ulaç keksivä
eş: kekata
köken: From keksi (“pike pole”) + -iä. Originally meant "to prod with a pike pole", whence "to observe" and then "to invent".
aile: kekata, keksaista, kekseliäs, keksijä, keksiminen, keksintä, keksintö, keksitty
Nyt keksin!
wedge (simple machine) · pile
çekim: çoğul klíny · tamlayan klína
eş: kajl
köken: Inherited from Old Czech klín, from Proto-Slavic *klinъ.
Rumencebate monedă, crea, emite, felie, inventa, jeton /kreˈa/
to create
çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează
köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.
Macarcaalkot, ék, érme, fémpénz, létrehoz, pénzdarab /ˈɒlkot/
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

Etimoloji

From a- + cuño + -ar.