to shake, to rock · to shake up, to rattle, to convulse
çekim: geçmiş erschütterte · ortaç erschüttert · şimdiki erschüttert · ulaç erschütternd
eş: aufwühlen
köken: Intensive form of obsolete erschütten, from Middle High German erschütten, erschüten, from Old High German irscutten. Synchronically analyzable as er- + schüttern, the latter component an iterative of schütten (“to pour, stream down”).
aile: erschütterlich, Erschütterung, unerschütterlich
🔊 Die Emotionen werden natürlich gereizt. — İlşkileri iyice sarsıntıya uğrar.
🔊 Jeder wurde durch das Auftauchen von UFOs erschüttert.
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
🔊 Le séisme fut suivi par une réplique. — Depremi bir dizi artçı sarsıntı izledi.
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
🔊 La violencia se desborda, los pueblos de los alrededores también los sufren. — Sarsıntı, çevre köyleri de etkilemiştir.
🔊 El alcohol puede afectar su juicio.
🔊 No dejes que te afecte.
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
🔊 Non sarebbe che hanno dato Sherlock una scossa? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
earthquake
çekim: çoğul землетрясе́ния · tamlayan землетрясе́ния
eş: трус
köken: земля́ (zemljá, “earth”) + -е- (-e-) + трясе́ние (trjasénije, “shaking, trembling”)
🔊 Их настроения меня заражали. — İlşkileri iyice sarsıntıya uğrar.
🔊 ينتشر بجذامير صغيرة. — Ufak sarsıntılarda koparlar.
to shake (something)
çekim: geçmiş تکاند · ortaç تکانده · şimdiki میتکاند · ulaç تکاننده
köken: Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)
to contaminate, make dirty · to play dirty/mean tricks · to mix fluids
çekim: geçmiş bulamış · ortaç bulamış · şimdiki bulayır
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).
aile: bulaşıq, bulaşmaq, bulanıq, bulanmaq
🔊 Tokyo o qədər darısqaldır ki, itlər belə quyruqlarını dikinə bulayır.
to shake off (literal sense) · to shake (off), to rid oneself of a pursuer
çekim: geçmiş schudden af · ortaç afgeschud · şimdiki schudt af · ulaç afschuddend
eş: afsmijten, neerwerpen
köken: From af + schudden.
🔊 De onderkant ervan is overdwars opvallend dun. — Ötüşü yüksek sarsıntılı bir trildir.
🔊 Achtervolgen ze ons nog? — Nee, we hebben ze afgeschud.
to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).
aile: abalado, abalável
🔊 A acenando de formas indecifráveis, um golpe, e uma concussão. — Çözülemez şekiller, bir darbe ve sarsıntı sallayarak.
electrocution, electric shock
çekim: çoğul ηλεκτροπληξίες · tamlayan ηλεκτροπληξίας
🔊 Δεν θα ήταν ότι έχουν δώσει Σέρλοκ ένα τράνταγμα; — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)
köken: From English shock.
🔊 しかし、私は仲間がオフに撃つことができないということを理解するゲームについて十分に知っている — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
🔊 昨日の発表は正直ショックです。
🔊 オイルショック
🔊 リーマンショック
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
🔊 셜록에게 충격을 준 않겠다고? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
shock
çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks
köken: From French choc.
🔊 Skulle det inte som gett Sherlock ett ryck? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
shake (type of wooden shingle) · shingled roof
çekim: çoğul gonty · tamlayan gontu
eş: reg. śl. szyndzioł
köken: Unknown, perhaps borrowed from Middle High German gant, or a native word. Compare Russian гонт (gont), Ukrainian ґонт (gont).
aile: gonciany, gontowy, gonciak, gonciarka, gonciarnia, gonciarz, gontarstwo
🔊 Rośnie w niewielkich kępach. — Ufak sarsıntılarda koparlar.
🔊 Хіба це не дали Шерлок поштовху? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
crack, crevice, fissure, rift, split
çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman
köken: haljeta + -ma
aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama
🔊 Edistys koskettaa hellästi kotikontujasi. — İlşkileri iyice sarsıntıya uğrar.
moment, split second, flash
çekim: çoğul mžiky · tamlayan mžiku
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьžikъ.
aile: mžikat, mžiknout, mžiknutí, okamžik, zamžikat
🔊 Nebylo by to dali Sherlock náraz? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
🔊 v mžiku
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
🔊 Fiica mea a suferit o comoție cerebrală. — Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.
electric shock (the physical shock caused by the flow of electricity through the body)
çekim: çoğul áramütések
köken: áram (“electricity”) + ütés (“strike, hit”)
🔊 Vajon nem az, hogy adott Sherlock a meglepetés? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
🔊 לרעידה התלוותה סדרה של רעידות עוקבות. — Depremi bir dizi artçı sarsıntı izledi.
woken · provoked, agitated · disturbed
köken: Perfect passive participle of commoveō (“move, stir up, rouse”).
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
🔊 Ville det ikke have givet Sherlock et ryk? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
🔊 I februar 2005, i det som så ut til å være et selvmordsforsøk, tok Wentz en overdose. — 2005 yılında Wentz'in intihar girişimiyle grup sarsıntı yaşamıştır.
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
🔊 Maka mereka kekurangan tenaga pendidik. — Böylece sarsıntıları azaltırlar.
sudden, unexpected
köken: bất + ngờ.
🔊 Sẽ không có được Sherlock một jolt? — Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?