Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

amener

/am.ne/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "amener" kelimesi Türkçe'de getirmek, indirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgetirmek

Genelindirmek

Çekim Tablosu

geçmişamené

ortaçamené

şimdikiamène

ulaçamenant

Tanım

•to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead

Diğer Dillerde

Almancabringen , die Fahne streichen , herunterlassen , holen , Strike /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

İspanyolcaabajar , arriar , bajar , botella , chuza , lascar /abaˈxaɾ/

to lower · to go down, to descend

çekim: geçmiş abajé · ortaç abajado · şimdiki abaja

eş: bajar, descender

zıt: subir

köken: From a- + bajar. Compare to English abase.

aile: abajadero, abajador, abajamiento

İtalyancaabbassare , arrendersi , comportarsi , lamiera , portare /ab.basˈsa.re/

to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)

çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte

eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire

zıt: alzare

köken: From a- + basso (“low”) + -are.

aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura

Rusçaвести́сь , води́ться , опуска́ть , опусти́ть , понижа́ть , пони́зить

Arapçaأَتَى بِـ , أَحْضَرَ , أَنْزَلَ , جَاءَ بِـ , جَلَبَ

Farsçaآوردن , کشیدن /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericegətirmək /ɟætirˈmæc/

to bring · to adduce, allege · to give

çekim: geçmiş gətirmiş · ortaç gətirmiş · şimdiki gətirir

zıt: aparmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek). Equivalent to gəl- + -dir. Cognate with Turkish getirmek.

aile: dünyaya gətirmək, gətirib-çıxarmaq

Uşaq otağından kitab gətirdi.

kitabdan dəlil gətirmək

sitat gətirmək

Kazakçaәкелу

Özbekçekeltirmoq , olib kelmoq , opke (Toshkent)

Türkmencegetirmek /ˌɡetiɾˈmek/

to bring · to harvest, bring in a harvest, yield

çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn

köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.

Men size tort getirdim.

Kırgızcaалып келүү , келүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Felemenkçebegeleiden , brengen , de vlag strijken , leiden , meevoeren , strike /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizceabaixar , baixar , conduzir , descer , guiar , impressionar /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaμολυβδοταινία , υποστέλλω , φέρνω , χαμηλώνω

κατεβάζω

Japoncaストライク , 下げる , 下ろす , 導く , 持って来る , 持って行く /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece가져오다 , 갖다 주다 , 스트라이크 , 안내하다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççebringa , leda , medföra , sänka , strike , ta med

a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal

çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas

köken: From Old Norse bringa.

aile: oxbringa

Lehçeopuścić , opuszczać , prowadzić , prowadzić się , przynieść , przynosić /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss

çekim: geçmiş opuszczono

zıt: unieść, podnieść

köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.

Ukraynacaпривезти́, привести́, приво́дити , приво́зити , принести́, прино́сити

Hintçeलाना /lɑː.nɑː/

to bring

çekim: geçmiş लाता · şimdiki लाता है

köken: Two theories, or conflation of both: * A reduction from the light verb construction ले आना (le ānā) with the same meaning, explaining the lack of an ergative marker for its subject as आना (ānā) is intransitive. Compare Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā) which more transparently is a lexicalized light verb construction, preserving the original vowels. Nepali ल्याउनु (lyāunu), Gujarati લાવવું (lāvvũ) may also…

मैं खाना लाया।

Fincejohtaa , kaato , laskea , laskea lippu , latausjohto , lyijylevy /ˈjohtɑːˣ/

to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to

çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava

köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…

aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa

Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.

Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.

Tie johtaa kylän ulkopuolelle.

Çekçepřinášet , přinést , přivádět , přivážet , přivést , přivézt /ˈpr̝̊ɪnaːʃɛt/

imperfective form of přinést

çekim: geçmiş přinášela · ortaç přinášela · şimdiki přináší

Rumenceaduce /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarcahoz , leenged , ólomlemez /ˈhoz/

to bring, to carry (optionally, some object for someone: -nak/-nek) · to set someone or something into a state (e.g. motion, excitement)

çekim: geçmiş hoztak

zıt: visz

köken: Of native origin. Likely a doublet of húz (“to pull”), evolved through a lexical split.

aile: hozadék, hozam, hozat, hozatal, hozható, áthoz, behoz, elhoz, előrehoz, felhoz

Hoznál nekem egy pohár vizet?

Middle-voice counterpart: jön

İbraniceהֵבִיא , הוביל , הנהיג

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latinceaddō , addūcō , afferō , dēmittō , discedo , portō /dɪsˈkeː.doː/

to leave, depart, abandon, retire (with ablative) · to not fulfill, fail to fulfill one's target · to deviate from a target or custom

çekim: ortaç discessus · şimdiki discēdit · ulaç discēdēns

zıt: aggredior, prōcēdō, prōdeō, prōficiō, prōgredior, ēvehō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin discēdō From dis- + cēdō.

Quam ob rem, discēde atque hunc mihi timōrem ēripe; sī est vērus, nē opprimar, sīn falsus, ut tandem aliquandō timēre dēsinam.

Nusquam īnfectā rē discēderent

Dancabringe , strike (nötr) /brenɡə/

chest (of a larger animal, especially horses)

çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes

köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).

aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen

Avisen bragte en historie om nogle vindruer.

Norveççebringe , ta med

Etimoloji

Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod