Sözlük
/vurma
vurma
"vurma" kelimesinin İngilizcesi: hit, impact, knock, lash, percussion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhit
Genelimpact
Genelknock
Genellash
Genelpercussion
Genelplug
Genelsaltation
Genelstrike
Görsel
Tanım
•isim: Vurmak işi; darp
Atasözü & Deyim
“Kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar”
Diğer Dillerde
Almancaaufschlag (eril) /ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
impact (the force or energy of a collision of two objects) · lapel · serve (tennis, volleyball, etc.)
çekim: çoğul Aufschläge · tamlayan Aufschlages
eş: Preisaufschlag, Auftakt
köken: Deverbal from aufschlagen.
"Sie hat ihn nicht erschossen. — Adamı o vurmadı.
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
Le frapper poursuivi. — Bu vurma devam etti.
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaacertar, acierto, aldabear, arrasar, arrear, asestarle /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
No me peguen. — Bana vurmayın.
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaautocombustione, battere, battuta f valida, botta, botto, bussare (dişil) /ˌaw.to.kom.busˈtjo.ne/
spontaneous combustion · knock
çekim: çoğul autocombustioni
köken: From auto- (“self-”) + combustione (“combustion”).
Non sparerà. — Ama vurmaz.
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
Не убивайте меня! — Beni vurmayın!
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play
çekim: geçmiş ضَرَبْتُ
لم يطبع. — Ama vurmaz.
ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
ضَرَبَ خَيْمَةً
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to shake up · to shake out · to shake off
çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır
köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).
aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq
ciblərini çırpmaq
palaz çırpmaq
çıxanda qapını çırpma!
Kazakçaқағу, соғу, тақылдату, ұру /qɑˈʁʊw/
to knock · to hit, to beat · to shake out
köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.
Özbekçetaqillatmoq, urmoq /uɾˈmɒq/
to hit, beat, strike
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Tatarcaшакылдарга, шакылдатырга
Felemenkçeslag, klap
Het slaan voortgezet. — Bu vurma devam etti.
Portekizceacerto, apagar, assassinato, assassínio, ataque, atingir (eril) /aˈseʁ.tu/
something that is correct · fluke, luck · agreement
çekim: çoğul acertos
zıt: erro
köken: Deverbal from acertar.
Não disparem! — Beni vurmayın!
Yunancaπροανάφλεξη, σουξέ, χτυπάω, χτύπος, χτυπώ (dişil)
preignition, premature ignition, premature combustion, pinking, knocking (internal combustion engine)
çekim: çoğul αναφλέξεις · tamlayan προανάφλεξης
köken: προ- (pro-, “pre”) + ανάφλεξη (anáflexi, “ignition”)
Μην με σκοτώσεις! — Beni vurmayın!
a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success
çekim: geçmiş ヒットした
köken: From English hit.
「撃つな。 — Ama vurmaz.
映画のヒットを祈念する
Çince打擊 /打击
通常用來獻祭給火神。 — Genelde vurmak amaçtır.
a knock (tapping on the door to alert of one's presence)
köken: From English knock.
출입구. 문제 있었어 계속. — Bu vurma devam etti.
İsveççeanrop, banka, knacka, knackning, slå, slå emot (nötr)
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
Skjut inte! — Beni vurmayın!
Lehçemorderstwo, przebój, pukać, puknięcie, stuk, stukać (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa
eş: mord, zabójstwo
köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.
Nie strzelaj! — Beni vurmayın!
Не бийте... — Bana vurmayın.
knock, rap
çekim: çoğul खटें
köken: Onomatopoeic.
aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट
खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?
खट से
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Älkää ampuko minua! — Beni vurmayın!
hit (a success, especially in the entertainment industry)
çekim: çoğul hity · tamlayan hitu
eş: šlágr
köken: From English hit.
Ani já ne. — Ben de vurmadım.
Rumencebate, ciocăni, lovi, lovitură, nimerire, șlagăr /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Nici eu. — Ben de vurmadım.
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcacsapás, kopog, kopogás, kopogtat, kopogtatás, lever /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
The üti folytatódott. — Bu vurma devam etti.
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
.גם אני לא — Ben de vurmadım.
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
Dancabank, banke, bankning, møde, slå imod, slag /ˈbɑŋˀɡ/
bank (financial institution, branch office, controller of a game, a safe and guaranteed place of storage)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: Borrowed from French banque, from Italian banco (“bench”).
aile: bankanvisning, bankier, bankør
Skyd ikke! — Beni vurmayın!
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bana vurma.
Don't hit me.
Onu vurmayın.
Don't shoot him.
Şavurma yedim.
I ate a shawarma.
Tom'a vurmadım.
I didn't hit Tom.
İşe başvurmadım.
I didn't apply for the job.
Ben ona vurmadım.
I didn't hit him.
Bana vurmayı kes!
Stop hitting me!
Tom'a vurmayı kes.
Stop hitting Tom.
Ona asla vurmadım.
I never hit her.
Lütfen beni vurma.
Please don't shoot me.
Ben sana vurmadım.
I didn't hit you.
O, deliye vurmadı.
He hasn't gone mad.
İlgili Sorular
Sınırdaki nehirde Arizona tarafında durup Nevada tarafındaki bir geyiği vurmak, av yasalarını çiğnemek anlamına gelir mi?
Hangi kişiye karşı öfkemi dışa vurmalıyım?
Erkekler neden bu kadar anlaşılmaz ve duygularını açığa vurmaktan kaçınıyor?
Futbolda yüksek topları (gol vuruşu ve kros) etkili bir şekilde vurmam için ne gibi antrenmanlar yapmalıyım? Online dersler ya da CD'ler var mı?
Nihayet Nuh, iki sineği yakalayıp vurmadı ya da iki hamam böceğini üzerine basmadı neden?
Birleşik Kelimeler
başvurmausa vurma