arrendersi
/arˈrɛn.der.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arrendersi" kelimesi Türkçe'de bırakmak, hâsılât, kabullenmek, kâr, kazanç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelhâsılât
Genelkabullenmek
Genelkâr
Genelkazanç
Genelpes etmek
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelteslim olmak
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
geçmişarrésosi
ortaçarrésosi
şimdikisi arrènde
ulaçarrendèntesi
Tanım
•to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, Ausbeute, einlenken, Ertrag, gewähren, kapitulieren /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, affaler, amener, baisser pavillon, capituler, céder /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to lower (e.g. a flag) · to release, let go, loose (a line, a chain) · to flood
çekim: geçmiş arrié · ortaç arriado · şimdiki arría
eş: filar, lascar, filar, lascar
köken: From arrear.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, вы́ход, отдава́ть, сдава́ть, сда́ться
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Farsçaتسلیم شدن
to surrender, give in, give up
çekim: geçmiş تسلیم شد · ortaç تسلیم شده · şimdiki تسلیم میشود · ulaç تسلیم شونده
Azericetəslim olmaq, uymaq
to surrender
çekim: geçmiş təslim olmuş · ortaç təslim olmuş · şimdiki təslim olur
Silahı yerə qoy və təslim ol!
Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу
Özbekçetaslim boʻlmoq
Kırgızcaбагынуу
Felemenkçeafstaan, belonen, capituleren, de vlag strijken, opbrengst, opgeven /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizcecapitular, ceder, desistir, entregar-se, impressionar, parecer (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
Yunancaπαραδίδομαι, παραδίνομαι, συνθηκολογώ, υποκύπτω, υποστέλλω /pa.ɾaˈði.ðo.me/
to be delivered (of things, lectures, lessons) · to surrender · to indulge in
çekim: geçmiş παραδόθηκα
strike
eş: よし, 敵性語
köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.
aile: ストライクゾーン, バードストライク
Korece스트라이크, 양도, 자수(自首)하다, 투항(投降)하다, 항복(降伏)하다, 항복(降服)하다 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/
strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
İsveççege med sig, ge sig, ge upp, ge vika, kapitulera, resignera
to give in (relent) · to yield, to give way, to give in
çekim: geçmiş gav med sig
De fortsatte tjata, och till slut så gav han med sig
När han märkte att ingen höll med honom så gav han med sig
Det gamla taket börjar ge med sig
Lehçekapitulować, plon, poddać się, poddawać się, poddawać się impf poddać się, produkcja /ka.pi.tuˈlɔ.vat͡ɕ/
to capitulate
çekim: geçmiş kapitulowano · şimdiki kapituluje
eş: poddawać się, poddawać się, rezygnować
köken: Etymology tree Medieval Latin capitulārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapitulować From Medieval Latin capitulāre + Polish -ować.
Ukraynacaздава́тися, зда́тися, капітулюва́ти
Hintçeआत्मसमर्पण (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
Finceantaa tietä, antautua, kaato, laskea, luopua, luovuttaa /ˈɑntɑu̯tuɑˣ/
to surrender, capitulate (to give oneself up into the power of another) · to devote oneself to something, to give oneself to something
çekim: geçmiş antautunut · şimdiki antautuu · ulaç antautuva
köken: antaa (“to give”) + -utua
aile: antaumus, antautuja, antautuminen
Hän antautui musiikille.
Çekçekapitulovat, oddat se, oddávat se, podlehnout, podřídit se, úroda /ˈkapɪtulovat/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş kapitulovavše · ortaç kapitulovala · şimdiki kapituluje
eş: vzdát se
Rumencea se da bătut, capitula, ceda, ceda trecerea, închina, renunța /kapituˈla/
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceהִתְיָאֵשׁ, וִתֵּר, נִכְנַע, תְּשׂוּאָה
Latincecēdō, dēcēdō, dēdō, exhibeo, fructus, obsequor /ɛkˈsɪ.be.oː/
to hold forth, present, show, exhibit, display, reveal · to deliver, give up, produce; furnish, supply, provide, render · to show, confer
çekim: ortaç exhibitus · şimdiki exhibet · ulaç exhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin exhibeō From ex- + habeō (“have, hold”).
aile: exhibitiō, exhibitor, exhibitus
Norveççefrasi, gi avkall, gi etter, gi opp, gi seg, kapitulere
Endonezcehasil, menyerah, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Etimoloji
From arrendere + -si.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar