to stroke · to cancel; to discard; to delete; to strike out; to cross out · to spread; to rub; to apply
çekim: geçmiş strich · ortaç gestrichen · şimdiki streicht · ulaç streichend
eş: anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, fahren, gleiten
köken: From Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan. Cognate with Dutch strijken, English strike.
aile: abstreichen, anstreichen, aufstreichen, draufstreichen, durchstreichen, einstreichen, fortstreichen, glattstreichen, herumstreichen, nachstreichen
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
🔊 Barre-toi !
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
🔊 Coordinate term: tachar (“to cross out”)
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
🔊 cancellare un file
🔊 devo cancellare quell'appuntamento
to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete
çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий
eş: зачёркивать, исключать, устранять
köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: вычёркивание
🔊 вычёркивать кого́-либо из спи́ска
🔊 вычёркивать из жи́зни
🔊 вычёркивать из па́мяти
to shake off (literal sense) · to shake (off), to rid oneself of a pursuer
çekim: geçmiş schudden af · ortaç afgeschud · şimdiki schudt af · ulaç afschuddend
eş: afsmijten, neerwerpen
köken: From af + schudden.
🔊 Achtervolgen ze ons nog? — Nee, we hebben ze afgeschud.
delete (to remove a computer file)
çekim: geçmiş deletei · ortaç deletado · şimdiki deleta
köken: Adapted borrowing of English delete + -ar, probably by means of the Delete key on computer keyboards, from Latin dēleō. Doublet of delir and indelével.
to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)
çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).
strike
eş: よし, 敵性語
köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.
aile: ストライクゾーン, バードストライク
Korece 🔊 스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/ strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
İsveççe 🔊 skaka av sig , strike , stryka /stryːka/ to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively) · to stroke · to spread (some substance on something)
çekim: geçmiş strök · ortaç struken · ulaç strykande
köken: From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.
🔊 Hennes kritik ströks från mötesprotokollet
🔊 Han strök katten, men gav hunden stryk
🔊 stryka någon medhårs
Ukraynaca 🔊 викре́слювати , закре́слювати , страйк /strai̯k/ strike (work stoppage) · strike
çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку
köken: Borrowed from Polish strajk.
to shake off (to remove by shaking)
çekim: geçmiş karistanut · şimdiki karistaisi · ulaç karistava
köken: karista + -taa. Compare varistaa.
aile: karistaa kannoiltaan, karistaminen, karistamo, kariste, karistella, karistus
to drop (let fall by mistake) · to fall down from one’s hand · to rescue oneself, get away from danger
çekim: geçmiş scăpat · ortaç scăpat · şimdiki scapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Compare Aromanian scap, scãpari.
aile: scăpare, scăpat, scăpa din vedere, scăpa printre degete
🔊 Să nu scapi paharul.
🔊 Am adunat opt ouă, însă am scăpat unul și acum sunt doar șapte.
🔊 Nici nu știu cum mi-au scăpat banii din mână.
Danca 🔊 gennemstrege , overstrege , ryste af sig
Bulgarca 🔊 задрасквам , отърсвам се
Galiçyaca 🔊 borrar , cancelar , riscar /risˈkaɾ/ to strike (to delete or cross out) · to scratch; to draw using a sharp tool · to harrow
çekim: geçmiş risquei · ortaç riscado · şimdiki risca
köken: From Old Galician-Portuguese, probably from Latin resecare.
aile: risco
🔊 a qual nota non era riscada nen chançelada por sinal
to wipe off, to clean, to delete, to erase · to destroy, to annihilate · to cross, to strike out
çekim: geçmiş ջնջեի · şimdiki ջնջում է
köken: Inherited from Old Armenian ջնջեմ (ǰnǰem).
hit, blow (application of physical force against something) · strike
çekim: çoğul trafoj
zıt: maltrafo
köken: Etymology tree Esperanto trafi Esperanto -o Esperanto trafo From trafi + -o.
to cut
çekim: geçmiş വെട്ടി