tabrak
/tabˈraʔ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "tabrak" kelimesi Türkçe'de tokuşturmak, vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltokuşturmak
Genelvurmak
Tanım
•to collide
Diğer Dillerde
Almancaschlagen /ˈʃlaːɡŋ̩/
to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound · to beat; to win against; to defeat · to beat; to strike repeatedly; to pound
çekim: geçmiş schlug · ortaç geschlagen · şimdiki schlägt · ulaç schlagend
eş: hauen, zuhauen, zustoßen, besiegen, bezwingen, triumphieren
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slak-der. Proto-Germanic *slahaną Proto-West Germanic *slahan Old High German slahan Middle High German slahen German schlahn German schlagen The more original form is schlah(e)n, from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. The modern -g- in the infinitive and present is inserted…
aile: Schlag, Schlägel, Schläger, Schlager, Schlagetot, schlagfertig, Schlagkraft, Schlagobers, Schlagrahm, Schlagsahne
Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaasestar, golpear, pegar, propinar /asesˈtaɾ/
to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict
çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta
köken: From a- + sestar.
İtalyancacolpire, picchiare, sbattere /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaбить, уда́рить, ударя́ть /bʲitʲ/
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaضَرَبَ
Farsçaزدن /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
to hit (a target) · to get something right · to adjust
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
zıt: errar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Eu quase acertei!
to strike, knock, hit, beat · to clack (noise) · to beat (heart etc.)
çekim: geçmiş χτύπησα · ortaç έχοντας χτυπήσει · şimdiki χτυπάει · ulaç χτυπώντας
zıt: αντιχτυπώ
köken: χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek χτυπῶ (khtupô), from Ancient Greek κτυπῶ (ktupô) with [kt] > [xt], contracted form of κτυπέω (ktupéō).
aile: βροντοχτυπάω, ερωτοχτυπημένος, καριδιοχτυπάω, καρδιοχτυπώ, κονταροχτυπώ, ξαναχτυπάω, ξαναχτυπώ, χτυποκάρδι
Για ποιον χτυπά η καμπάνα
Japonca打つ, 攻撃する /ɯ̟t͡sɨ/
to hit, to beat, to strike · to hit · to type
çekim: geçmiş 打った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ut-. Cognate with Miyako 打つぃ (utsï).
親に打たれる
壁に頭を打ってしまった。
ヒットを打つ
İsveççeslå, slå emot, stöta emot /sloː/
to hit, punch or beat (someone); to give a blow. · to strike; to hit, especially with some kind of tool. · to strike
çekim: geçmiş slog · ortaç slagen · ulaç slående
köken: From Old Swedish slā, from Old Norse slá, from Proto-Germanic *slahaną, from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).
aile: slåss, slagsmål
Klockan har just slagit tre.
Hon slog världsrekordsinnehavaren
Hon har slagit världsrekord!
Lehçetrafiać /ˈtra.fjat͡ɕ/
to hit (to touch in the right place) · to reach, to get to · to come across, to find, to run into
çekim: geçmiş trafiano · şimdiki trafia
köken: Etymology tree Polish trafić Polish -ać Polish trafiać From trafić + -ać.
Ukraynacaби́ти, вда́рити
Finceiskeä, kolauttaa, kolhaista, lyödä /ˈiskeæˣ/
to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)
çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä
köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).
aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää
Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.
Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.
Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.
Çekçeuhodit /ˈuɦoɟɪt/
to hit, strike, knock
çekim: geçmiş uhodivše · ortaç uhodila · şimdiki uhodí
eş: udeřit, klepnout, vrazit, narazit, bouchnout, praštit
köken: From u- + hodit.
aile: uhodit hřebíček na hlavičku, úhoz
Co kdyby do auta uhodil blesk?
Rumencebate /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcalever, nekimegy, nekiütközik, üt, ütközik /ˈlɛvɛr/
to knock down
çekim: geçmiş levertek
köken: le- + ver
aile: leverés
İbraniceהִכָּה
Latincecūdō, feriō, plangō, pulsō
Norveççedunke, ramme, slå, støte
Vietnamcađánh /ʔɗajŋ̟˧˦/
to play a game that involves striking or slamming with one's hands or something you hold; compare đá (“to kick; to play a sport that involves kicking”) · to play (a non-wind instrument); compare thổi (“to play/blow (a wind instrument)”) · to type on a typewriter or computer keyboard
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 打 (SV: đảnh). Cognate with Muong Bi tẻnh, tảnh. Borrowed from a form with velar coda.
aile: đánh bại, đánh bạo, đánh bắt, đánh bóng, đánh đấm, đánh đập, đánh địt, đánh đòn, đánh đổi, đánh đồng
đánh đòn
đánh trống thổi kèn
đánh cầu lông/bóng chuyền/bóng chày
Bulgarcaбия, у́дрям /ˈbijɐ/
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Litvancatrenkti
to slam, beat, strike · to drown out, muffle · to throw down, cast off, discard
çekim: geçmiş treñkė · ortaç trenkęs · ulaç trenkiąs
köken: From Proto-Indo-European *trénkʷ-ye-ti, the ye-present of *trenkʷ- (“to push, press”). Cognate with Latvian triekt (“to beat, shake”), Proto-Germanic *þrinhwaną (“to press, push; to force”).
Estoncakopsama, lööma
to hit
çekim: geçmiş olla löönud · ortaç löönud · şimdiki lööb · ulaç lööv
köken: From Proto-Finnic *löödäk.
aile: löök, lööming
to hit; to strike; to beat. · to attack; to assail. · to fight; to quarrel; to brawl.
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).
ตีดาบ
ตีแตะบังที่กำแพงทลาย
Katalancacolpejar /kol.pəˈʒa/
alternative form of copejar
çekim: geçmiş colpegí · ortaç colpejat · şimdiki colpeja
köken: From colp + -ejar.
Etimoloji
Inherited from Malay tabrak.