sıvamak İngilizcesi: daub, parget, perfuse, plaster.

sıvamak

verb

TR → EN

"sıvamak" kelimesinin İngilizcesi: daub, parget, perfuse, plaster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldaub

Genelparget

Genelperfuse

Genelplaster

Çekim Tablosu

Geniş zamansıvar

Geniş (olumsuz)sıvamam

Şimdiki zamansıvamakta

Gelecek zamansıvayabilecek

Geçmiş zamansıvadı

Şartsıvasa

Gerekliliksıvamalı

Emirsıva

Tanım

•Harcı bir yere vurmak

•Okşamak, sıvazlamak

•Sıva ile kaplamak, sıva vurmak

•Sıvar gibi bulaştırmak

•Bir duvarı sıva kullanarak düzgünleştirmek

•Bir nesnenin her yanını bir şeye değdirerek üstünü onunla kaplamak, bir nesneyi başka bir maddeye batırmak

•Kolu, paçayı yukarı çekip toplamak veya kıvırmak

•Onur kırıcı, çoğu basmakalıp kaba sözler söylemek

Diğer Dillerde

AlmancaAbguß , bemalen , bestreichen , Creme , Gips , Gipsabdruck (eril) /ˈapɡʊs/

alternative spelling of Abguss

çekim: çoğul Abgüsse · tamlayan Abgusses

Fransızcabarbouiller , croûte , enduire , enduit , onguent , plâtre /baʁ.bu.je/

to daub · to scribble · to mark, stain, dirty

çekim: geçmiş barbouillé · ortaç barbouillé · şimdiki barbouille · ulaç barbouillant

eş: peinturlurer

köken: Original meaning "to dirty one's beard," from barbe.

aile: barbouilleur

Et Charles avoua qu'elle avait un peu perdu. Elle se trompait de portée, barbouillait; puis, s'arrêtant court:[…].

İspanyolcaembadurnar, emplastar, emplaste , enlucido , enyesar , escayola /embaduɾˈnaɾ/

to daub, smear, stain, coat

çekim: geçmiş embadurné · ortaç embadurnado · şimdiki embadurna

Los Brujos vivos, embadurnándose con los untos que ellos fabrican y pronunciando palabras cabalísticas, se transforman en animales.

İtalyancacalco , crosta , gesso , imbrattare , intonaco , stampo (eril) /ˈkal.ko/

cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword

çekim: çoğul calchi

eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia

köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.

Rusçaзамазывать, заделывать, штукатурить

покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки

Arapçaمِلَاط

Farsçaگچ /ˈɡat͡ʃ/

plaster, gypsum, chalk, stucco · plaster cast, orthopaedic cast

çekim: çoğul گچها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gc /⁠gač⁠/, “plaster, gypsum”), ultimately from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /⁠gaṣṣu⁠/, “gypsum”). Compare Khotanese [script needed] (gatsä, “gypsum”), Arabic جَصّ (jaṣṣ, “plaster”), Classical Syriac ܓܨܐ (gaṣṣā, “plaster”) from the same source.

aile: گچبری, گچکار, گچکاری, گچی

Azericemala , suvaq

stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow

çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın

köken: From Persian ماله.

aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq

Felemenkçebesmeren, kladschilderen, kladschilderij, kliederen, stroleem, stuken /bəˈsmeːrə(n)/

to grease, to dirty, to apply grease or dirt to

çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend

köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.

Portekizceborrar , engessar /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaασβεστοκονίαμα , γύψος , έμπλαστρο (nötr)

lime mortar

çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος

Korece석고 /sʰʌ̹k̚k͈o̞/

plaster; gypsum

eş: 깁스

köken: Sino-Korean word from 石膏.

aile: 석고판

İsveççeplåster , puts , salva (nötr)

a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact

çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters

köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.

sätta på ett plåster

Lehçebohomaz , pomazać , tynk , tynkować (eril) /bɔˈxɔ.mas/

daub (crude or amateurish painting)

çekim: çoğul bohomazy · tamlayan bohomazu

köken: Borrowed from Ukrainian богомаз (bohomaz, “icon painter”), from бог (boh, “god”) + мазати (mazaty). First attested in 1807.

kolorowe bohomazy

Hintçeपलस्तर, प्लास्टर (eril) /pə.ləs.t̪əɾ/

plaster

çekim: çoğul पलस्तरों

köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.

Fincekipsivalos , laasti , peittää , rapata , sutia , tapetoida /ˈkipsiˌʋɑlos/

A cast made of plaster of Paris.

çekim: çoğul kipsivalokset · tamlayan kipsivaloksen

köken: Compound of kipsi (“gypsum, plaster of Paris”) + valos (“cast”).

Çekçemazanice , naplácat , sádra (dişil) /ˈmazaɲɪt͡sɛ/

daub · scrawl, scribble

çekim: çoğul mazanic · tamlayan mazanic

köken: From mazán + -ice.

Rumencealifie , cremă , tencui , tencuială , unguent (dişil)

ointment

çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii

köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).

Macarcabeborít , befed, bevakol, gipsz , gipszkötés, mázolmány /ˈbɛboriːt/

to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)

çekim: geçmiş beborítottak

köken: be- + borít

aile: beborítás, beboríttat

Az udvart teljesen beborította a hó.

A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.

Latincefōmentum, lino, tectōrium /ˈlɪ.noː/

to daub, besmear, anoint

çekim: ortaç litus · şimdiki linit · ulaç linēns

köken: From Proto-Italic *linō, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”).

aile: allinō, circumlinō, collinō, dēleō, dēlinō, ēlinō, illinō, interlinō, linimen, litūra

Dancagips, gipse, kalke, klatmaleri, klistre, overklistre

plaster, cast, plaster cast · gypsum

köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).

aile: gipsbandage

Endonezceplester /ˈplɛstər/

plaster:

çekim: çoğul plester-plester

köken: From Dutch pleister, from Middle Dutch plaester, from Old French plastre, from Latin plastrum, from emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron), from ἔμπλαστον (émplaston).

aile: diplester, memplester, pemlesteran, plesteran

Bulgarcaмажа, мазилка, мехлем, цапам, цапотене /ˈmaʒɐ/

to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub

çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.

aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам

Estoncakrohv