emplaste
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "emplaste" kelimesi Türkçe'de alçı, lapa, sıva anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçı
Genellapa
Genelsıva
Tanım
•Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de emplastar.
Diğer Dillerde
AlmancaGips, gipsen, Gipsputz, Kalkputz, Lehmputz, Packung (eril) /ɡɪps/
gypsum · ellipsis of Gipsverband (“cast for a broken bone”)
çekim: çoğul Gipse · tamlayan Gipses
eş: Calciumsulfat, Gipsspat, Stuck
köken: From Middle High German gips, from late Old High German gips, from Proto-West Germanic *gips.
aile: gipsen, Gipskraut, Gipsverband
Er hat einen Gips angelegt bekommen.
Fransızcacataplasme, emplâtre, enduit, plâtre (eril)
cataplasm, poultice
çekim: çoğul cataplasmes
aile: cataplasme sur jambe de bois, cataplasme sur une jambe de bois
İtalyancacataplasma, gesso, intonaco (eril) /ka.taˈplaz.ma/
poultice
çekim: çoğul cataplasmi
eş: impacco, impiastro, cariatide, importuno, mattone, peso
köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).
Rusçaприпа́рка, штукату́рка
Arapçaلَبْخَة, مِلَاط
Farsçaگچ /ˈɡat͡ʃ/
plaster, gypsum, chalk, stucco · plaster cast, orthopaedic cast
çekim: çoğul گچها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gc /gač/, “plaster, gypsum”), ultimately from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /gaṣṣu/, “gypsum”). Compare Khotanese [script needed] (gatsä, “gypsum”), Arabic جَصّ (jaṣṣ, “plaster”), Classical Syriac ܓܨܐ (gaṣṣā, “plaster”) from the same source.
aile: گچبری, گچکار, گچکاری, گچی
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
Felemenkçecataplasma, papomslag
Portekizcecataplasma, emplasto, emplastro, gesso (eril/dişil) /ka.taˈplaz.mɐ/
poultice; cataplasm
çekim: çoğul cataplasmas
köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).
Yunancaασβεστοκονίαμα, κατάπλασμα (nötr)
lime mortar
çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος
Japonca罨法
充血や炎症を起こしている場所に水や湯、薬剤で浸した布を当てることで冷やしたり暖めたりする治療。湿布。
İsveççefoment, grötomslag, omslag, puts (nötr)
a poultice
çekim: çoğul grötomslags · tamlayan grötomslags
köken: gröt (“porridge”) + omslag (“wrapping”)
Lehçegips, kataplazm, tynk (eril) /ˈɡips/
plaster, cast (paste applied to the skin for healing) · plaster (mixture for coating) · gypsum (CaSO₄·2H₂O)
çekim: çoğul gipsy · tamlayan gipsu
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsumlbor. Polish gips Learned borrowing from Latin gypsum.
aile: gipsiarz, gipsówka, gipsować
Mam rękę w gipsie.
Hintçeपलस्तर, प्लास्टर (eril) /pə.ləs.t̪əɾ/
plaster
çekim: çoğul पलस्तरों
köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.
infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)
çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen
köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e
aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude
Çekçesádra (dişil) /ˈsaːdra/
plaster (mixture for coating) · plaster cast
çekim: çoğul sádry · tamlayan sádry
aile: sádrokarton, sádrovec, sádrový odlitek, sádrovat
Rumencetencuială (dişil)
plaster
çekim: çoğul tencuieli · tamlayan tencuieli
köken: From tencui + -eală.
Macarcavakolat /ˈvɒkolɒt/
plaster (material used for coating walls and ceilings)
çekim: çoğul vakolatok
köken: vakol (“to mortar”) + -at (noun-forming suffix)
Latincefōmentum, tectōrium
Dancagips, grødomslag, omslag, puds
plaster, cast, plaster cast · gypsum
köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsbandage
Norveççegrøtomslag
Endonezceplester /ˈplɛstər/
plaster:
çekim: çoğul plester-plester
köken: From Dutch pleister, from Middle Dutch plaester, from Old French plastre, from Latin plastrum, from emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron), from ἔμπλαστον (émplaston).
aile: diplester, memplester, pemlesteran, plesteran
Bulgarcaкомпрес, лапа, мазилка (dişil) /ˈɫapɐ/
paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand
çekim: çoğul ла́пи
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).
aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав
попа́дам в ла́пите
изтръ́гвам ня́кого от ла́пите
Estoncakrohv
Katalancaargamassa, cataplasma (dişil) /ər.ɡəˈma.sə/
mortar
köken: The second element probably derives from or was influenced by Latin massa, but the origins of the first element are uncertain.
pap; poultice
köken: 15th century. Papa (“pap, porridge”) + -uxa.
ponlle papuxas de farellos coytas en vinagre et con pouco de seuo
İrlandacaceirín, clúdaigh, cumhdaigh, plástar, plástráil (eril) /cɪˈɾʲiːnʲ/
poultice · plaster (healing paste)
çekim: çoğul ceiríní · tamlayan ceiríní
köken: Possibly from céir (“wax”) + -ín, though the shortening of the first vowel is unexplained.