Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sutia

/ˈsutiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "sutia" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, beceriksizce boyamak, sıvamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemice boyamak

Genelbeceriksizce boyamak

Genelsıvamak

Çekim Tablosu

geçmişsutinut

şimdikisutii

ulaçsutiva

Tanım

•to brush (using a small brush) · to spin without moving the vehicle, to do wheelspin

Diğer Dillerde

Almanca(weg-)rutschen , bemalen , bestreichen , klecksen , schleudern , schmieren /bəˈmaːlən/

to paint (to add paint to)

çekim: geçmiş bemalte · ortaç bemalt · şimdiki bemalt · ulaç bemalend

eş: anmalen, bepinseln, anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln

köken: be- + malen

Fransızcabarbouiller , déraper /baʁ.bu.je/

to daub · to scribble · to mark, stain, dirty

çekim: geçmiş barbouillé · ortaç barbouillé · şimdiki barbouille · ulaç barbouillant

eş: peinturlurer

köken: Original meaning "to dirty one's beard," from barbe.

aile: barbouilleur

Et Charles avoua qu'elle avait un peu perdu. Elle se trompait de portée, barbouillait; puis, s'arrêtant court:[…].

İspanyolcaculear , derrapar , deslizarse , embadurnar , manchar , patinar /kuleˈaɾ/

to fuck (sexually; does not imply anal sex) · to fuck (to abuse) (compare the English use of fuck to express great displeasure with someone or something)

çekim: geçmiş culeé · ortaç culeado · şimdiki culea

eş: pegar tour, sodomizar, follar

köken: From culo (“ass, arse”) + -ear (verbal suffix).

İtalyancaderapare , imbrattare , sbandare /de.raˈpa.re/

to skid · to sideslip

çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte

eş: slittare, scivolare, sbandare

köken: Borrowed from French déraper.

Rusçaма́зать , малева́ть , скользи́ть

Farsçaشکوخیدن

Felemenkçebesmeren , kladschilderen , kliederen , slippen /bəˈsmeːrə(n)/

to grease, to dirty, to apply grease or dirt to

çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend

köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.

Portekizceborrar , derrapar /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaγλιστρώ , ολισθαίνω /ɣliˈstɾo/

a less common variant of γλιστράω (glistráo)

köken: Inherited from Byzantine Greek γλιστρῶ (glistrô) and see: γλιστράω (glistráo).

İsveççeslira

to slip, to slide, to skid (due to lack of traction, for example during slippery road conditions) · to have poor traction with something, like the truth

çekim: geçmiş slirade · ortaç slirande · ulaç slirande

köken: Likely borrowed from Middle Low German slīren, at least as a naval term. Compare origin of English slide, slither, Middle English slideren.

Jag försökte bromsa, men däcken slirade

Bilen slirade på stället och kom ingenvart

Han slirade på sanningen

Lehçepomazać /pɔˈma.zat͡ɕ/

to bedaub, to besmear

çekim: geçmiş pomazano

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Polish pomazać From po- + mazać.

Çekçedostat smyk , naplácat , smýkat /ˈnaplaːt͡sat/

to smack, spank somebody · to splash, daub

köken: From na- + plácat.

Macarcaodamázol , ráken , rámázol

Latincelino /ˈlɪ.noː/

to daub, besmear, anoint

çekim: ortaç litus · şimdiki linit · ulaç linēns

köken: From Proto-Italic *linō, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”).

aile: allinō, circumlinō, collinō, dēleō, dēlinō, ēlinō, illinō, interlinō, linimen, litūra

Bulgarcaзанасям се , мажа , цапам /ˈmaʒɐ/

to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub

çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ