sövmek İngilizcesi: blank, curse, cuss, damn, revile, swear.

sövmek

/søvˈmec/

verb

TR → EN

"sövmek" kelimesinin İngilizcesi: blank, curse, cuss, damn, revile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblank

Genelcurse

Genelcuss

Geneldamn

Genelrevile

Genelswear

Çekim Tablosu

Geniş zamansövemem

Şimdiki zamansövebiliyor

Gelecek zamansövecek

Geçmiş zamansövdü

Şartsövemese

Gerekliliksövememeli

Emirsöv

Tanım

•onur kırıcı, çoğu basmakalıp kaba sözler söylemek, küfretmek

•Onur kırıcı, çoğu basmakalıp kaba sözler söylemek

Diğer Dillerde

Almancaächten , Fliegenschiss , Fluch , fluchen , Furz , Geringste /ˈɛçtən/

to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)

çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend

köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.

aile: Ächtung, Ächter

Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.

Dumdum-Geschosse sind international geächtet.

Fransızcacondamner , damner , foutu , gronder , jurer , merde /kɔ̃.da.ne/

to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)

çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant

köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.

Il fut condamné à mort.

İspanyolcaanatematizar , bestia , caramba , chale , changos , condenar /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

İtalyancaaccidente , accidenti , bestemmiare , bollare , cavolo , cazzo (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/

accident, mishap · accidental

çekim: çoğul accidenti

eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile

Rusçaбранить, ругать, оскорблять

Arapçaأَقْسَمَ, اللَّعْنَة, حَلَفَ, سَبَّ, شَتَمَ, لَعَنَ

Farsçaدشنام دادن, سوگند خوردن, فحش دادن, قسم خوردن, لعنت کردن, لعنتی /laʔ.na.ˈtiː/

cursed, accursed

köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericeand içmək, andıra qalmış, lənətləmək, söyüş söymək , yaman demək, zibilə qalmış /ˈɑndit͡ʃmæk/

to swear, take an oath

çekim: geçmiş and içmiş · ortaç and içmiş · şimdiki and içir

Özbekçelaʼnatlamoq, qasamyod qilmoq

Felemenkçeeen eed afleggen, schelden , verdoemen , verdomd , verdomme , verdraaid /ˈsxɛl.də(n)/

to scold, to swear

çekim: geçmiş scholden · ortaç gescholden · şimdiki scheldt · ulaç scheldend

köken: From Middle Dutch schelden, from Old Dutch skeldan, from Proto-Germanic *skeldaną.

aile: beschelden, de huid vol schelden, scheldpartij, scheldwoord, uitschelden

Verder komen het Hemelse Boek, Gods schepping en het Laatste Oordeel in deze soera naar voren. — Mesela, Allah'a ve kitaba sövmek küfür olup, imanı bozar.

Portekizce(a ponta de um) corno, amaldiçoar, arre!, chiça , danar , droga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/

to curse, damn

çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa

zıt: abençoar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…

aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado

Yunancaβρίζω , ορκίζομαι /ˈvɾizo/

to insult, call names, abuse, run down (to use offensive language against) · to swear, curse, cuss (use offensive language)

çekim: geçmiş έβρισα · ortaç έχοντας βρίσει · şimdiki βρίζει · ulaç βρίζοντας

köken: From Byzantine Greek βρίζω (brízō), from Ancient Greek ὑβρίζω (hubrízō), from ὕβρις (húbris, “insolence, sexual outrage”).

aile: αλληλοβρίζομαι, βρισιά, βρισίδι, βρίσιμο

Του έδωσα μπουνιά επειδή με έβριζε.

Τι μίζερος άνθρωπος, όλο κάθεται και βρίζει τους πάντες και τα πάντα!

Ο πατέρας μου βρίζει συνεχώς όταν έχει ματς στην τηλεόραση.

Japonca呪う, 地獄に落とす, 契る , 怒鳴る, 悪態をつく, 罵る /no̞ɾo̞ɯ̟/

to curse

çekim: geçmiş 呪った

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from 宣(の)る (noru, “to say; to declare”), possibly combined with auxilliary verb ふ (-fu) expressing repetition or ongoing state.

陰で彼を呪っている

Korece망할, 맹세하다, 욕을 하다, 저주하다 /ˈmɛ(ː)ŋsʰe̞ɦa̠da̠/

to swear; to vow; to pledge; to take oath

çekim: geçmiş 맹세했다

köken: 맹세(盟誓) (maengse) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedjävligt , dugg , fan , förbanna , förbannad , förbannat

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçebluzgać , bluznąć, cholera!, cholernie , cholerny, do diabła! /ˈbluz.ɡat͡ɕ/

to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)

çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.

aile: bluzg

deszcz bluzga

krew bluzga

bluzgać strugami deszczu

Ukraynacaкля́сти, клясти́ся, кля́стися, ла́ятися, матюка́тися, поклясти́ся

Hintçeअभिशाप देना, कोसना , गाली देना /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehitto, jumalattoman, kiroilla , kirota , kirottu, pahuksen /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?

Çekçehergot , k čertu , klít , přísahat , proklatý , sakra /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).

Rumenceacuza, al dracu' de, al dracului de, al naiba de, al naibii de, blestema /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Macarcaa fene egye meg, a fenébe, a francba, átkoz , átkozott, átkozottul /ˈaːtkoz/

to curse

çekim: geçmiş átkoztak

köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.

aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz

İbraniceנשבע, קִלֵּל /niʃˈba(ʕ)/

to swear, to promise

çekim: geçmiş נִשְׁבַּעְתָּ

aile: אֱלִישֶׁבַע

הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך

Latinceiūrō

Dancabande , forbande , forbandet , fordømme , hulens , pokkers (nötr) /bandə/

gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)

çekim: çoğul bander · tamlayan bandes

köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).

aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande

Norveççebanne, forbanna, forbanne, forbannet, jævla, sverge

Endonezcebedebah , berengsek , brengsek , jancuk , kampret , keparat /bədəˈbah/

fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)

köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).

Vietnamcaá đù , chửi, chửi bậy, chửi rủa , chửi thề, chửi tục /ʔaː˧˦ ʔɗu˨˩/

I'll be damned (expression of surprise)

köken: Originally used in Đà Nẵng and Quảng Nam dialects, spread to other dialects through its usage in comedic videos on YouTube.