Eş/Zıt

kalaylamak

verb

TR → EN

"kalaylamak" kelimesinin İngilizcesi: tin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltin

Çekim Tablosu

Geniş zamankalaylar

Geniş (olumsuz)kalaylamam

Şimdiki zamankalaylamakta

Gelecek zamankalaylayabilecek

Geçmiş zamankalayladı

Şartkalaylasa

Gereklilikkalaylamalı

Emirkalayla

Tanım

•Oksitlenmeden korumak için bir metal parçasını veya kabı kalay tabakası ile kaplamak

•mecaz: Eksiklikleri, kusurları görünüşte gizlemeye çalışmak

•argo: sövmek

Diğer Dillerde

AlmancaBackform , Blechbüchse , Büchse , Dose , eindosen , einmachen (dişil) /ˈbakˌfɔʁm/

baking tin / pan / piedish; cakepan

çekim: çoğul Backformen · tamlayan Backformen

köken: From backen + Form.

Fransızcaboîte de conserve , conserve , conserver, d'étain, en étain, étain (dişil) /bwat də kɔ̃.sɛʁv/

can, tin (of food)

çekim: çoğul boîtes de conserve

eş: can, canne

İspanyolcaenlatar , estañar , estaño , lata /enlaˈtaɾ/

to can (to seal in a can)

çekim: geçmiş enlaté · ortaç enlatado · şimdiki enlata

köken: From en- + lata (“can”) + -ar.

İtalyancabarattolo, di stagno, gamella , lattina , stagno , teglia (eril) /baˈrat.to.lo/

pot, jar · can, tin

çekim: çoğul barattoli

köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).

aile: barattolino

Rusçaлудить /ɫʊˈdʲitʲ/

to tin, to blanch, to tin-plate

çekim: geçmiş луди́вший · ortaç луди́вший · şimdiki лу́дит · ulaç лудя́щий

aile: вы́лудить, вылу́живать, залуди́ть, отлуди́ть, перелуди́ть, перелу́живать, полуди́ть

Arapçaتنكة, صفيح, صَفِيحَة, علبة, قزدير, قَصْدير (eril) /sˤa.fiːħ/

thin plate, sheet, lamina

çekim: çoğul صَفَائِح · tamlayan صَفِيحٍ

Farsçaارزیز, پیت, حلب , قلع , قوطی /ʔar.ˈziːz/

köken: From Middle Persian ʾlcyc (arzīz, “tin, lead”) (Manichaean Middle Persian ʾrzyz). Akin to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”), an Iranian borrowing. Perhaps ultimately from Proto-Iranian *arjata- (“silver”), from Proto-Indo-European *h₂erǵ-. Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ər^əzata) and Sanskrit रजत (rajatá, “silver”).

Azericeqalay /ɡɑˈɫɑj/

çekim: çoğul qalaylar · tamlayan qalayın

köken: From Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy).

aile: qalayçılıq, qalayçı, qalaylamaq

Kazakçaқалайы

Özbekçeкалай

Tatarcaаккургаш

Felemenkçebakvorm , blik , conservenblik , conserveren , inblikken , taartvorm (eril) /ˈbɑk.fɔrm/

a tin used for baking, in particular for cakes and other pastry

çekim: çoğul bakvormen

eş: bakblik

köken: Compound of bakken + vorm.

Portekizcede estanho, de lata, estanhar , estanho , forma , tarteira /is.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to tin (to cover with tin)

çekim: geçmiş estanhei · ortaç estanhado · şimdiki estanha

köken: From estanho (“tin”, noun) + -ar. Cognate with Galician estañar and Spanish estañar.

Yunancaγανώνω , κασσίτερος , κονσέρβα , κονσερβοποιώ , ταψί

επαλείφω με ένα στρώμα κασσίτερου για προστασία

Japoncaスズ, 罐詰

元素の一つ錫の学術的表記。詳細はすずを参照。

Çince罐頭 /罐头, 錫 /锡

Korece깡통, 동납철, 주석 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/

can, tin · good-for-nothing

eş: 캔

köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).

깡통을 차다

İsveççekonserv , konservburk , tenn

canned goods

çekim: çoğul konserver · tamlayan konservs

Lehçebielić , blacha , cyna , cynować , cynowy , konserwa /ˈbjɛ.lit͡ɕ/

to whitewash (to paint over with a lime and water mixture) · to whiten · to bleach

çekim: geçmiş bielono · şimdiki bieli

eş: pobielać

köken: Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.

aile: bielidło, dobielić, dobielać, nabielić, obielić, obielać, odbielić, odbielać, pobielić, pobielać

bielić dom/domek

bielić grób

bielić krawężniki

Ukraynacaбля́ха, бляша́нка, жерсть, олов'я́ний, цино́вий

Hintçeटिन, त्रपु

Fincepeltinen , purkittaa , säilykepurkki , säilyketölkki , tina , tinainen /ˈpeltinen/

made of sheet metal

köken: pelti + -inen

aile: peltisesti, peltisyys

Çekçecín , cínový , konzerva , plech , plechovka (eril) /ˈt͡siːn/

tin (chemical element)

çekim: çoğul cíny · tamlayan cínu

eş: čistec, Sn, ♃

köken: Borrowed from German Zinn

aile: cínař, cínařství, cínovat, cínovec

Rumencecositor , cositori, de cositor, din cositor, staniu (nötr) /ko.siˈtor/

tin (element)

çekim: tamlayan cositorului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic коситеръ (kositerŭ), from Greek κασσίτερος (kassíteros).

Macarcabádog, bádog-, bádogdoboz, bádoggal bevon, befőz, cin /ˈbaːdoɡ/

rolled iron plate, with a tin, zinc, or tin-lead alloy coating · a container made of tin

çekim: çoğul bádogok

köken: Unknown origin.

aile: bádogos, bádogoz, bádogáru, bádogbögre, bádogcső, bádogdoboz, bádogedény, bádogfedél, bádogipar, bádogkanál

İbraniceבְּדִיל

Latincestannum /ˈstan.nũː/

an alloy of silver and lead · tin (the metal)

çekim: çoğul stanna · tamlayan stannī

köken: Of Celtic origin, from Proto-Celtic *stagnom; compare Irish stán.

Dancakonservesdåse, tin

tin (metal, metallic element)

çekim: tamlayan tins

köken: From Old Norse tin. Compare German Zinn.

aile: fortinne, loddetin, tinkande, tinkrus, tinmine, tinske, tinsoldat, tintallerken

Etimoloji

By surface analysis, kalay (“tin”) + -la + -mak.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ana avrat dümdüz gitmek

ana avrat küfretmek

kayarlamak

kalaylamak eş anlamlısı →kalaylamak zıt anlamlısı →