argamassa
/ər.ɡəˈma.sə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "argamassa" kelimesi Türkçe'de alçı, harç, sıva anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçı
Genelharç
Genelsıva
Tanım
•mortar
Diğer Dillerde
AlmancaGips, gipsen, Gipsputz, Kalkputz, Lehmputz, Mauermörtel (eril) /ɡɪps/
gypsum · ellipsis of Gipsverband (“cast for a broken bone”)
çekim: çoğul Gipse · tamlayan Gipses
eş: Calciumsulfat, Gipsspat, Stuck
köken: From Middle High German gips, from late Old High German gips, from Proto-West Germanic *gips.
aile: gipsen, Gipskraut, Gipsverband
Er hat einen Gips angelegt bekommen.
past participle of enduire
çekim: çoğul enduits
köken: Inherited from Old French, from Latin inductus. Doublet of induit.
İspanyolcaargamasa, emplaste, enlucido, escayola, estuco, mortero (dişil) /aɾɡaˈmasa/
mortar, cement (material)
çekim: çoğul argamasas
aile: argamasar
İtalyancagesso, intonaco, malta (eril) /ˈd͡ʒɛs.so/
chalk · a cast
çekim: çoğul gessi
köken: From Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
Rusçaраство́р, штукату́рка
Arapçaمِلَاط
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
Türkmencelaý, suwag
mortar (mixture based on cement or lime)
çekim: çoğul mortels
köken: From Middle Dutch mortel, dissimilation from older morter, from Latin mortārium. Doublet of mortier.
mortar
çekim: çoğul argamassas
köken: Uncertain. Possibly from Spanish argamasa.
aile: argamassar
Yunancaασβεστοκονίαμα, κονίαμα (nötr)
lime mortar
çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος
Japoncaモルタル /mo̞ɾɯ̟ta̠ɾɯ̟/
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
eş: 膠泥
köken: Borrowed from English mortar.
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
köken: Borrowed from English mortar.
mortar (for bonding blocks (or as plaster))
çekim: tamlayan murbruks
köken: mur (“wall”) + bruk
plaster, cast (paste applied to the skin for healing) · plaster (mixture for coating) · gypsum (CaSO₄·2H₂O)
çekim: çoğul gipsy · tamlayan gipsu
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsumlbor. Polish gips Learned borrowing from Latin gypsum.
aile: gipsiarz, gipsówka, gipsować
Mam rękę w gipsie.
Ukraynacaбудіве́льний ро́зчин
plaster
çekim: çoğul पलस्तरों
köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.
Fincelaasti /ˈlɑːsti/
mortar, plaster (mixture of lime, cement or gypsum, as well as sand and water)
çekim: çoğul laastit · tamlayan laastin
köken: Borrowed from Middle Low German plāster (“plaster, gypsum, mortar, cement”), itself ultimately from Latin emplastrum. Doublet of laastari.
aile: laastita, laastittaa, harkkolaasti, juotoslaasti, kalkkilaasti, kipsilaasti, laastikauha, laastilapio, laastimuuri, laastinsekoitin
Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea) · Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)
çekim: çoğul malty · tamlayan malty
Rumencemortar, tencuială (nötr) /morˈtar/
mortar (construction material)
çekim: tamlayan mortarului
köken: Borrowed from Latin mortārium (19th century). Doublet of mortier.
mortar (mixture of lime or cement, sand and water)
çekim: çoğul habarcsok
köken: habar (“to mix, stir”) + -cs (noun-forming suffix).
İbraniceמֶלֶט
Latincemortārium, tectōrium
Dancagips, mørtel, puds
plaster, cast, plaster cast · gypsum
köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsbandage
Norveççemørtel
mortar, · a hollow vessel used to pound, crush, rub, grind or mix ingredients with a pestle
çekim: çoğul mortar-mortar
köken: From English mortar, from Middle English morter, from Old French mortier, from Latin mortārium. Doublet of mortir.
Etimoloji
The second element probably derives from or was influenced by Latin massa, but the origins of the first element are uncertain.