plâtre
/platʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plâtre" kelimesi Türkçe'de alçı, sıva anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçı
Genelsıva
Çekim Tablosu
çoğulplâtres
Tanım
•plaster, plaster of Paris (the building material) · plaster, cast (supportive and immobilising device)
Diğer Dillerde
AlmancaAbguß, Gips, Gipsabguß, gipsen, Gipsputz, Kalkputz (eril) /ˈapɡʊs/
alternative spelling of Abguss
çekim: çoğul Abgüsse · tamlayan Abgusses
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de emplastar.
İtalyancacalco, gesso, ingessatura, intonaco, stampo (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
alabaster
çekim: çoğul алеба́стры · tamlayan алеба́стра
Arapçaضِمَاد مِنَ الْجِبْس, مِلَاط
Farsçaگچ /ˈɡat͡ʃ/
plaster, gypsum, chalk, stucco · plaster cast, orthopaedic cast
çekim: çoğul گچها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gc /gač/, “plaster, gypsum”), ultimately from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /gaṣṣu/, “gypsum”). Compare Khotanese [script needed] (gatsä, “gypsum”), Arabic جَصّ (jaṣṣ, “plaster”), Classical Syriac ܓܨܐ (gaṣṣā, “plaster”) from the same source.
aile: گچبری, گچکار, گچکاری, گچی
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
plaster cast · gypsum
eş: calciumsulfaatdihydraat
köken: Ultimately from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos), probably from a Semitic language.
aile: gipsafdruk, gipsbeeld, gipsen, gipsgroeve, gipsverband, gipsvlucht, gipszwachtel
Portekizcegesso, gesso de Paris (eril) /ˈʒe.su/
gypsum (mineral) · plaster (substance used for coating walls and ceilings) · cast (device to help mend broken bones)
çekim: çoğul gessos
köken: Inherited from Latin gypsum (“gypsum”), from Ancient Greek γύψος (gúpsos). Doublet of giz, borrowed through Arabic.
aile: engessar, gessar, gesseiro, gesso de Paris, gesso-cré
Yunancaασβεστοκονίαμα, γύψος, νάρθηκας (nötr)
lime mortar
çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος
cast (supportive and immobilising device)
köken: Borrowed from German Gips, abbreviation of Gipsverband (“plaster cast”), likely via Japanese ギブス.
gypsum · plaster cast
çekim: çoğul gipser · tamlayan gipsens
köken: From Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsa
plaster, cast (paste applied to the skin for healing) · plaster (mixture for coating) · gypsum (CaSO₄·2H₂O)
çekim: çoğul gipsy · tamlayan gipsu
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsumlbor. Polish gips Learned borrowing from Latin gypsum.
aile: gipsiarz, gipsówka, gipsować
Mam rękę w gipsie.
Ukraynacaгіпс /ɦʲips/
gypsum · plaster cast, plaster
çekim: çoğul гі́пси · tamlayan гі́псу
köken: Borrowed from German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: гіпсобето́н, гіпсокарто́н, гіпсолі́т, гіпсува́ти
Hintçeगच, पलस्तर, प्लास्टर, प्लास्टर आफ पेरिस (eril) /pə.ləs.t̪əɾ/
plaster
çekim: çoğul पलस्तरों
köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.
Fincekipsi, kipsilaasti, kipsivalos, laasti, lasta, lastoitus /ˈkipsi/
gypsum · plaster of Paris · plaster cast
çekim: çoğul kipsit · tamlayan kipsin
köken: Borrowed from Swedish gips, from German Gips, from Middle High German gips, from late Old High German gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: kipsata, kipsinen, kipsijauhe, kipsijäljennös, kipsikoriste, kipsikuva, kipsilaasti, kipsilevy, kipsimaannos, kipsimestari
Çekçesádra, sádrový obvaz (dişil) /ˈsaːdra/
plaster (mixture for coating) · plaster cast
çekim: çoğul sádry · tamlayan sádry
aile: sádrokarton, sádrovec, sádrový odlitek, sádrovat
Rumenceghips, tencuială (nötr)
gypsum
çekim: çoğul ghipsuri · tamlayan ghipsului
köken: Borrowed from German Gips or French gypse or Latin gypsum.
Macarcagipsz, gipszkötés, vakolat /ˈɡips/
gypsum, plaster · cast (a supportive and immobilizing device used to help mend broken bones)
çekim: çoğul gipszek
köken: Borrowed from Latin gypsum, also via German Gips, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipszkarton
Latincetectōrium
Dancagips, puds
plaster, cast, plaster cast · gypsum
köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsbandage
Norveççegips
plaster cast
çekim: çoğul gips-gips
köken: Unadapted borrowing from Dutch gips.
Bulgarcaгипс, мазилка
Slovakçasadra (dişil) /sadra/
plaster (mixture for coating) · plaster cast
Estoncakrohv
Taycaปูนปลาสเตอร์ /puːn˧.plaːs˦˥.tɤː˥˩/
plaster of Paris.
köken: From ปูน (bpuun, “lime; mortar; etc.”) + ปลาสเตอร์ (“plaster”).
Etimoloji
Inherited from Middle French plâtre, plastre, from Old French plastre (first attested ca. 1165), from Vulgar Latin *plastrum (attested later in Medieval Latin plastrum), from Latin emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron, “daub; salve”). Doublet of piastre.