plástar
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "plástar" kelimesi Türkçe'de alçı, sıva, yara bandı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçı
Genelsıva
Genelyara bandı
Çekim Tablosu
çoğulplástair
tamlayanplástair
Tanım
•plaster (material) · plaster cast · soft, flat-featured person
Diğer Dillerde
AlmancaAbguß, Creme, Gips, gipsen, Gipsputz, Kalkputz (eril) /ˈapɡʊs/
alternative spelling of Abguss
çekim: çoğul Abgüsse · tamlayan Abgusses
Fransızcaenduit, onguent, pansement, plâtre, sparadrap /ɑ̃.dɥi/
past participle of enduire
çekim: çoğul enduits
köken: Inherited from Old French, from Latin inductus. Doublet of induit.
İspanyolcaapósito, curita, emplaste, enlucido, escayola, esparadrapo (eril) /aˈposito/
sticking plaster, band-aid
çekim: çoğul apósitos
eş: curita, parche curita, tirita, cataplasma, emplasto, parche
köken: Borrowed from Latin appositus. Doublet of apuesto.
İtalyancacalco, cerotto, gesso, intonaco, stampo, unguento (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
gypsum, plaster of Paris · plaster cast
çekim: çoğul ги́псы · tamlayan ги́пса
Поскользну́лся, упа́л, закры́тый перело́м, потеря́л созна́ние, очну́лся — гипс.
Arapçaضِمَادَة, لاصِق طِبِّي, مِلَاط
Farsçaگچ /ˈɡat͡ʃ/
plaster, gypsum, chalk, stucco · plaster cast, orthopaedic cast
çekim: çoğul گچها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gc /gač/, “plaster, gypsum”), ultimately from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /gaṣṣu/, “gypsum”). Compare Khotanese [script needed] (gatsä, “gypsum”), Arabic جَصّ (jaṣṣ, “plaster”), Classical Syriac ܓܨܐ (gaṣṣā, “plaster”) from the same source.
aile: گچبری, گچکار, گچکاری, گچی
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
Felemenkçepleister, pleister plakken (dişil) /ˈplɛi̯.stər/
plaster, sticking plaster, band-aid
çekim: çoğul pleisters
köken: From Middle Dutch plaester, from Old French plastre, from Latin plastrum, from emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron), from ἔμπλαστον (émplaston).
aile: kleefpleister, nicotinepleister, pleisterpil, trekpleister
Portekizceband-aid, gesso, penso, unguento (eril) /bɐ̃ˈdej.d͡ʒi/
band-aid (adhesive bandage)
çekim: çoğul band-aids
köken: Unadapted borrowing from English band-aid, genericized trademark from Band-Aid, registered and coined by Johnson & Johnson in 1924.
Yunancaασβεστοκονίαμα, γύψος, έμπλαστρο, λευκοπλάστης (nötr)
lime mortar
çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος
adhesive plaster; sticking plaster; band-aid
eş: 붙임띠
köken: Sino-Korean word from 絆 (“to bind”) + 瘡 (“wound; injury”) + 膏 (“paste”); compare Japanese 絆創膏.
반창고를 붙이다
a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact
çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
sätta på ett plåster
Lehçegips, plaster, przykleić plaster, przyklejać plaster, przylepiec, tynk (eril) /ˈɡips/
plaster, cast (paste applied to the skin for healing) · plaster (mixture for coating) · gypsum (CaSO₄·2H₂O)
çekim: çoğul gipsy · tamlayan gipsu
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsumlbor. Polish gips Learned borrowing from Latin gypsum.
aile: gipsiarz, gipsówka, gipsować
Mam rękę w gipsie.
Ukraynacaлейкопла́стир, пла́стир
Hintçeपलस्तर, प्लास्टर (eril) /pə.ləs.t̪əɾ/
plaster
çekim: çoğul पलस्तरों
köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.
Fincekipsivalos, laastari, laastaroida, laasti, voide /ˈkipsiˌʋɑlos/
A cast made of plaster of Paris.
çekim: çoğul kipsivalokset · tamlayan kipsivaloksen
köken: Compound of kipsi (“gypsum, plaster of Paris”) + valos (“cast”).
Çekçeleukoplast, náplast, sádra (eril) /ˈlɛu̯koplast/
leucoplast (organelle) · band-aid, plaster
çekim: çoğul leukoplasty · tamlayan leukoplastu
Rumencealifie, cremă, plasture, tencuială, unguent (dişil)
ointment
çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii
köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).
Macarcagipsz, gipszkötés, gyorstapasz, kötszer, ragtapasz, sebtapasz /ˈɡips/
gypsum, plaster · cast (a supportive and immobilizing device used to help mend broken bones)
çekim: çoğul gipszek
köken: Borrowed from Latin gypsum, also via German Gips, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipszkarton
İbraniceפְּלַסְטֶר
Latincefōmentum, tectōrium
plaster, cast, plaster cast · gypsum
köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsbandage
Norveççeplaster, plastre
band-aid
çekim: çoğul hansaplas-hansaplas
köken: A genericized trademark of the Hansaplast.
Vietnamcabăng cá nhân, băng keo cá nhân /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧ kaː˧˦ ɲən˧˧/
band-aid
köken: băng keo (“adhesive tape”) + cá nhân (“personal”).
Bulgarcaлейкопласт, лепенка, мазилка, мехлем, облепвам, облепя
Etimoloji
From English plaster.
Kelime Ailesi