rapata

/ˈrɑpɑtɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişrapannut

şimdikirappaa

ulaçrappaava

Tanım

•to plaster, render (cover with plaster)

Diğer Dillerde

Almancaputzen , Textur, texturieren, überziehen , vergipsen , verputzen /ˈpʊt͡sn̩/

to clean, especially by rubbing with something wet, to brush (one's teeth) · to groom oneself · to beautify oneself by washing, styling, and putting on fancy clothes

çekim: geçmiş putzte · ortaç geputzt · şimdiki putzt · ulaç putzend

eş: säubern, reinigen, sauber machen, rein, machen, gründlich

köken: 15th century, also in the form butzen. Origin unknown. Perhaps derived from Middle High German butze (“lump, piece, stump”), from Old High German *butz, from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (whence also English butt), with the interpretation of the verb being "to (remove) lumps and stumps", but there are several other theories. Perhaps related to Latin puto in the sense of…

aile: verputzen

Ich putze mir die Zähne.

Fransızcaenduire , plâtrer , texture /ɑ̃.dɥiʁ/

to plaster · to coat, cover · to smear, anoint (to smear or rub over with oil or an unctuous substance)

çekim: geçmiş enduit · ortaç enduit · şimdiki enduit · ulaç enduisant

eş: oindre, tartiner

köken: Inherited from Old French enduire, inherited from Latin indūcere. Doublet of induire.

İspanyolcaemplastar, enyesar , estucar , revocar , textura /enʝeˈsaɾ/

to plaster · to mix with plaster · to put in a cast

çekim: geçmiş enyesé · ortaç enyesado · şimdiki enyesa

köken: From yeso.

İtalyancaricoprire /ri.koˈpri.re/

to cover, re-cover (with) · to cap (a tooth) · to hold (a position or function)

çekim: geçmiş ricopèrto · ortaç ricopèrto · şimdiki ricòpre · ulaç ricoprènte

eş: avvolgere, fasciare, foderare, tappezzare, circondare, .

köken: From ri- + coprire.

Rusçaстрое́ние, структу́ра, тексту́ра, ткань, штукату́рить /tkanʲ/

fabric, cloth · tissue

çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни

eş: материал, материя, канва

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).

Arapçaمَلْمَس

Felemenkçestuken , textuur /ˈsty.kə(n)/

to plaster

çekim: geçmiş stuukten · ortaç gestuukt · şimdiki stuukt · ulaç stukend

köken: From stuc + -en.

Portekizceengessar , texturizar /ẽ.ʒeˈsa(ʁ)/

to plaster (walls, broken limbs etc.)

çekim: geçmiş engessei · ortaç engessado · şimdiki engessa

köken: From en- + gesso (“plaster”) + -ar.

Lehçepokryć stiukiem, pokrywać stiukiem, teksturować, tynkować /tɘŋˈkɔ.vat͡ɕ/

to plaster (to cover or coat something with plaster)

çekim: geçmiş tynkowano · şimdiki tynkuje

köken: Etymology tree German Tünchebor. Polish tynk Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tynkować From tynk + -ować.

aile: tynkownica, otynkować, wytynkować, zatynkować, zatynkowywać

Ukraynacaтексту́ра

Çekçenahazovat (omítku), nahodit, struktura povrchu /ˈnaɦoɟɪt/

to throw · to raise, to pose · to splash, to splatter

çekim: geçmiş nahodivše · ortaç nahodila · şimdiki nahodí

köken: From na- + hodit.

Rumencetencui , țesătură , textură

to plaster (a wall)

çekim: geçmiş tencuit · ortaç tencuit · şimdiki tencuiește

köken: Borrowed from Ukrainian тинькувати (tynʹkuvaty).

Macarcabevakol, szövet , tapintás , tapintású , vakol /ˈsøvɛt/

fabric, cloth, textile · texture, structure · tissue

çekim: çoğul szövetek

köken: From the szöv- stem variant of sző (“to weave”) + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: szövetkezik, szövetség, csontszövet, szövetanyag, szövettan, zsírszövet

Latincetextūra

Dancagipse, kalke, pudse , tekstur /ˈpusə/

to polish, to brush, to clean · to blow one's nose

çekim: geçmiş pudsede · ortaç pudset · ulaç pudsende

köken: From German putzen.

aile: afpudse, blankpudset, finpudse, pudseklud, pudsning, skopudser, skopudsning, velpudset, vinduespudser, vinduespudsning

Norveççetekstur

Endonezcetekstur /ˈtɛkstʊr/

texture

çekim: çoğul tekstur-tekstur

köken: From Dutch textuur, from Middle French texture, from Latin textūra (“a weaving, web, texture, structure”), textus, past participle of texere (“to weave”).

aile: bertekstur

Bulgarcaизмазвам, текстура

Slovakçaštruktúra povrchu

Katalancaarrebossar , enguixar , textura /ə.rə.boˈsa/

to plaster (to cover or coat with plaster) · to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)

çekim: geçmiş arrebossí · ortaç arrebossat · şimdiki arrebossa

köken: Cognate to Spanish rebozar.

Galiçyacarecebar , textura /reθeˈbaɾ/

to plaster

çekim: geçmiş recebei · ortaç recebado · şimdiki receba

köken: Unknown.

aile: recebo