oynatmak İngilizcesi: dance, fool, frisk, move.

Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

oynatmak

C2 seviye

TR → EN

"oynatmak" kelimesinin İngilizcesi: dance, fool, frisk, move. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldance

Genelfool

Genelfrisk

Genelmove

Tanım

•Oynamasını sağlamak

•Kımıldamasına yol açmak

•Herhangi bir canlıya istenilen hareketleri yaptırmak

•Bir araç, gereç kullanmak

•Aklını yitirmek

•mecaz: Korkutmak, heyecanlandırmak

Diğer Dillerde

Almancabewegen , rühren, sich bewegen, Spielzug , Tanz , tanzen /bəˈveːɡən/

die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend

köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.

aile: Beweggrund

Bereit zum Abspielen — Oynatmak için hazır

Fransızcabouger , coup , danse , danser , déménagement , déménager /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

Prêt à lire — Oynatmak için hazır

İspanyolcabailar , baile , conmover , danza , danzar , emocionar /baiˈlaɾ/

to dance · to dribble (the ball)

çekim: geçmiş bailé · ortaç bailado · şimdiki baila

eş: danzar

köken: Borrowed from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre, borrowed from, or related to, Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”). Doublet of inherited ballar. Compare French baller, Italian ballare, English ballet.

aile: bailable, bailador, bailadora, bailante, bailar al son que le tocan, bailar con la más fea, bailar en un tusero, bailarín, baile, bailón

Preparado para reproducir — Oynatmak için hazır

No sé bailar.

İtalyancaagire , ballare , ballo , cambiamento , cambio , danzare /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Pronto per la riproduzione — Oynatmak için hazır

Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, де́йствовать, перее́зд, переезжа́ть

Готов к проигрыванию — Oynatmak için hazır

Arapçaاِنْتَقَلَ, تَحَرَّكَ, تَحَلْحَلَ, حَرُكَ, رَحَلَ, رقص /ra.qa.sˤa/

to dance

çekim: geçmiş رَقَصْتُ

köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).

لعب القمار. — Kumar oynatmaktadır.

الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.

Farsçaاسبابکشی, پایْکوبی, جنبیدن , حرکت کردن, دانْس, رَقْص کَرْدَن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericeəritmək , hərəkət etmək , köçmək , oynamaq , oyun , rəqs /æritˈmæk/

to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)

çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir

köken: From əri + -t.

aile: əritmə

piy əritmək

kərə yağı əritmək

filiz əritmək

Kazakçaби , билеу , жүріс, жылжу, көшу, қозғалу /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçeharakatlanmoq, oʻyinga tushmoq, oʻynamoq , raqs, raqs tushmoq, tansa

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Tatarcaбие-ргә

Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen , aansporen , aanzetten , dans , dansen /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/

to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)

çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend

köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.

aile: aangrijpend

Gereed om af te spelen — Oynatmak için hazır

Portekizceagir , comover , dança , dançar , jogada , lance /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Pronto a reproduzir — Oynatmak için hazır

Yunancaκίνηση , κινώ , μετακομίζω , μετακόμιση , προτρέπω , συγκινώ (dişil)

movement (physical motion) · movement · traffic

çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης

Έτοιμο για αναπαραγωγή — Oynatmak için hazır

Japoncaダンス, ダンスする, 動かす , 動き , 動く , 引っ越し /dã̠ɰ̃sɨ/

a dance

köken: Borrowed from English dance.

aile: フラダンス

準備完了 — Oynatmak için hazır

Çinceвинон, тёву, 舞蹈 , 跳舞 /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy

eş: 舞

掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。

掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。

文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。

Korece댄스 , 무용 , 옮기다 , 움직이다, 이동시키다, 이사 /tɛns͈ɯ/

dance

köken: Borrowed from English dance.

재생할 디스크를 선택하십시오. — Oynatmak için bir disk seçin.

İsveççedrag , flytt , flytta, flytta på sig, flytta sig, föreslå (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Klar att spela — Oynatmak için hazır

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçeatandrysować , działać , gulać , pląs , pląsać , poruszać /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/

to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)

çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje

köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.

Odtwarzacz gotowy — Oynatmak için hazır

Ukraynacaді́яти, переїжджа́ти, переїзд, переї́хати, ру́хати, ру́хатися

Готовий до відтворення — Oynatmak için hazır

Hintçeचलना , नाच , नाचना , नृत्य, नृत्य करना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Finceaskel , ehdottaa , esittää , innostaa , käydä kaupaksi , liikahdus /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Valmis soittamaan — Oynatmak için hazır

Çekçedojímat , dojmout, hnout se, hýbat, hýbat se, plesati /ˈdojiːmat/

to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched

çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá

köken: From do- + jímat.

Připraven k přehrávání — Oynatmak için hazır

Rumenceactiona, dansa , emoționa , însufleți , juca , mișca /danˈsa/

to dance

çekim: geçmiş dansat · ortaç dansat · şimdiki dansează

köken: Borrowed from French danser.

Gata de redat — Oynatmak için hazır

Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, jár , költözik, költözködik /ˈjaːr/

to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)

çekim: geçmiş jártak

köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).

aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas

Kezdődhet a lejátszás — Oynatmak için hazır

Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.

Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.

Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.

İbraniceהזיז, הֵזִיז, הניע, הניע לפעולה, הפעיל, זָז

to move

çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ

בחר תקליטור לנגן. — Oynatmak için bir disk seçin.

Latinceballō, balō, migratio, migrō, moveo , saltatio (dişil) /mɪˈɡraː.ti.oː/

move (change of dwelling) · migration

çekim: çoğul migrātiōnēs · tamlayan migrātiōnis

köken: Etymology tree Latin migrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin migrātiō From migrō + -tiō.

Dancabevæge, bevæge sig, flytning, flytte, flytte sig, foreslå /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Klar til afspilning — Oynatmak için hazır

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.