Diğer Diller

danza

/ˈdanθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "danza" kelimesi Türkçe'de bar, dans, raks anlamına gelir.

Çeviri

Genelbar

Geneldans

Genelraks

Çekim Tablosu

çoğuldanzas

Tanım

•dance

Diğer Dillerde

AlmancaTanz (eril) /tan(t)s/

dance

çekim: çoğul Tänze · tamlayan Tanzes

köken: From Middle High German tanz, from Middle Dutch dans, from Old French danse, dancier. See tanzen for more.

aile: Schwänzeltanz, Spitzentanz, Tanzball, Volkstanz

Fransızcadanse (dişil) /dɑ̃s/

dance

çekim: çoğul danses

eş: quatrième art

köken: Deverbal from danser (“to dance”). Doublet of dance.

aile: danse du ventre, danse macabre, mener la danse, piste de danse

İtalyancaballo , danza (eril) /ˈbal.lo/

dance, ball

çekim: çoğul balli

eş: danza, giro di danza, festa danzante, serata danzante, festa, serata

köken: From ballare (“to dance”).

aile: balletto, ballo in maschera

Rusçaпляс, пля́ска, та́нец /plʲas/

dance (movements to music)

çekim: çoğul пля́сы · tamlayan пля́са

eş: танец, пляска

Arapçaرقص, رَقْص, شطيح /ra.qa.sˤa/

to dance

çekim: geçmiş رَقَصْتُ

köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).

الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.

Farsçaپایْکوبی, دانْس, رَقْص

Azericeoyun , rəqs /oˈjun/

game, play · acting performance · dance

çekim: çoğul oyunlar · tamlayan oyunun

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōyun.

aile: oyunçu, Olimpiya oyunları

kompüter oyunları

oyun qaydaları

Mən qaydasını bilmədiyim bir oyunda iştirak etmərəm.

Kazakçaби /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçeraqs, tansa

dance

çekim: çoğul raqslar · tamlayan raqsning

köken: Inherited from Chagatai رقص (rqṣ), from Arabic رَقْص (raqṣ).

aile: raqsga tushmoq

Türkmencetans

Kırgızcaбий, танец /bij/

dance · ruler · gentleman, master

çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин

köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /⁠beg⁠/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)

aile: бийлик, бийлөө, бийчи

Uygurcaئۇسسۇل, تانسا, رەقس

dance

çekim: çoğul ئۇسسۇللار

köken: From Arabic اصول.

Başkurtçaбейеү

to dance

çekim: çoğul бейеүҙәр · tamlayan бейеүҙең

köken: The verb stem developed from Proto-Common Turkic *büdi- (“to dance”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”); Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”). The action noun developed from Proto-Common Turkic *büdig (“dance”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Felemenkçedans (eril) /dɑns/

dance

çekim: çoğul dansen

köken: From Middle Dutch dans, from Old French danse or a deverbal from dansen.

aile: dansbeweging, dansles, dansmaat, dansoptreden, danspas, dansschool, dansstijl, dansvloer, dansvoorstelling, danswater

Portekizcebaile , dança (eril) /ˈbaj.li/

ball (a formal dance) · any dancing event (not necessarily formal) · an embarrassing situation where one party is completely dominated by another

çekim: çoğul bailes

köken: Inherited from Late Latin ballō, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō, “throw”).

aile: bailão, dar um baile, levar um baile

Yunancaχορός (eril) /xoˈɾos/

dance · chorus in a performance of Ancient Greek drama

çekim: çoğul χοροί · tamlayan χορού

köken: From Ancient Greek χορός (khorós).

Japoncaダンス , 舞踊 , 踊り /dã̠ɰ̃sɨ/

a dance

köken: Borrowed from English dance.

aile: フラダンス

Çinceтёву, 舞蹈 , 跳舞 /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy

eş: 舞

掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。

掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。

文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。

Korece댄스 , 무용, 춤추기 /tɛns͈ɯ/

dance

köken: Borrowed from English dance.

İsveççedans

dance (dancing) · a dance (type of dance) · a dance (social gathering with dancing)

çekim: çoğul danser · tamlayan dansens

aile: gå som en dans

Dansen gick på äng och backar, högt uppå Hårgaåsens topp. Man slet ut båd' [både] skor och klackar. Aldrig fick man på dansen stopp.

Lehçegulać , pląs , taniec /ˈɡu.lat͡ɕ/

synonym of tańczyć

köken: Compare Russian гулять (guljatʹ). Doublet of hulać.

Gulałem całe noc.

Ukraynacaта́нець, та́нок

Hintçeनाच , नृत्य (eril) /nɑːt͡ʃ/

dance · dancing · dance (a social occasion in which people dance)

çekim: çoğul नाचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya), which was originally नृत्त (nṛttá) (also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨੱਚ (nacca) / نَچّ (nacc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi नचु (nacu) / نَچُ (nacu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).

Fincetanssi /ˈtɑnsːi/

dance

çekim: çoğul tanssit · tamlayan tanssin

köken: Borrowed from Swedish dans, from Old French dance. See dance for more.

aile: tanssahtaa, tanssata, tanssia, tanssiaiset, tanssillinen, tanssit, afrotanssi, alkutanssi, balettitanssi, barokkitanssi

Çekçetanec (eril) /ˈtanɛt͡s/

dance

çekim: çoğul tance · tamlayan tance

eş: tančení, tancování, ploužák, cajdák, courák, tóčo

köken: Borrowed from German Tanz.

Rumencedans (nötr)

dance