Diğer Diller

Eş/Zıt

baile

/ˈbaile/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "baile" kelimesi Türkçe'de bale, balo, bar, dans, raks anlamına gelir.

Çeviri

Genelbale

Genelbalo

Genelbar

Geneldans

Genelraks

Çekim Tablosu

çoğulbailes

Tanım

•dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music) · dance (a social gathering where dancing is the main activity) · ball (a formal dance)

Diğer Dillerde

AlmancaBall , Ballett , Tanz , Tanzball (eril) /bal/

ball (round or roundish object, most commonly used in games) · pass, play

çekim: çoğul Bälle · tamlayan Balles

eş: Laberl, Kugel, Pille, Leder, Ei, Kullerball

köken: From Middle High German and Old High German bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Cognates include English ball, Dutch bal, Danish bold, Swedish boll, Icelandic böllur, and Norwegian ball.

aile: am Ball bleiben, den Ball flach halten

Können wir uns deinen Ball ausleihen?

Er formte einen Ball aus Papier.

ein guter Ball in den Strafraum

Fransızcabal , ballet , danse (eril) /bal/

dance party, ball

çekim: çoğul bals

köken: Inherited from Old French bal, deverbal of baller, from Late Latin ballare (“to dance”).

aile: bal masqué, bal musette, ouvrir le bal, salle de bal

İtalyancaballetto , ballo , danza (eril) /balˈlet.to/

diminutive of ballo; short dance · ballet · ballet music

çekim: çoğul balletti

eş: ballo, coreografia, danza, brano, composizione musicale, pezzo

köken: From ballo (“dance”) + -etto.

Rusçaбал, бале́т, пляс, пля́ска, та́нец /baɫ/

ball, dance

çekim: çoğul балы́ · tamlayan ба́ла

köken: First attested in 1705. Borrowed from French bal.

Arapçaبَالِيه, رقص, رَقْص, شطيح /ra.qa.sˤa/

to dance

çekim: geçmiş رَقَصْتُ

köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).

الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.

Farsçaبال, پایْکوبی, دانْس, رَقْص /ˈbaːl/

wing

çekim: çoğul بالها

köken: From Middle Persian b’lk’ (bālag, “wing”).

Azericebal, balet, oyun , rəqs /bɑɫ/

honey

çekim: çoğul ballar

köken: Inherited from Proto-Turkic *bal (“honey”).

Kazakçaбал , балет , би

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдың

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

бал қайнату

Özbekçebal, balet, raqs, tansa

dance

çekim: çoğul raqslar · tamlayan raqsning

köken: Inherited from Chagatai رقص (rqṣ), from Arabic رَقْص (raqṣ).

aile: raqsga tushmoq

Türkmencebalet, tans

Kırgızcaбал, балет, бий, танец /bal/

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдын

köken: From Proto-Turkic *bal. Cognate with Azerbaijani bal, Bashkir бал (bal), Kazakh бал (bal), Tatar бал (bal), Turkish bal, Turkmen bal, Uzbek bol, etc.

Uygurcaئۇسسۇل , بالېت, تانسا, رەقس

dance

çekim: çoğul ئۇسسۇللار

köken: From Arabic اصول.

Başkurtçaбейеү

to dance

çekim: çoğul бейеүҙәр · tamlayan бейеүҙең

köken: The verb stem developed from Proto-Common Turkic *büdi- (“to dance”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”); Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”). The action noun developed from Proto-Common Turkic *büdig (“dance”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Felemenkçebal , ballet , dans , gala (eril) /bɑl/

a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot

çekim: çoğul ballen

eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal

köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.

aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal

De kinderen speelden met een rode bal in het park.

De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.

Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.

Portekizcebaile , balé , dança (eril) /ˈbaj.li/

ball (a formal dance) · any dancing event (not necessarily formal) · an embarrassing situation where one party is completely dominated by another

çekim: çoğul bailes

köken: Inherited from Late Latin ballō, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō, “throw”).

aile: bailão, dar um baile, levar um baile

Yunancaμπαλλέτο , χορός (nötr)

alternative form of μπαλέτο (baléto)

çekim: çoğul μπαλλέτα · tamlayan μπαλλέτου

Japoncaダンス , バレエ , 舞踊 , 舞踏会 , 踊り /dã̠ɰ̃sɨ/

a dance

köken: Borrowed from English dance.

aile: フラダンス

Çinceтёву, 舞會 /舞会, 舞蹈 , 跳舞 /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy

eş: 舞

掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。

掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。

文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。

Korece댄스 , 무도회 , 무용 , 발레, 춤추기 /tɛns͈ɯ/

dance

köken: Borrowed from English dance.

İsveççebal , balett , dans

bale, bundle (big packet of things) · Formal gathering for dance, ball

çekim: çoğul balar · tamlayan bals

köken: From Low German bal, bale, ultimately from the root of boll (“ball”).

Lehçebal , balet , baletować , gulać , pląs , taniec (eril) /ˈbal/

ball (formal dance)

çekim: çoğul bale · tamlayan balu

eş: kłoda, kloc, pal, belka, bela, gw. (Górny Śląsk) bala

köken: Borrowed from French bal. First attested in 1665–1683.

aile: balowy, balowo, baliczek, balomania, balowicz, balowiczka, balownica, balownik, balować, przebalować

Ukraynacaбал, бале́т, та́нець, та́нок /baɫ/

point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)

çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла

köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).

aile: бал-маскара́д

Hintçeनाच , नृत्य, नृत्यसभा, बैले (eril) /nɑːt͡ʃ/

dance · dancing · dance (a social occasion in which people dance)

çekim: çoğul नाचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya), which was originally नृत्त (nṛttá) (also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨੱਚ (nacca) / نَچّ (nacc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi नचु (nacu) / نَچُ (nacu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).

Fincebaletti , tanssi , tanssiaiset /ˈbɑletːi/

ballet

çekim: çoğul baletit · tamlayan baletin

köken: From French ballet, from Italian balletto.

aile: baletinopettaja, balettiesitys, balettikoulu, balettikoulutus, balettikuoro, balettimestari, balettimusiikki, balettineuvos, balettiohjaaja, balettipantomiimi

Çekçebál , balet , ples , tanec (eril) /ˈbaːl/

ball (formal dance)

çekim: çoğul bály · tamlayan bálu

eş: ples

köken: Borrowed from German Ball.

Rumencebal , balet , dans (nötr)

ball (party)

çekim: çoğul baluri · tamlayan balului

köken: Borrowed from French bal.

Macarcabál , balett , tánc /ˈbaːl/

ball (party)

çekim: çoğul bálok