무용
/ˈmu(ː)joŋ/
KORECE → TR
Korece "무용" kelimesi Türkçe'de bar, cesaret, dans, kahramanlık, raks anlamına gelir.
Çeviri
Genelbar
Genelcesaret
Geneldans
Genelkahramanlık
Genelraks
Genelyiğitlik
Genelyüreklilik
Tanım
•dance (especially as an artistic performance)
Diğer Dillerde
Fransızcadanse, exploit, fait d'armes, haut fait, héroïsme, prouesse (dişil) /dɑ̃s/
dance
çekim: çoğul danses
eş: quatrième art
köken: Deverbal from danser (“to dance”). Doublet of dance.
aile: danse du ventre, danse macabre, mener la danse, piste de danse
dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music) · dance (a social gathering where dancing is the main activity) · ball (a formal dance)
çekim: çoğul bailes
eş: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta
köken: Deverbal from bailar.
aile: baile de candil, baile de cuenta, baile de disfraces, baile de fin de curso, baile de graduación, baile de máscaras, baile de piñata, baile de salón, baile de San Vito, baile de trajes
İtalyancaballo, danza, prodezza (eril) /ˈbal.lo/
dance, ball
çekim: çoğul balli
eş: danza, giro di danza, festa danzante, serata danzante, festa, serata
köken: From ballare (“to dance”).
aile: balletto, ballo in maschera
Rusçaотва́га, пляс, пля́ска, та́нец, у́даль, хра́брость /plʲas/
dance (movements to music)
çekim: çoğul пля́сы · tamlayan пля́са
eş: танец, пляска
Arapçaرقص, رَقْص, شطيح /ra.qa.sˤa/
to dance
çekim: geçmiş رَقَصْتُ
köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).
الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.
Farsçaپایْکوبی, دانْس, رَقْص
game, play · acting performance · dance
çekim: çoğul oyunlar · tamlayan oyunun
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōyun.
aile: oyunçu, Olimpiya oyunları
kompüter oyunları
oyun qaydaları
Mən qaydasını bilmədiyim bir oyunda iştirak etmərəm.
Kazakçaби /bɘj/
dance
çekim: çoğul билер · tamlayan бидің
köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).
Özbekçeraqs, tansa
dance
çekim: çoğul raqslar · tamlayan raqsning
köken: Inherited from Chagatai رقص (rqṣ), from Arabic رَقْص (raqṣ).
aile: raqsga tushmoq
Türkmencetans
Kırgızcaбий, танец /bij/
dance · ruler · gentleman, master
çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин
köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /beg/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)
aile: бийлик, бийлөө, бийчи
Başkurtçaбейеү
to dance
çekim: çoğul бейеүҙәр · tamlayan бейеүҙең
köken: The verb stem developed from Proto-Common Turkic *büdi- (“to dance”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”); Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”). The action noun developed from Proto-Common Turkic *büdig (“dance”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Felemenkçedans, dapperheid, heldendaad, heldenmoed (eril) /dɑns/
dance
çekim: çoğul dansen
köken: From Middle Dutch dans, from Old French danse or a deverbal from dansen.
aile: dansbeweging, dansles, dansmaat, dansoptreden, danspas, dansschool, dansstijl, dansvloer, dansvoorstelling, danswater
ball (a formal dance) · any dancing event (not necessarily formal) · an embarrassing situation where one party is completely dominated by another
çekim: çoğul bailes
köken: Inherited from Late Latin ballō, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō, “throw”).
aile: bailão, dar um baile, levar um baile
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy
eş: 舞
掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。
掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。
文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。
İsveççedans, hjältemod, tapperhet
dance (dancing) · a dance (type of dance) · a dance (social gathering with dancing)
çekim: çoğul danser · tamlayan dansens
aile: gå som en dans
Dansen gick på äng och backar, högt uppå Hårgaåsens topp. Man slet ut båd' [både] skor och klackar. Aldrig fick man på dansen stopp.
synonym of tańczyć
köken: Compare Russian гулять (guljatʹ). Doublet of hulać.
Gulałem całe noc.
Ukraynacaта́нець, та́нок
dance · dancing · dance (a social occasion in which people dance)
çekim: çoğul नाचों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya), which was originally नृत्त (nṛttá) (also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨੱਚ (nacca) / نَچّ (nacc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi नचु (nacu) / نَچُ (nacu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).
heroism, heroization
çekim: çoğul sankaruudet · tamlayan sankaruuden
köken: sankari (“hero”) + -uus
heroism
çekim: çoğul hrdinstvím
eş: statečnost, chrabrost, heroismus, udatnost
zıt: zbabělost
köken: From hrdina (“hero”) + -ství.
Macarcatánc /ˈtaːnt͡s/
dance
çekim: çoğul táncok
köken: From German Tanz, from Old French danse (“dance”).
aile: táncol → táncoltat, táncos, táncbemutató, táncbetét, tánccipő, tánccsoport, táncdal, táncdarab, táncegyüttes, táncest
Etimoloji
Sino-Korean word from 舞踊, from 舞 (“dancing”) + 踊 (“leaping”).
Kelime Ailesi
무용(舞踊)하다