oʻynamoq
/oj.nɑ.mɒq/
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "oʻynamoq" kelimesi Türkçe'de dans etmek, oynamak, raks etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldans etmek
Geneloynamak
Genelraks etmek
Çekim Tablosu
geçmişoʻynab
ortaçoʻynagan
şimdikioʻynaydi
ulaçoʻynayotgan
Tanım
•to play, dance · to play (with) · to jump or prance about
Diğer Dillerde
to play (engage in some activity for fun or entertainment) · to play, to engage in (a game, a sport, etc.) · to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)
çekim: geçmiş spielte · ortaç gespielt · şimdiki spielt · ulaç spielend
eş: daddeln, zocken, klimpern, aufführen, darbieten, vorgeben
köken: Inherited from Middle High German spil(e)n, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.
aile: abspielen, anspielen, aufspielen, ausspielen, bespielen, durchspielen, einspielen, erspielen, falschspielen, freispielen
Die Kinder spielen draußen.
Die Katze spielt mit einer Schnur.
1846, edited by G. Phillips and G. Görres, Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland, 17th volume, München, page 809
to dance
çekim: geçmiş dansé · ortaç dansé · şimdiki danse · ulaç dansant
eş: baller, chalouper, fringuer, gambiller, guincher, rejinguer
köken: From Old French dancier, from Vulgar Latin *dantiāre. Displaced the older Old French baller.
aile: absent le chat, les souris dansent, le chat parti, les souris dansent, ne pas savoir sur quel pied danser
İspanyolcabailar, danzar, jugar, trebejar /baiˈlaɾ/
to dance · to dribble (the ball)
çekim: geçmiş bailé · ortaç bailado · şimdiki baila
eş: danzar
köken: Borrowed from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre, borrowed from, or related to, Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”). Doublet of inherited ballar. Compare French baller, Italian ballare, English ballet.
aile: bailable, bailador, bailadora, bailante, bailar al son que le tocan, bailar con la más fea, bailar en un tusero, bailarín, baile, bailón
No sé bailar.
to dance · to fidget · to totter, to wobble, to shake
çekim: geçmiş ballàto · ortaç ballàto · şimdiki bàlla · ulaç ballànte
eş: danzare, muoversi, agitarsi, dimenarsi, saltare, scomporsi
köken: Inherited from Late Latin ballāre.
aile: traballare
Andiamo a ballare.
Rusçaигра́ть, играться, пляса́ть, поигра́ть, потанцевать, станцевать /ɪˈɡrat͡sːə/
(esp. of children) to play (around) · passive of игра́ть (igrátʹ)
çekim: geçmiş игра́вшийся · ortaç игра́вшийся · şimdiki игра́ется · ulaç игра́ющийся
köken: игра́ть (igrátʹ) + -ся (-sja)
мне сего́дня не игра́ется
нам игра́лось легко́
to dance
çekim: geçmiş رَقَصْتُ
köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).
الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.
Farsçaبازی کردن, رَقْص کَرْدَن, رَقْصیدَن /baː.ziː kar.ˈdan/
to play
çekim: geçmiş بازی کرد · ortaç بازی کرده · şimdiki بازی میکند · ulaç بازی کننده
Azericeoynamaq, rəqs etmək /ojnɑˈmɑχ/
to play · to dance · to act, to play a role, to have a part
çekim: geçmiş oynamış · ortaç oynamış · şimdiki oynayır
köken: From Proto-Turkic *ōyna-. Cognate with Turkish oynamak, Turkmen oýnamak, Crimean Tatar oynamaq, etc.
aile: oynatmaq, oynaq
futbol oynamaq
həyətdə oynamaq
İnşallah sənin toyunda oynayaq.
Tatarcaбие-ргә
Türkmenceoýnamak, tans etmek
to play
çekim: geçmiş oýnan · ortaç oýnan · şimdiki oýnaýār · ulaç oýnaýān
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
to dance
çekim: geçmiş бийлеген · ortaç бийлеген · ulaç бийлеп
köken: From Proto-Turkic *büdi- (“to dance”). Compare with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”);Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Kazakh билеу (bileu), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Southern Altai бийелеер (biyeleer, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”).
aile: бийчи
Uygurcaئوينىماق, ئۇسسۇل ئوينىماق, تانسا ئوينىماق
to play
to dance
çekim: çoğul бейеүҙәр · tamlayan бейеүҙең
köken: The verb stem developed from Proto-Common Turkic *büdi- (“to dance”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”); Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”). The action noun developed from Proto-Common Turkic *büdig (“dance”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
to dance
çekim: geçmiş dansten · ortaç gedanst · şimdiki danst · ulaç dansend
köken: From Middle Dutch dansen, from Old French danc(i)er.
aile: afdansen, dansbaar, dansbeer, danser, dansfeest, danshuis, dansmarieke, danspaar, dansplaat, dansschool
to dance
çekim: geçmiş bailei · ortaç bailado · şimdiki baila
aile: bailável
to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play
çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).
aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε
παίζω
Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.
Παίζουν ποδόσφαιρο.
to dance (in an active, hopping manner) · to act in accordance with someone else's plans (see 踊らす)
çekim: geçmiş 踊った
köken: * ⟨wodo₂ru⟩ → */wodəru/ → /wodoru/ → /odoru/ From Old Japanese, with the original meaning of "to jump". First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *wontəru.
aile: 踊り, 舞い踊る, 踊らす
to play; to enjoy, amuse or entertain oneself; to have fun
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
to dance
çekim: geçmiş dansade · ortaç dansad · ulaç dansande
köken: From Old Swedish danza, dans + -a.
aile: dansa efter någons pipa, dansa på någons grav
Lehçebawić się, grać, pląsać, tańcować, tańczyć /ˈɡrat͡ɕ/
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaба́витися, гра́ти, гра́тися, танцюва́ти
to play (a game, a sport)
çekim: geçmiş खेलता · şimdiki खेलता है
köken: Hindi verb set खेलना (khelnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Inherited from Prakrit खेलइ (khelaï, “to play”), 𑀔𑁂𑀮𑀡 n (khelaṇa, “playing”), of uncertain further origin. See there for more. Cognate with Nepali खेल्नु (khelnu), Marathi खेळणे (kheḷṇe), Konkani खेळ्चे (kheḷce), Bengali খেলা (khela), and Assamese খেলা (khela). Related to Romani khelel, Sinhalese කෙළිනවා (keḷinawā, “to play”), and…
Finceleikkiä, pitää hauskaa, tanssia, telmiä /ˈlei̯kːiæˣ/
to play (act in a manner such that one has fun) · to play with, treat like a toy · to play (to give an appearance of being, contrary to fact)
çekim: geçmiş leikkinyt · şimdiki leikkii · ulaç leikkivä
köken: leikki (“play”) + -iä
aile: leikittää, leikitä, leikkijä, leikkiminen
Ruoalla ei saa leikkiä!
Hän vain leikkii viisasta.
Leikitään nyt, että kenenkään ei tarvitsisi maksaa veroja.
Çekçehrát, plesati, tančit, tancovat /ˈɦraːt/
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
to dance
çekim: geçmiş dansat · ortaç dansat · şimdiki dansează
köken: Borrowed from French danser.
to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun) · to play (to produce music using a musical instrument) · to play (to act out a role in a theatrical performance or film)
çekim: geçmiş játszottak
köken: From the same stem as játék + -szik.
aile: játszható, játszi, játszma, játszódik, átjátszik, bejátszik, belejátszik, eljátszik, feljátszik, kijátszik
Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.
Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és „Szomorú vasárnap”-ot egyaránt.
Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.