synonym of rumalbern
çekim: geçmiş alberte herum · ortaç herumgealbert · şimdiki albert herum · ulaç herumalbernd
eş: herumblödeln
köken: herum- + albern
to dance
çekim: geçmiş dansé · ortaç dansé · şimdiki danse · ulaç dansant
eş: baller, chalouper, fringuer, gambiller, guincher, rejinguer
köken: From Old French dancier, from Vulgar Latin *dantiāre. Displaced the older Old French baller.
aile: absent le chat, les souris dansent, le chat parti, les souris dansent, ne pas savoir sur quel pied danser
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
🔊 actuar con moderación
🔊 ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
to dance · to fidget · to totter, to wobble, to shake
çekim: geçmiş ballàto · ortaç ballàto · şimdiki bàlla · ulaç ballànte
eş: danzare, muoversi, agitarsi, dimenarsi, saltare, scomporsi
köken: Inherited from Late Latin ballāre.
aile: traballare
🔊 Andiamo a ballare.
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
to dance
çekim: geçmiş رَقَصْتُ
köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).
🔊 الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
🔊 علی این بازی رو هک کردش.
🔊 چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
🔊 آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to dance
köken: From би (bi) + -ле (-le).
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
🔊 video oʻyin
to play
çekim: geçmiş oýnan · ortaç oýnan · şimdiki oýnaýār · ulaç oýnaýān
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
to dance
çekim: geçmiş бийлеген · ortaç бийлеген · ulaç бийлеп
köken: From Proto-Turkic *büdi- (“to dance”). Compare with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”);Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Kazakh билеу (bileu), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Southern Altai бийелеер (biyeleer, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”).
aile: бийчи
to carry out, execute, fulfill, perform · to perform
köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).
🔊 ...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.
to act (to perform a theatrical or other dramatic role) · to act, to operate (to do something, to perform work), especially in a political, executive or urgent context
çekim: geçmiş acteerden · ortaç geacteerd · şimdiki acteert · ulaç acterend
köken: Borrowed from French acter.
aile: acteerles, acteertalent
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play
çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).
aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε
🔊 παίζω
🔊 Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.
🔊 Παίζουν ποδόσφαιρο.
alternative form of 演じる (enjiru, “to play a part, to perform, to pretend”)
çekim: geçmiş 演じた
aile: 演じる
Çince 🔊 винон , тёву , 參加 /参加 , 參與 /参与 , 擲 /掷&(colloquial&informal) 扔 , 演出 /jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/ to perform; to put on a show
🔊 看到你們的演出我很高興。
🔊 看到你们的演出我很高兴。
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
🔊 어디 놀러 가자.
🔊 지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
🔊 잉어가 연못에서 논다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
Ukraynaca 🔊 ба́витися , гра , грати , гра́ти , гра́тися , танцюва́ти /ɦra/ game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
acting; theatre
çekim: çoğul अभिनयों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनय (abhinaya).
aile: अभिनय करना
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
play, game · game · play (theatrical play)
çekim: çoğul hry · tamlayan hry
eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game
köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.
aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
🔊 Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
🔊 De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
🔊 Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték