to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear) · to hear · to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
çekim: geçmiş hörte · ortaç gehört · şimdiki hört · ulaç hörend
eş: lauschen, horchen, annehmen, befolgen, gehorchen, erfahren
köken: From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.
aile: aufhören, Gehör, gehören, hellhörig, herhören, hinhören, hörbar, Hörer, hörig, mithören
🔊 Wie sollen wir die Aufgabe interpretieren? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
🔊 Ich hörte ihn rufen.
🔊 Ich hatte ihn rufen hören.
🔊 Du musst auf deine Eltern hören.
comment, remark · commentary
çekim: çoğul commentaires
köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.
aile: commentaire en bloc, sans commentaire
🔊 Quelle est la meilleure façon d'interpréter ce que nous avons plus haut.? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
to comment (make a comment)
çekim: geçmiş comenté · ortaç comentado · şimdiki comenta
köken: From Latin commentārī.
🔊 Así que esta es una forma de interpretar interés del 10% al año. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
🔊 Qual è il modo migliore per interpretare questa qui sopra? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
Rusça 🔊 гласи́ть , закомменти́ровать , замеча́ние , изуча́ть , ко́ммент , коммента́рий
🔊 Так, что это один из способов интерпретации 10% процентов за год. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
Arapça 🔊 تَعْلِيق , عَلَّقَ , قَرَأَ , قرا , قَرَا , قِري (eril) to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance
çekim: geçmiş قَرَوْتُ
🔊 وما هي افضل طريقة لحل هذه المسألة؟ — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
Farsça 🔊 خوانْدَن , خوَانْدَن , خْوَانْدَن , خونْدَن , کامنت
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
🔊 Başımda min dənə fikir fırlanır.
🔊 fikrini toplamaq
🔊 Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
curriculum · education
çekim: geçmiş оқыдым · ortaç оқыған
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: оқулық, оқушы, оқушылық
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
🔊 Dus dit is een manier om de 10% interest per jaar te nemen. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
🔊 Então o que isso nos diz? Qual é o melhor caminho para interpretar isso aqui? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
🔊 Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος επίλυσης αυτού εδώ πάνω; — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
🔊 Γράφετε βιβλίο;
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
🔊 そうですね．ここにはかっこはありません．-- — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
🔊 コメントは差し控えさせていただきます。
Çince 🔊 дў , кан , нян , 讀 /读
🔊 它使用可见光信息构筑机体对周围世界的感知。 — Vücudu çevreleyen dünyanın bir temsilini oluşturmak için görünür ışıktan gelen bilgileri yorumlamaktadır.
comment, remark
köken: Sino-Korean word from 論評
🔊 가장 바른 해석은 — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
🔊 Inte bara översätta dem, utan tolka dem. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.
to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)
çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.
aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać
🔊 Tak więc, jest to jeden sposób rozumienia 10% odsetek rocznie. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
🔊 Tomek czyta nam interesującą książkę.
Ukraynaca 🔊 комента́р , коментува́ти , прочита́ти , чита́ти
🔊 Який найкращий шлях розв'язання тут? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
🔊 मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
🔊 Tämä on yksi tapa tulkita 10%:n vuosikorko. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
🔊 Haluaisin huomauttaa, että...
to read
çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte
köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.
🔊 Jaký je nejlepší postup při řešení tohoto výrazu? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
🔊 Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.
Rumence 🔊 a citi , a fi citit , a fi lecturat , a lectura , citi , citire /t͡ʃiˈti/ to read
çekim: geçmiş citit · ortaç citit · şimdiki citește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic читати (čitati), from Proto-Slavic *čitati (“speak aloud words written”), from Proto-Indo-European *kʷeyt-.
aile: citire, citit, cititor
🔊 Acesta este un mod de a interpreta dobanda de 10% pe an. — Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.
🔊 Lui Ion îi place să citească cărți.
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
🔊 Nemcsak hogy lefordítsam, hanem hogy meg is értsem őket. — Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.
to read aloud; to recite
çekim: geçmiş הִקְרֵאתָ
🔊 מהי הדרך הטובה ביותר לפרש את המשפט הזה? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?
🔊 אפרת גוש, קופסה ביום והתנ״ך שלי זרוק על הרצפה כי אין תמונות בפנים. אתה היית מקריא לי כל פעם פרק, קצת לפני שהלכנו לישון.
to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint
çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…
aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx
🔊 “… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …
🔊 […] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.
🔊 Librōs lege.
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
🔊 Hvad er så den rigtige måde at fortolke udtrykket heroppe på? — Yorumlamak için en iyi yol nedir?