upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
🔊 Ich bin die keusche und tugendhafte Ehefrau eines anderen Mannes. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
🔊 Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
modest, humble · modest, low
eş: humble
köken: Learned borrowing from Latin modestus.
aile: modestement
🔊 Je ne suis pas une coureuse. Je suis sérieuse. — İyi, namuslu bir hayatım oldu.
spiky or having straight hair
🔊 Soy virgen y he llevado una buena y honesta vida. — İyi, namuslu bir hayatım oldu.
conventional
eş: accettato, concordato, invalso, in uso, prestabilito, usato
aile: convenzionalmente
🔊 Sono vergine, conduco una vita sana e onesta. — İyi, namuslu bir hayatım oldu.
🔊 Я девственница. И я живу как честная девушка. — İyi, namuslu bir hayatım oldu.
🔊 . — Gösterip gösterip sonra böyle iffetli tavýrlar, namuslu haller!
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
🔊 açıq qapı günü
🔊 Görəsən dükan hələ açıqdır ?
🔊 açıq yaşıl
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
🔊 Wij schrijven, herschrijven en schrijven nog, Den heiligen Name van God!’ — Bizim de kitabımız var, biz de namuslu ve dindarız.
diminutive of almofada · toe bean (digital pad of a cat or dog's paw)
çekim: çoğul almofadinhas
köken: From almofada (“cushion”) + -inha (feminine diminutive suffix), literally “little cushion”.
🔊 Eu sou a esposa casta e virtuosa de outro homem. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
🔊 Ele é um almofadinha: sempre usa camisa social e fala em um tom refinado.
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
🔊 Είμαι παρθένα. Διάγω έναν καλό κι έντιμο βίο. — İyi, namuslu bir hayatım oldu.
🔊 Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
🔊 私はラーマの物 光が太陽の物のように — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
straight away, right away · straight ahead
🔊 우리는 영감되었고, 유일하게 무오하며, 하나님의 권위로운 말씀인 성경을 믿습니다. — Bizim de kitabımız var, biz de namuslu ve dindarız.
🔊 오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.
honest; scrupulous · honest; true
çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast
köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.
🔊 Jag är kysk och tillhör en annan man. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
🔊 Charakter dzielny, szlachetny, skromny...". — Hareketli, hırsız, namuslu, iyi, kötü..."
🔊 Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
🔊 «Чесний, але дурний». — 4), "dürüst ve çok namusluydu".
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
heterosexual
çekim: çoğul heteroseksuaalit · tamlayan heteroseksuaalin
köken: From hetero- + seksuaali.
aile: hetero
🔊 Naurava lätynkääntäjä iskee jälleen, 1990. — Namuslu vatan oğlu 1990 yılında geri döner.
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
🔊 Já jsem počestná a slušná manželka jiného muže. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
past participle of cinsti
çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti
köken: From cinsti.
🔊 Sunt casta şi virtuoasa soţie a altui bărbat. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
🔊 Más férfi felesége vagyok, hű és erényes. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
🔊 אני אישה חסודה ששייכת לגבר אחר. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
🔊 חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
🔊 “Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
honest, truthful
çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur
köken: Inherited from Malay jujur.
aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya
🔊 Aku adalah istri yang suci dan setia dari laki-laki lain. — Ben, başka bir kadının namuslu ve iffetli karısıyım.
heterosexual
köken: Sino-Vietnamese word from 異性.
🔊 4), ông đã "nổi bật và rất vinh quang". — 4), "dürüst ve çok namusluydu".