direttamente
/di.ret.taˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "direttamente" kelimesi Türkçe'de direkt, direktman, doğru, doğrudan, dürüst anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğru
Geneldoğrudan
Geneldürüst
Geneldüz
Tanım
•directly · straight, direct · personally
Diğer Dillerde
Almancadirekt, gerade, geradeaus, stracks, Straße, unmittelbar /diˈʁɛkt/
direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)
çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten
eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu
zıt: indirekt, mittelbar
köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).
direkte Demokratie
direkter Kontakt
Fransızcadirectement, droit, ligne droite, quinte, rectiligne, suite /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/
directly
eş: absolument, diamétralement, entièrement, radicalement
köken: From direct + -ment.
İspanyolcacashato, derecho, directamente, directe, en derechura, escalera /kaˈʃato/
spiky or having straight hair
Rusçaнапряму́ю, непосре́дственно, пряма́я, пря́мо, прямо́й, стрейт /strɛjt/
straight · straight person (non-gay person)
çekim: çoğul стре́йты · tamlayan стре́йта
köken: Borrowed from English straight.
Arapçaعَلَى طُول, مُبَاشَرَةً, مُسْتَقِيم
Farsçaمستقیم /mus.ta.ˈqiːm/
straight · direct
çekim: karşılaştırma مستقیمتَر · üstünlük مستقیمتَرین
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِيم (mustaqīm, “straight”).
aile: صراط مستقیم
مستقیم بران.
Azericebirbaşa, düz, müstəqim, rast /biɾbɑˈʃɑ/
directly
zıt: dolayısıyla, vasitəsilə
köken: From bir + başa.
Başkurtçaтөҙ /tʏ̞ð/
even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical
eş: тура
zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).
Felemenkçedirect, meteen, onmiddellijk, recht, rechtdoor, rechte /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizcediretamente, direto, reta, reto, straight /d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
directly; straight (without pause or delay) · directly; straight (as if in a straight line) · directly (by direct means; without intermediaries)
köken: From direta + -mente.
Fomos diretamente para casa.
A lâmpada está diretamente à sua frente.
Ele precisa falar diretamente com o diretor.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)
zıt: έμμεσα, εμμέσως
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
straight away, right away · straight ahead
오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.
İsveççedirekt, rak, raka, raksträcka, rakt fram, stege
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Lehçebezpośrednio, prosto, prosty, strit, wprost /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
bezpośrednio dotyczyć czegoś
bezpośrednio graniczyć z czymś
bezpośrednio podlegać komuś
Ukraynacaбезпосере́дньо, впрост, про́сто, прями́й, пря́мо
Hintçeसीधा /siː.d̪ʱɑː/
direct · straight · Straight (heterosexual)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥 (siddha), from Sanskrit सिद्ध (siddha).
सीधी रेखा
वह बंदा सीधा है।
वह बहुत ही सीधा आदमी है।
Fincesuora, suoraan, suorasti /ˈsuo̯rɑ/
straight, direct (not bent or crooked) · straight, upright (not oblique, crooked or askew) · straight, direct (that does not deviate, that is as short or fast as can be)
çekim: karşılaştırma suorempi · üstünlük suorin
köken: From Proto-Finnic *coora.
Tie kulkee suoraan.
Seiso suorassa!
Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
Macarcaegyenes, egyenesen, közvetlenül, sor /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
Latincerēctā, rectus /ˈreːk.tʊs/
led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.
zıt: prāvus, iniūrius
köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).
Quae rectis lineis suos ordines servant
Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.
like, match
köken: From Old Norse líki, from Proto-Germanic *galīkō, cognate with Old English ġelīca (English like) and Old High German gilīhho (German seinesgleichen). Definite form of the adjective *galīkaz (“same, like”).
Endonezcelurus /lu.rus/
straight · upright · being honest, innocent, guiltless
çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus
köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.
aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus
Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
vẽ đường thẳng
đoạn đường rất thẳng
chuyến bay thẳng
Bulgarcaдиректно, дире́ктно, изправен, квинта, кента, напра́во /isˈpravɛn/
upright, erect, standing · in good order, working, functioning, proper
çekim: karşılaştırma по́-изпра́вни · üstünlük на́й-изпра́вни
köken: By surface analysis, изпра́вя (izprávja) + -ен (-en).
хо́дя изпра́вен
Автомоби́лът е техни́чески изпра́вен.
Slovakçapostupka, priamo, priamy, rovinka, rovno, rovný
Etimoloji
From diretto + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar