Platform Menüsü

Eş/Zıt

přímo

/ˈpr̝̊iːmo/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "přímo" kelimesi Türkçe'de direkt, direktman, doğru, doğrudan, dürüst anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirekt

Geneldirektman

Geneldoğru

Geneldoğrudan

Geneldürüst

Geneldüz

Tanım

•directly

Diğer Dillerde

Almancadirekt , fällig , gerade , geradeaus /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcacarrément , directement , droit , dû , ligne droite , rectiligne /ka.ʁe.mɑ̃/

squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)

eş: franchement, ouvertement, directement

köken: From carré + -ment.

Il est carrément stupide.

Je veux carrément aller au Japon

La poste se trouve carrément au centre de la ville

İspanyolcacashato , de frente, de fresa, derecho , directamente , directe /kaˈʃato/

spiky or having straight hair

İtalyancadirettamente , dritto , rettilineo /di.ret.taˈmen.te/

directly · straight, direct · personally

eş: dritto, in linea retta, senza deviazioni, senza intermediari, senza terzi, apertamente

zıt: indirettamente

köken: From diretto + -mente.

Rusçaдо́лжное, напряму́ю, подлежа́щий опла́те, причита́ющийся, пряма́я, пря́мо

Arapçaعَلَى طُول, مُبَاشَرَةً, مُسْتَقِيم

Farsçaمستقیم /mus.ta.ˈqiːm/

straight · direct

çekim: karşılaştırma مستقیمتَر · üstünlük مستقیمتَرین

köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِيم (mustaqīm, “straight”).

aile: صراط مستقیم

مستقیم بران.

Azericebirbaşa , düz , müstəqim, rast /biɾbɑˈʃɑ/

directly

zıt: dolayısıyla, vasitəsilə

köken: From bir + başa.

Başkurtçaтөҙ /tʏ̞ð/

even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical

eş: тура

zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө

köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).

Felemenkçedirect , recht , rechtdoor , rechte , rechtstreeks /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Portekizcedevido , diretamente , direto , exatamente , reta , reto /deˈvi.du/

due, owing

Yunancaευθύς , ίσιος , κατευθείαν /eˈfθis/

direct, straight · straightforward, candid

çekim: karşılaştırma ευθύτερος · üstünlük ευθύτερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐθύς (euthús, “straight, direct”, adjective, also as adverb).

Japoncaストレート, まっすぐな, 直接に, 直線 , 真っ直ぐ /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Korece곧장 , 똑바로 , 똑바르다 , 직접 /ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

straight away, right away · straight ahead

오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.

İsveççedirekt , rak , raka , raksträcka , rakt, rakt fram

direct · direct, frank, outspoken · immediate

çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast

flyga direkt från Köpenhamn till New York

Vänta inte! Gör det direkt.

Maten var inte direkt översaltad

Lehçenależny , prosto , prosty , wprost /naˈlɛʐ.nɘ/

due (owed or owing)

köken: Etymology tree Polish należeć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish należny From należeć + -ny.

Ukraynacaвпрост, нале́жне, про́сто, прями́й, пря́мо, то́чно

Hintçeदेय , सीधा /d̪eːj/

due, payable, owing · fit to be given

çekim: çoğul देयों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-Iranian *daH- Sanskrit दा (dā) Sanskrit देय॑ (déya)lbor. Hindi देय Learned borrowing from Sanskrit देय॑ (déya, “to be given”), from दा (dā, “to give”).

aile: मासदेय

Finceerääntynyt, erääntyvä, maksettava, suora , suoraan , suorasti

past active participle of erääntyä

Rumencedirect , drept /diˈrekt/

direct · head-on

köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.

Macarcaegyenes , egyenesen , fizetendő , járó , jogosult /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceיָשָׁר

Latincerēctā, rectus /ˈreːk.tʊs/

led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.

zıt: prāvus, iniūrius

köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).

Quae rectis lineis suos ordines servant

Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.

Dancaforfalden, lige , ret , skyldig , stik /ˈliːə/

like, match

köken: From Old Norse líki, from Proto-Germanic *galīkō, cognate with Old English ġelīca (English like) and Old High German gilīhho (German seinesgleichen). Definite form of the adjective *galīkaz (“same, like”).

Endonezcelurus /lu.rus/

straight · upright · being honest, innocent, guiltless

çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus

köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.

aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus

Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/

straight · direct; nonstop · heterosexual

zıt: cong

köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.

vẽ đường thẳng

đoạn đường rất thẳng

chuyến bay thẳng

Bulgarcaдире́ктно, дължим, дължимо, изправен, напра́во, полагаемо /isˈpravɛn/

upright, erect, standing · in good order, working, functioning, proper

çekim: karşılaştırma по́-изпра́вни · üstünlük на́й-изпра́вни

köken: By surface analysis, изпра́вя (izprávja) + -ен (-en).

хо́дя изпра́вен

Автомоби́лът е техни́чески изпра́вен.

Slovakçapriamo, priamy, rovinka, rovno, rovný