geradeaus
/ɡəˌʁaːdəˈʔaʊ̯s/
ALMANCA → TR
Almanca "geradeaus" kelimesi Türkçe'de doğru, dürüst, düz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldürüst
Geneldüz
Tanım
•straight ahead, straightforward (in a forward direction)
Diğer Dillerde
Fransızcadirect, droit, faire cul sec, ligne droite, rectiligne, sans hésitation /di.ʁɛkt/
direct
çekim: çoğul directs
zıt: indirect
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.
aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct
İspanyolcacashato, de frente, de fresa, derecho, directo, franco /kaˈʃato/
spiky or having straight hair
İtalyancadirettamente, diretto, dritto, rettilineo, schietto /di.ret.taˈmen.te/
directly · straight, direct · personally
eş: dritto, in linea retta, senza deviazioni, senza intermediari, senza terzi, apertamente
zıt: indirettamente
köken: From diretto + -mente.
Rusçaвперёд, вы́пить за́лпом, пряма́я, пря́мо, прямо́й /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaعَلَى طُول, مُسْتَقِيم
Farsçaمستقیم /mus.ta.ˈqiːm/
straight · direct
çekim: karşılaştırma مستقیمتَر · üstünlük مستقیمتَرین
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِيم (mustaqīm, “straight”).
aile: صراط مستقیم
مستقیم بران.
Azericedüz, müstəqim, rast /dyz/
flat, even · straight · correct, right
çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz
zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).
aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək
Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa
Sözün düzü, özüm də bilmirəm
Başkurtçaтөҙ /tʏ̞ð/
even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical
eş: тура
zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).
Felemenkçeatten, drinken, recht, recht voor zijn raap, rechtdoor, rechte /ˈɑtə(n)/
to empty a glass by drinking it in one draught; to down, to chug
çekim: geçmiş geat · ortaç geat · şimdiki at · ulaç attend
eş: achteroverslaan, ad fundum
köken: From Latin ad fundum (“to the bottom”).
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
Fui direto para casa.
Isso acontece direto.
Yunancaειλικρινής, ευθύς, ίσιος, μετά παρρησίας /i.li.kɾi.ˈnis/
sincere, frank
çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος
köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).
aile: ειλικρίνεια
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
İsveççerak, raka, raksträcka, rakt fram, rättfram
straight; unbent · straight; direct, frank · straight
çekim: karşılaştırma rakare · üstünlük rakast
köken: From Old Norse rakr, related to rekja (“to unwind; to trace”). Compare English right.
straight · direct, directly · synonym of zwykle
eş: prościutko, prościuteńko, prościuśko, prościusieńko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish prosto From prosty + -o.
aile: prościusieńko, prościuśko, prościuteńko, prościutko
Ukraynacaвпере́д, попе́реду, про́сто, прями́й, пря́мо, спе́реду
Hintçeसीधा /siː.d̪ʱɑː/
direct · straight · Straight (heterosexual)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥 (siddha), from Sanskrit सिद्ध (siddha).
सीधी रेखा
वह बंदा सीधा है।
वह बहुत ही सीधा आदमी है।
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Máme otevřeno.
Rumencedrept /drept/
right (referring to the direction or side) · right, just, moral · straight
çekim: çoğul drepturi · tamlayan dreptului
zıt: stâng
köken: From the older form dirept, derept, from Late Latin drictus or Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direct, a later borrowing.
piciorul meu drept
Macarcaegyenes, egyenesen, felhajt, lehajt /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
İbraniceיָשָׁר
Latincerēctā, rectus /ˈreːk.tʊs/
led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.
zıt: prāvus, iniūrius
köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).
Quae rectis lineis suos ordines servant
Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.
like, match
köken: From Old Norse líki, from Proto-Germanic *galīkō, cognate with Old English ġelīca (English like) and Old High German gilīhho (German seinesgleichen). Definite form of the adjective *galīkaz (“same, like”).
Endonezcelurus /lu.rus/
straight · upright · being honest, innocent, guiltless
çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus
köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.
aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus
no longer containing any liquid; dry · out of
köken: From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.
aile: cạn lời, cua cạn, khô cạn, nông cạn
giếng cạn
sông cạn
hồ cạn
upright, erect, standing · in good order, working, functioning, proper
çekim: karşılaştırma по́-изпра́вни · üstünlük на́й-изпра́вни
köken: By surface analysis, изпра́вя (izprávja) + -ен (-en).
хо́дя изпра́вен
Автомоби́лът е техни́чески изпра́вен.
Slovakçaotvorný, priamo, priamy, rovinka, rovno, rovný
Etimoloji
Univerbation of gerade + aus.