nepřetržitě
/ˈnɛpr̝̊ɛtr̩ʒɪcɛ/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•continuously, ceaselessly, unceasingly, uninterruptedly
Diğer Dillerde
İtalyancaincessantemente
incessantly, nonstop, ceaselessly, unendingly
eş: assiduamente, continuamente, costantemente, eternamente, incessabilmente, ininterrottamente
köken: From incessante + -mente.
Rusçaбеспреста́нно
Yunancaατελείωτα, ατέλειωτα /ateˈliota/
nominative/accusative/vocative neuter plural of ατελείωτος (ateleíotos)
Lehçebezustannie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Finceyhteen menoon
without stopping, nonstop
köken: Literally: "at one go".
Ajoimme yhteen menoon koko matkan Helsingistä Rovaniemelle.
Hän puhui puhelimessa yhteen menoon neljä tuntia.
Macarcaegyfolytában, egyhuzamban, egyvégtében, szüntelenül /ˈɛcfojtaːbɒn/
uninterruptedly, continuously, consecutively (without interruptions)
köken: From egy (“one”) + folytában, from the lexicalization of folyik (“to flow”) + -ta (noun-forming suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaпостоянно, продължително
Slovakçanepretržite, neustále
Arnavutçanjëpasnjëshëm
Tamilceதொடர்ச்சியாக, தொடர்ந்து, நிற்காமல் /t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/
adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)
Esperantosenĉese /senˈt͡ʃese/
unceasingly, constantly, continually, ceaselessly, continuously, enduringly, incessantly, lastingly, permanently
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĉesi Esperanto -e Esperanto senĉese From sen- (“without, -less”) + ĉesi (“to cease, stop”) + -e (adverbial ending).
izhyhtäperrää
Etimoloji
From nepřetržitý + -ě.